La Cuarta Tribu - Yo No Tengo Miedo (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Cuarta Tribu - Yo No Tengo Miedo (Remix)




Yo No Tengo Miedo (Remix)
J'ai Peur De Rien (Remix)
Conmigo no hay quién se meta
Personne ne peut me marcher dessus
Yo ando con el jefe de los jefes, neta
Je traîne avec le patron des patrons, pour de vrai
Protegido veinticuatro siete
Protégé vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Sin barrio, sin armas, viviendo con calma
Sans quartier, sans armes, vivant dans le calme
Yo no tengo miedo porque Dios cuida mi alma
Je n'ai pas peur car Dieu garde mon âme
Con má' léxico que eBook, pronto patrocina Reebok
Avec un vocabulaire plus riche qu'un eBook, bientôt sponsorisé par Reebok
Y en México sonando rolas de La Cuarta Tribu
Et au Mexique, on écoute les chansons de La Cuarta Tribu
¿Cómo no?, si ando yo con el león, campeón invicto
Comment ne pas le faire, je suis avec le lion, champion invaincu
My nigga' (Wooh) de lado de Jesucristo
Mon pote (Wooh) à côté de Jésus-Christ
A no me hables de tu barrio, de que controlas la calle
Ne me parle pas de ton quartier, de la façon dont tu contrôles la rue
Si hace falta drogarte para no ser un cobarde
S'il te faut te droguer pour ne pas être un lâche
Mientras siempre andas loco y dices que no hay quién te cambie
Pendant que tu es toujours folle et que tu dis que personne ne peut te changer
Esa vida que llevas está avergonzando a tu madre
Cette vie que tu mènes fait honte à ta mère
y tu actitud de real gangsta in the hood
Toi et ton attitude de vraie gangster du ghetto
Te crees malandro solo por fumar krippy, krippy kush
Tu te prends pour un voyou juste parce que tu fumes de la krippy, krippy kush
Y, aunque juegas con la muerte, le temes a un ataúd
Et, bien que tu joues avec la mort, tu as peur d'un cercueil
Yo no le tengo miedo a nada, si muero voy con Jesús
Je n'ai peur de rien, si je meurs je vais avec Jésus
Yo no tengo miedo, que seré probado en el fuego
Je n'ai pas peur, je sais que je serai éprouvé par le feu
Prefiero ser real, aunque eso me cueste dejar mi ego
Je préfère être vrai, même si cela me coûte de laisser mon ego de côté
Sigo aunque el camino esté muy feo
Je continue même si le chemin est difficile
Porque, la fe que yo tengo, no la tengo en lo que veo-eo
Parce que la foi que j'ai, je ne l'ai pas dans ce que je vois-ois-ois
No dejaré que nada me tumbe, que suene y que retumbe
Je ne laisserai rien me faire tomber, que ça sonne et que ça résonne
Que tumbe las murallas y costumbres
Que ça fasse tomber les murs et les coutumes
No dejaré que el mal me derribe y, si llego a tocar la luna
Je ne laisserai pas le mal me faire tomber et, si j'arrive à toucher la lune
Desde la luna gritaré: "¡Cristo vive!"
Depuis la lune, je crierai : "Le Christ est vivant !"
