Lyrics and translation La Curva - Diego armando maradona

Diego armando maradona

Perdoneme doctor si yo he venido
A rogarle que me diga si es verdad
Van tres noches se lo juro no he dormido
Pensando en tan hermosa realidad
He sabido que a pinocho lo han
Traido con urgencia moribundo al hospital
Y que un hada milagrosa que ha
Venido con su magia lo acaba de curar...
Usted no me conoce, me llamo Cucusita!
Y tengo una hermanita que no puede jugar
Es de trencitas rubias si viera que bonita y hace seis meses largos
No puede caminar!
Por eso yo le ruego
A usted doctor tan bueno
Que llame a esa hada pronto con toda su bondad
Que vaya por mi casa
Que cure a mi hermanita
Como curo a pinocho y asi podra jugar
El medico asombrado lo miraba
Y en sus ojos una lagrima asomo
Y mientras lo abrazaba murmuraba:
"Muy pronto sanaras si crees en dios"
Corrio a casa llorando de alegria y
En los brazos de la madre descendio
Y en el sueño vino el hada que queria y al instante la nena camino
Usted no me conoce, me llamo Cucusita!
Y tengo una hermanita que no puede jugar
Es de trencitas rubias si viera que bonita y hace seis meses largos
No puede caminar!
Por eso yo le ruego
A usted doctor tan bueno
Que llame a esa hada pronto con toda su bondad
Que vaya por mi casa
Que cure a mi hermanita
Como curo a pinocho y asi podra jugar
(Diego, Diego, Diego...)

Diego armando maradona

Pardonnez-moi, docteur, si je suis venu
Vous supplier de me dire si c'est vrai
Cela fait trois nuits, je vous jure, je n'ai pas dormi
En pensant à cette belle réalité
J'ai appris que Pinocchio avait été
Transporté d'urgence à l'hôpital, mourant
Et qu'une fée miraculeuse qui a
Venue avec sa magie vient de le guérir...
Vous ne me connaissez pas, je m'appelle Cucusita !
Et j'ai une petite sœur qui ne peut pas jouer
Elle a des tresses blondes, si vous voyiez comme elle est belle, et cela fait six longs mois
Qu'elle ne peut pas marcher !
C'est pourquoi je vous en supplie
Docteur, vous êtes si bon
Appelez cette fée au plus vite, avec toute votre bonté
Qu'elle aille à ma maison
Qu'elle guérisse ma petite sœur
Comme elle a guéri Pinocchio, et ainsi elle pourra jouer
Le médecin, étonné, le regardait
Et une larme apparut dans ses yeux
Et tandis qu'il l'embrassait, il murmurait :
“Tu guériras très bientôt si tu crois en Dieu”
Il courut à la maison, pleurant de joie, et
Il descendit dans les bras de sa mère
Et dans son sommeil, vint la fée qu'il voulait, et à l'instant même, la petite fille marcha
Vous ne me connaissez pas, je m'appelle Cucusita !
Et j'ai une petite sœur qui ne peut pas jouer
Elle a des tresses blondes, si vous voyiez comme elle est belle, et cela fait six longs mois
Qu'elle ne peut pas marcher !
C'est pourquoi je vous en supplie
Docteur, vous êtes si bon
Appelez cette fée au plus vite, avec toute votre bonté
Qu'elle aille à ma maison
Qu'elle guérisse ma petite sœur
Comme elle a guéri Pinocchio, et ainsi elle pourra jouer
(Diego, Diego, Diego...)