Lyrics and translation La Crus - Senza Far Rumore

Senza Far Rumore

La strada che
Si apre come nuova in fronte a me
E' fatta d'acqua ormai
Sto andando via
In cerca di un silenzio senza te
E ritrovarmi un po'

Anche in quest'isola
Che trema e mi somiglia
Niente sembra facile
E un vuoto che
Necessita coerenze ed ironie
Ne oscura la magia

E non lo so perché
Sono arrivato fino a qui
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
La pioggia batte sul mio cuore
E prego senza far rumore
Ma perché?

La sabbia nera che
Mi rimanda alla tua pelle pallida
Sembra comprendermi
E il tuo sorriso che
Accarezzava ogni mio gesto semplice
E' cosi' impresso in me
Che non lo so
Che cosa sto facendo ancora qui
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
La pioggia batte sul mio cuore
E prego senza far rumore
Ma perché io sono qui?
Davanti a un mare
Che piu' grande non si puo'
Su questa spiaggia ma seduto a fianco a te
La pioggia batte sul mio cuore
Senza far nessun rumore ormai

Без звука

Дорога, что
Передо мной открылась будто новая,
Теперь сплошная вода.
Я ухожу отсюда
В поисках тишины, где нет тебя,
Чтоб снова обрести себя.

Даже на этом острове,
Что дрожит, как я сам,
Нет ничего простого.
Ведь пустота,
Что требует стойкости и иронии,
Затмевает всю ее магию.

Не знаю, почему
Я пришел сюда,
На берег этого моря,
Могущественней которого нет.
Дождь стучит в мое сердце,
И я молю беззвучно,
Но зачем?

Черный песок,
Что напоминает о твоей бледной коже,
Словно меня понимает.
А твоя улыбка,
Что ласкала каждый мой жест,
Так врезалась в мою память,
Что я не знаю,
Что я здесь делаю
На берегу этого моря,
Могущественней которого нет.
Дождь стучит в мое сердце,
И я молю беззвучно,
Но почему я здесь?
На берегу этого моря,
Могущественней которого нет,
На этом пляже, но рядом с тобой
Дождь стучит в мое сердце,
Теперь совершенно неслышно.