Miedo surge producto, homie, de malas deciciones
La peur naît, ma belle, de mauvaises décisions
Siempre se ve reflejado, es el fruto de tus acciones
Elle se reflète toujours, c'est le fruit de tes actes
Si disparas, de seguro una pistola ya te apunta
Si tu tires, il y a forcément un pistolet pointé sur toi
Lo que siembras, se cosecha. Aunque, a veces, no nos gusta
Ce que tu sèmes, tu le récoltes. Même si, parfois, ça ne nous plaît pas
A no me hable' más de temor
Ne me parle plus de peur
Yo estoy con Dios y soy vencedor
Je suis avec Dieu et je suis vainqueur
Que si tu cártel, que tu color
Que ce soit ton cartel, ta couleur
Que tu pistola y tu barrio; no, no, señor
Ton pistolet et ton quartier, non, non, monsieur
Yo no tengo miedo, oh-oh
Je n'ai pas peur, oh-oh
Camino con Dios y con Dios todo lo puedo
Je marche avec Dieu et avec Dieu je peux tout faire
Esto no es un juego, oh-oh
Ce n'est pas un jeu, oh-oh
La vida me enseñó a tomar un par de riesgos
La vie m'a appris à prendre quelques risques
Yo no tengo miedo, oh-oh
Je n'ai pas peur, oh-oh
Camino con Dios y con Dios todo lo puedo
Je marche avec Dieu et avec Dieu je peux tout faire
Esto no es un juego, oh-oh
Ce n'est pas un jeu, oh-oh
La vida me enseñó a tomar un par de riesgos
La vie m'a appris à prendre quelques risques
Expresivas, líricas potencia de titanes
Des paroles expressives, une puissance de titans
Somos tales para cuales, conceptuales, son letales
Nous sommes uniques, conceptuels, mortels
Fuerza de búfalo, planeando como el águila
La force du buffle, planant comme l'aigle
Vencimos el desierto, oh
Nous avons vaincu le désert, oh
Sin temor y los pensamientos cautos, expresivos
Sans crainte et avec des pensées prudentes, expressives
Somos tribus, el terror de Jehová delante de
Nous sommes des tribus, la terreur de l'Éternel est devant moi
Que sea la luz que dices
Que ce soit la lumière que tu dis être
Misericordia de lo alto, en esto no hay similitud
Miséricorde d'en haut, il n'y a pas de comparaison possible
Mexicano de nacimiento, pero cristiano de cora'
Mexicain de naissance, mais chrétien de cœur
Bien ungido, desde los calco hasta la gorra
Bien oint, des pieds à la casquette
Llegó la hora de demostrar de qué estoy hecho
L'heure est venue de montrer de quoi je suis fait
Me levanto del lecho, camino el camino estrecho
Je me lève du lit, je marche sur le chemin étroit
Jesús cambió mi vida, considérame un guerrero
Jésus a changé ma vie, considère-moi comme un guerrier
En las calles de Tijuana predicando el Evangelio
Dans les rues de Tijuana, prêchant l'Évangile
Voy sin miedo y con el mundo no me mixto
Je vais sans peur et je ne me mélange pas au monde
Un verdadero adicto, porque mi adicción es Cristo
Un vrai accro, car mon addiction c'est le Christ
(Y es que camino con Dios) El que murió por en el madero
(Et c'est parce que je marche avec Dieu) Celui qui est mort pour moi sur la croix
(Dios) El único que me dio amor sincero
(Dieu) Le seul qui m'a donné un amour sincère
(Dios) Sabiendo que venimos ya del hielo
(Dieu) Sachant que nous venons du froid
Vinimos de abajo y empezamos desde cero
Nous venons d'en bas et nous sommes partis de zéro
(Y es que camino con Dios) El quemurió por en el madero
(Et c'est parce que je marche avec Dieu) Celui qui est mort pour moi sur la croix
(Dios) El único que me dio amor sincero
(Dieu) Le seul qui m'a donné un amour sincère
(Dios) Sabiendo que venimos ya del hielo
(Dieu) Sachant que nous venons du froid
Vinimos de abajo y empezamos desde cero
Nous venons d'en bas et nous sommes partis de zéro
¿Cómo tener miedo si conozco la verdad?
Comment avoir peur quand je connais la vérité ?
