La Crus - Avremmo mai potuto - translation of the lyrics into French
La Crus Avremmo mai potuto

La Crus - Avremmo mai potuto

Lyrics and translation La Crus - Avremmo mai potuto




Avremmo mai potuto
Aurions-nous pu
Avremmo mai potuto
Aurions-nous pu
Scegliere la guerra
Choisir la guerre
Che è prendere e lasciare
Qui prend et qui laisse
In fretta questa terra?
Cette terre si vite ?
Avremmo mai potuto
Aurions-nous pu
Riconoscerci soldati
Nous reconnaître comme des soldats
Se sono i dubbi e le domande
Si ce sont les doutes et les questions
Ciò di cui ci siamo armati?
Dont nous nous sommes armés ?
Come avremmo mai potuto
Comment aurions-nous pu
Puntare le parole
Pointer les mots
Dritte in faccia a questo mondo
Directement au visage de ce monde
Senza starlo ad ascoltare?
Sans l'écouter ?
Se c'è un'arma
S'il y a une arme
C'è anche un'idea
Il y a aussi une idée
Che la può fermare
Qui peut l'arrêter
Ogni assedio ha la sua trincea
Chaque siège a sa tranchée
Oltre cui guardare
Au-delà de laquelle regarder
Se c'è un'arma
S'il y a une arme
C'è anche un'idea
Il y a aussi une idée
Che la può fermare
Qui peut l'arrêter
Ogni assedio ha la sua trincea
Chaque siège a sa tranchée
Oltre cui guardare
Au-delà de laquelle regarder
Così anch'io se fossi al bar
Ainsi, moi aussi, si j'étais au bar
O in giro per cantare
Ou en train de chanter
E tu corressi ad annunciarmi
Et que tu courais pour m'annoncer
Il giudizio universale
Le jugement dernier
Finirei questa canzone
Je finirais cette chanson
O la mia mano da giocare
Ou ma main à jouer
Perché è questo che ci salva,
Parce que c'est ce qui nous sauve,
Quel che puoi chiamare amore
Ce que tu peux appeler l'amour
Se c'è un'arma
S'il y a une arme
C'è anche un'idea
Il y a aussi une idée
Che la può fermare
Qui peut l'arrêter
Ogni assedio ha la sua trincea
Chaque siège a sa tranchée
Oltre cui guardare
Au-delà de laquelle regarder
Se c'è un'arma
S'il y a une arme
C'è anche un'idea
Il y a aussi une idée
Che la può fermare
Qui peut l'arrêter
Ogni assedio ha la sua trincea
Chaque siège a sa tranchée
Oltre cui guardare
Au-delà de laquelle regarder
Se c'è un'arma
S'il y a une arme
C'è anche un'idea
Il y a aussi une idée
Che la può fermare
Qui peut l'arrêter
Ogni assedio ha la sua trincea
Chaque siège a sa tranchée
Oltre cui guardare
Au-delà de laquelle regarder




Writer(s): Cesare Malfatti
La Crus - Ogni cosa che vedo
Album
Ogni cosa che vedo
date of release
11-04-2003

1 Voglio avere di più
2 La giacca nuova
3 Se
4 Come una nube
5 Prima che la notte
6 Non dormire
7 Sembra un sogno
8 La nevrosi
9 L'urlo
10 Ad occhi chiusi
11 Milano estate 2002
12 Avremmo mai potuto
13 Milano autunno 2002
Attention! Feel free to leave feedback.