Lyrics and translation La Crus - Avremmo mai potuto

Avremmo mai potuto

Avremmo mai potuto
Scegliere la guerra
Che è prendere e lasciare
In fretta questa terra?

Avremmo mai potuto
Riconoscerci soldati
Se sono i dubbi e le domande
Ciò di cui ci siamo armati?

Come avremmo mai potuto
Puntare le parole
Dritte in faccia a questo mondo
Senza starlo ad ascoltare?

Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare

Così anch'io se fossi al bar
O in giro per cantare
E tu corressi ad annunciarmi
Il giudizio universale
Finirei questa canzone
O la mia mano da giocare
Perché è questo che ci salva,
Quel che puoi chiamare amore

Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare
Se c'è un'arma
C'è anche un'idea
Che la può fermare
Ogni assedio ha la sua trincea
Oltre cui guardare

Would We Ever Have Been Able

Would we ever have been able
To choose war
To take and leave
This land in a hurry?

Would we ever have been able
To recognize ourselves as soldiers
If our doubts and questions are
What we are armed with?

How could we ever have been able
To point words
Straight at the face of the world
Without listening to it?

If there is a weapon
There is also an idea
That it can stop
Every siege has its trench
To look beyond
If there is a weapon
There is also an idea
That it can stop
Every siege has its trench
To look beyond

So even if I were at the bar
Or around to sing
And you’d rush in to announce to me
The universal judgment
I would finish this song
Or this hand I am playing
Because that is what saves us,
What you can call love

If there is a weapon
There is also an idea
That it can stop
Every siege has its trench
To look beyond
If there is a weapon
There is also an idea
That it can stop
Every siege has its trench
To look beyond
If there is a weapon
There is also an idea
That it can stop
Every siege has its trench
To look beyond