Lyrics and translation La Crus - Sembra un sogno

Sembra un sogno

Provavo anch'io
Tutte le cose che tu senti, amore mio
Proprio come te
Avevo anch'io quelle paure che tu hai
Se insegui un mondo che è tutto tuo
E hai scritto cose che non trovi più
E hai segni che non van più via
Scavati al punto da confonderti se

Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non puoi crederci
Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non vuoi credere
Di sfiorarmi ancora

Provavo anch'io
Le cose ingiuste che tu senti, amore mio
Proprio come te
Tremavo anch'io dentro ai miei giorni così bui
Cercando un mondo che è solo mio
E ho scritto cose che non trovo più
E ho segni che non van più via
Scavati al punto da confondermi se

Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non puoi crederci
Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non vuoi credere
Di sfiorarmi ancora
Amore mio

Amore mio

Tu hai scritto cose che non trovi più
Io ho segni che non van più via
Scavati al punto da confonderci se

Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non puoi crederci
Sembra un sogno
Adesso che sei qui con me
E non vuoi crederci
Questo è un sogno
Adesso che siamo io e te
Senza confonderci
E sfiorarci e poi sfiorarci ancora
Amore mio

Semble un rêve

J'ai ressenti
Toutes les choses que tu sens, mon amour
Tout comme toi
J'avais aussi ces peurs que tu as
Si tu poursuis un monde qui est tout à toi
Et tu as écrit des choses que tu ne trouves plus
Et tu as des marques qui ne disparaissent plus
Gravées au point de te perdre si

Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu n'y crois pas
Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu ne veux pas croire
Être à nouveau caressé par moi

J'ai ressenti
Les choses injustes que tu sens, mon amour
Tout comme toi
Je tremblais aussi dans mes jours si sombres
Cherchant un monde qui est seulement à moi
Et j'ai écrit des choses que je ne trouve plus
Et j'ai des marques qui ne disparaissent plus
Gravées au point de me perdre si

Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu n'y crois pas
Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu ne veux pas croire
Être à nouveau caressé par moi
Mon amour

Mon amour

Tu as écrit des choses que tu ne trouves plus
J'ai des marques qui ne disparaissent plus
Gravées au point de nous perdre si

Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu n'y crois pas
Cela ressemble à un rêve
Maintenant que tu es là avec moi
Et tu ne veux pas croire
C'est un rêve
Maintenant que nous sommes toi et moi
Sans nous perdre
Et nous nous caressons et nous nous caressons encore
Mon amour