Lyrics and translation La Dame Blanche feat. Nelson Palacios - No Puedo Loco

No Puedo Loco

Oyendo lo que dicen, lo que dijo, lo que hablan
Oyendo el precio de las tetas infladas
Mirando como suben y mirando como bajan
Me quedo por aquí, creo que estoy bien instalada
El trópico es el trópico, el trópico es en La Habana
Que si quieres nadar no necesitas patas de ranas
El trópico está hecho de cubanas educadas
Que acaban de salir de Cana hace una semana
Tra-tra-tra la música es africana
Cuando se abrió el telón se vio una silueta gitana
Suenan los tambores y las nalgas agitadas
Uno le gritó bastarda, otro que está bien mezclada
Tra-tra-tra llegaron las motos
Los cuatro mosqueteros con los jeans bien rotos
Nena, y como si fuera poco
Me invitaron a su mesa, pero yo no puedo loco
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Yo no puedo loco
Yo no puedo loco
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Yo no puedo loco
(¿Por qué, mami?)
Ana, la chamaca del solar de mi barrio
Le gusta la guaracha y no le gusta el comentario
Siempre esta en el 'pari' con champaña en la mesa
Pero si se marea, Anaconda se enreda
Ana tiene casa, pero es callejera
Siempre acompañada, aunque sola la veas
Cuidado que está sabrosa, sabe a miel de abeja
Y si te mareas, Anaconda te enreda, compay
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Y si te mareas, Anaconda te enreda, compay
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Yo-yo-yo no puedo loco
Y si te mareas, Anaconda te enreda
Oye, ¿que me estás mirando?
Eres bajita revolca' en el fango
Vas a tener que hacer algo
Cómprate un perro
Págate un nigga del barrio
Ves que ya no queda nadie
Todo esos nigga los he eliminao'
Repite a a a a a
A joder a otra parte
Cuando yo llego se va
Baja la cara, se va por atrás
No tengo miedo de na'
Hay más orgullo que necesidad
Cuando tú ibas para'
Yo regresaba senta'
Repite a a a a a
A joder a otra parte
(Tra-tra-tra / Tra-tra-tra)
Ana está en la moda y te descarga a lo cubano
También es religiosa, pero no te hace milagros
Se complica y se desordena
Y si se marea, Anaconda se enreda
Ana tiene casa, pero es callejera
Siempre acompañada, aunque sola la veas
Cuidao' que está sabrosa, sabe a miel de abeja
Y si te mareas, Anaconda te enreda, compay
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Yo-yo-yo no, yo no puedo loco
Y si te mareas, Anaconda te enreda, compay
Yo-yo-yo
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Yo-yo-yo no puedo loco
Y si te mareas, Anaconda te enreda

No Puedo Loco

Écoutant ce qu'ils disent, ce qu'il a dit, ce qu'ils racontent
Écoutant le prix des nichons refaits
Regardant comment ça monte et comment ça descend
Je reste par ici, je crois que je suis bien installée
Les tropiques c'est les tropiques, les tropiques c'est à La Havane
Que si tu veux nager, pas besoin de pattes de grenouille
Les tropiques sont faites de Cubaines éduquées
Qui viennent de sortir de taule il y a une semaine
Tra-tra-tra la musique est africaine
Quand le rideau s'est levé on a vu une silhouette gitane
Les tambours résonnent et les fesses s'agitent
Quelqu'un a crié bâtarde, un autre qu'elle est bien mélangée
Tra-tra-tra les motos sont arrivées
Les quatre mousquetaires avec les jeans bien déchirés
Bébé, et comme si ça ne suffisait pas
Ils m'ont invitée à leur table, mais je ne peux pas, mon chou
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Je ne peux pas, mon chou
Je ne peux pas, mon chou
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Je ne peux pas, mon chou
(Pourquoi, ma belle?)
Ana, la gamine du quartier de mon enfance
Elle aime la guaracha et elle n'aime pas les commérages
Toujours à la fête avec du champagne à table
Mais si elle a le vertige, Anaconda s'emmêle
Ana a une maison, mais c'est une fille de la rue
Toujours accompagnée, même si tu la vois seule
Attention elle est délicieuse, elle a le goût du miel d'abeille
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle, mon pote
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle, mon pote
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Moi-moi-moi je ne peux pas, mon chou
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle
Hé, qu'est-ce que tu me regardes ?
T'es petite, vautrée dans la boue
Tu vas devoir faire quelque chose
Achète-toi un chien
Paye-toi un mec du quartier
Tu vois qu'il ne reste plus personne
J'ai éliminé tous ces mecs
Répète a a a a a
Va faire chier ailleurs
Quand j'arrive, elle s'en va
Elle baisse les yeux, elle part par derrière
Je n'ai peur de rien
Il y a plus de fierté que de besoin
Quand tu y allais pour'
Je revenais assise'
Répète a a a a a
Va faire chier ailleurs
(Tra-tra-tra / Tra-tra-tra)
Ana est à la mode et te remballe à la cubaine
Elle est aussi religieuse, mais elle ne fait pas de miracles
Elle se complique et se dérange
Et si elle a le vertige, Anaconda s'emmêle
Ana a une maison, mais c'est une fille de la rue
Toujours accompagnée, même si tu la vois seule
Attention elle est délicieuse, elle a le goût du miel d'abeille
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle, mon pote
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Moi-moi-moi non, je ne peux pas, mon chou
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle, mon pote
Moi-moi-moi
Tra-tra-tra / Tra-tra-tra
Moi-moi-moi je ne peux pas, mon chou
Et si tu as le vertige, Anaconda t'emmêle