Y soy libre de una deuda que no podía pagar
Et je suis libéré d'une dette que je ne pouvais pas payer
Porque hoy hay claridad donde había oscuridad
Parce qu'aujourd'hui il y a de la clarté il y avait des ténèbres
Y abundan las riquezas de su gracia y su bondad
Et les richesses de sa grâce et de sa bonté abondent
Soy salvo y todo es por pura fe
Je suis sauvé et tout cela par pure foi
Para que nadie separe el cuello en lugar de él
Pour que personne ne se substitue à lui
Él llama a las cosas que no son, como si fueran
Il appelle les choses qui ne sont pas, comme si elles étaient
Un día en tus atrios, mejor que mil años fuera
Un jour dans tes parvis vaut mieux que mille ailleurs
Que suenen las trompetas
Que les trompettes sonnent
Que ha llegado el que te habla con la pura neta
Celui qui te parle avec la vérité est arrivé
Formando duro, reventando como una escopeta
Tirant fort, explosant comme un fusil de chasse
Pa' que sepas
Pour que tu saches
Mi vida ha cambiado, deja te digo cómo lo he logrado
Ma vie a changé, laisse-moi te dire comment j'y suis arrivé
Yo no te miento, yo lo he batallado
Je ne te mens pas, je me suis battu
Neta, compita, yo le he perreado
Franchement, mon pote, j'ai vraiment galéré
Hey
Hey
Pero ya estuvo con la vida de malandra
Mais c'est fini la vie de voyou
Es cosa del pasado, atrás ha quedado
C'est du passé, c'est derrière moi
Y Cristo me ha cambiado
Et le Christ m'a changé
Muchos quieren que no siga, pero mi mirada está arriba
Beaucoup veulent que j'arrête, mais mon regard est tourné vers le haut
No voy a detenerme hasta que mis sueños consiga
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas réalisé mes rêves
Desde abajo, ha costado trabajo
D'en bas, ça a été difficile
Llegar a donde esto, no suelo tomar atajos
Arriver je suis, je ne prends pas de raccourcis
Yo no tengo miedo
Je n'ai pas peur
Camino con Dios y con Dios todo lo puedo
Je marche avec Dieu et avec Dieu je peux tout faire
Esto no es un juego
Ce n'est pas un jeu
La vida me enseñó a tomar un par de riesgos
La vie m'a appris à prendre quelques risques
Pero no tengo miedo a nada, mira mi cara, pero
Mais je n'ai peur de rien, regarde mon visage, mais
Muerto a mis pecados, resucito como Lázaro
Mort à mes péchés, je ressuscite comme Lazare
Ahora no tengo que esconderme del Maligno, yo
Maintenant, je n'ai plus à me cacher du Malin, moi
Tengo autoridad para pisarlo cuando quiera, y voy
J'ai le pouvoir de le piétiner quand je veux, et je vais
A refugiarme dentro del abrigo santo
Me réfugier dans l'abri saint
Temor a nada, nada temo, estoy bajo su manto
Je ne crains rien, je ne crains rien, je suis sous son manteau
Levanto mis manos y mi cora' ya no aguanta
Je lève les mains et mon cœur ne peut plus supporter ça
Porque Crito vive en mí, yo no lo tengo en una estampa
Parce que le Christ vit en moi, je ne l'ai pas sur une image
Yo no temo, aunque me traten de blasfemo
Je n'ai pas peur, même si on me traite de blasphémateur
Contra la corriente remo, altar de fuego en este demo
Je rame à contre-courant, autel de feu dans cette démo
De gracia, ocho cartuchos te quemo
Par la grâce, je te brûle huit cartouches
Juárez Salem, Cristo Represent, asesinando demons
Juarez Salem, Christ Represent, assassinant les démons
Sigo sin miedo, aunque se ponga feo, en Jesús yo creo
Je n'ai toujours pas peur, même si ça tourne mal, je crois en Jésus
Conmigo el eterno, contra no prevalecerán las puertas del infierno
Avec moi l'Éternel, les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre moi
Sigo dándole kala-kala-kalaka
Je continue à donner du kala-kala-kalaka
Con mi boom, chaka-laka
Avec mon boom, chaka-laka
Sin cuernos de chivo, yo me encuentro protegido
Sans cornes de chèvre, je suis protégé
No cargo pechera, porque Dios viene conmigo
Je ne porte pas de gilet pare-balles, car Dieu est avec moi
Sin calibre cincuenta, mi camino lo prosigo
Sans calibre cinquante, je poursuis mon chemin
Y sin lanzagranadas, al Diablo yo lo intimido
Et sans lance-grenades, j'intimide le Diable
Bien parado, como un chacas con el jefe de la plaza
Bien droit, comme un chacas avec le patron de la place
Derribando a mi enemigo, es el cártel de Cristo
Abattant mon ennemi, c'est le cartel du Christ
De Monclova a Coahuila retumbando en tus oídos
De Monclova à Coahuila, résonnant dans tes oreilles
Jesucristo, ¡es Jesucristo!
