Lyrics and translation La Dame Blanche feat. Celso Piña & Serko Fu - Dos Caras

Dos Caras

Llega la noche
Mamá abre la puerta que ando sola
Despiértate
Mira, mi negra, que llegó la hora
De despedirme
Lamento tener que dejarte sola
Llega la noche
Cuidado por ahí bella señora
Cuando la verdad aparece
La mentira va y se esconde
Un amigo te responde
Va contigo hasta la morgue
Perro que ladra no muerde
Si la perra tiene rabia
Cuando el mulo dice no
No hay palo que lo adelanta
Chiquito pero sabroso
Gozo con el dedo mucho
Mucho abarca poco aprieta
Dos caras y una careta
Castigada por los dioses
María tenía una
Una cara por la noche
Y una cara por el día
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras
Y para La Dame Blanche
¡Ajúa!
Siéntela, siente tu música
Te da una mano y con la otra te dispara
Un día te cubre y el otro te delata
Hoy pasé para que me ayudaras
Pero vi que tú tenías dos caras
No te troques, bititi al choque
Mira pa'lante para que amortigüe el golpe
Dos caras que están mirando el derroche
Una por el día y otra por la noche
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Una de día y otra de madrugada
Y mejor tenga cuidado cuando su mirada evada
Nadie creía lo que de ella se hablaba
Hasta que en carne propia a uno mismo lo traicionaba
Sea buena gente, bandido o policía
No tiene miramientos, la plata es su mesías
Hoy iba a ser uno de esos días
El grande ya esta arriba
Solo espera su salida
Dos caras, dos miradas, un destino
Mala jugada y todo pende de un hilo
Dos caras, no hay miradas
Lo tuyo es mío
Ahora imagina cuantos más han padecido
Ellos buscan el poder
Y te quieren convencer
Pero el día de mañana nada va a retroceder
Te tienes que proteger
Ya está por amanecer
Y te digo esta mujer
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Ella tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Tenía dos caras, dos caras, dos caras
Llega la noche
Mamá abre la puerta que ando sola

Две Лица

Наступает ночь,
Мама, открой дверь, я одна.
Проснись,
Смотри, моя черная, настает час
Прощания.
Мне жаль оставлять тебя одну.
Наступает ночь,
Будь осторожна, прекрасная сеньора.
Когда появляется правда,
Ложь уходит и прячется.
Настоящий друг поддержит тебя,
Пойдет с тобой даже в морг.
Собака, которая лает, не кусает,
Но если сука бешеная…
Когда мул говорит "нет",
Никакая палка его не заставит.
Маленький, но аппетитный,
Наслаждаюсь одним пальцем, много,
Кто много захватывает, мало сжимает.
Два лица и одна маска.
Наказанная богами,
У Марии было
Одно лицо ночью
И другое днем.
У нее было два лица, два лица, два лица,
У нее было два лица, два лица, два лица,
У нее было два лица, два лица, два лица,
У нее было два лица, два лица, два лица.
У нее было два лица,
И для Белой Дамы
¡Ajúa!
Почувствуй это, почувствуй свою музыку.
Дает тебе руку, а другой стреляет.
Один день прикрывает, а на другой предаёт.
Сегодня я пришла, чтобы ты мне помог,
Но я увидела, что у тебя два лица.
Не меняйся, трусишка, к столкновению,
Смотри вперед, чтобы смягчить удар.
Два лица, смотрящие на расточительство,
Одно днем, а другое ночью.
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица.
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица.
Одно днем, а другое перед рассветом.
И лучше будь осторожен, когда его взгляд ускользает.
Никто не верил тому, что о нем говорили,
Пока сам не испытал предательство на себе.
Будь то хороший человек, бандит или полицейский,
У него нет жалости, деньги - его мессия.
Сегодня должен был быть один из таких дней.
Большой уже наверху,
Просто ждет своего выхода.
Два лица, два взгляда, одна судьба,
Плохой ход, и все висит на волоске.
Два лица, нет взглядов,
Твое - мое.
Теперь представь, сколько еще пострадали.
Они ищут власти
И хотят тебя убедить,
Но завтра ничто не вернется назад.
Ты должен защитить себя.
Скоро рассвет,
И я говорю тебе, этот мужчина
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица.
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица,
У него было два лица, два лица, два лица.
Наступает ночь,
Мама, открой дверь, я одна.