Jésus-Christ, c'est Jésus-Christ !
Ya no tengo miedo, Jesús me respalda
Je n'ai plus peur, Jésus me soutient
Satán le mete pata, pero Jesús me levanta
Satan me fait trébucher, mais Jésus me relève
No ando coco a rapa, pero soy hip hopa
Je ne suis pas un rappeur coco, mais je suis un rappeur hip-hop
Tiro yo mis versos, bendiciones se desatan
Je tire mes vers, les bénédictions se déchaînent
Pa' la gente fea, pa' la gente guapa
Pour les gens laids, pour les gens beaux
Todo aquel que crea, Cristo lo rescata
Tous ceux qui croient, le Christ les sauve
Del lodo senagoso, de la noche más oscura
De la boue marécageuse, de la nuit la plus sombre
Ya no tengas miedo, yo tengo la cura
N'aie plus peur, j'ai le remède
Yo no tengo miedo
Je n'ai pas peur
Camino con Dios y con Dios todo lo puedo
Je marche avec Dieu et avec Dieu je peux tout faire
Esto no es un juego
Ce n'est pas un jeu
La vida me enseñó a tomar un par de riesgos
La vie m'a appris à prendre quelques risques
Yo no tengo miedo
Je n'ai pas peur
Camino con Dios y con Dios todo lo puedo
Je marche avec Dieu et avec Dieu je peux tout faire
Esto no es un juego
Ce n'est pas un jeu
La vida me enseñó a tomar un par de riesgos
La vie m'a appris à prendre quelques risques
Desde Monterrey, apóstoles del rap
De Monterrey, apôtres du rap
Eric Santos, Fuego Vivo y Señor FD en la casa
Eric Santos, Fuego Vivo et Señor FD dans la place
Tijuana y Santiago represent
Tijuana et Santiago représentent
My gang adicta a Cristo es lo que pasa, bro'
Mon gang accro au Christ, c'est ce qui se passe, mon frère
Torrión, Gómez Palacios
Torreon, Gomez Palacios
ARMC y Capodal, rompiendo el instrumental
ARMC et Capodal, cassant l'instrumental
You know what I mean, dímelo G Low
Tu vois ce que je veux dire, dis-le moi G Low
Directo hasta Nayarit, yeh
Direct jusqu'à Nayarit, ouais
Eric Cruz, El Pack y Santacruz
Eric Cruz, El Pack et Santacruz
Desde Juárez y Chihuahua capital
De Ciudad Juarez et Chihuahua la capitale
El cártel de Cristo desde Monclovita bella
Le cartel du Christ depuis la belle Monclova
Con Dios todo es posible, ja, ja
Avec Dieu tout est possible, ha, ha
La Cuarta Tribu está en la casa
La Cuarta Tribu est dans la place
Talento de México, bro', ¡apúntale otra!
Le talent du Mexique, mon frère, sers-en une autre !
Directo a tu playlist, nigga (Wooh)
Direct dans ta playlist, mon pote (Wooh)
Yeah
Ouais
Seven, ah, Alan Ulises en el beat, ha
Seven, ah, Alan Ulises au beat, ha
La Cuarta Tribu está en la casa
La Cuarta Tribu est dans la place
Juez de la voz, melódico
Juge de la voix, mélodique
A no me hable' más de temor
Ne me parle plus de peur
Yo estoy con Dios y soy vencedor
Je suis avec Dieu et je suis vainqueur
Que si tu cártel, que tu color
Que ce soit ton cartel, ta couleur
Que tu pistola o tu barrio; no, no, señor
Ton pistolet ou ton quartier, non, non, monsieur





Writer(s): Gustavo Laureano, Mark Lawrence Kilpatrick


Attention! Feel free to leave feedback.