Lyrics and translation La Dame Blanche - Ade
Hoy
quiero
hablarte
porque
he
fuma'o
Today
I
want
to
talk
to
you
because
I've
been
smoking
Ni
he
comido
ni
me
he
baña'o
I
haven't
eaten
or
bathed
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Voy
hay
explicártelo
to'
I'm
going
to
explain
it
all
to
you
Hoy
quiero
hablarte
porque
he
fuma'o
Today
I
want
to
talk
to
you
because
I've
been
smoking
Ni
he
comido
ni
me
he
baña'o
I
haven't
eaten
or
bathed
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Voy
hay
explicártelo
to'
I'm
going
to
explain
it
all
to
you
Ahora
llevo
dreadlocks
duro
Now
I
wear
hard
dreadlocks
Como
mis
piernas,
como
mis
brazos
Like
my
legs,
like
my
arms
Mi
corazón
desnudo
lo
hago
My
heart
naked
I
do
it
Porque
siento
lo
tuyo
y
lo
vivo
mal
lo
juro
yo
Because
I
feel
yours
and
I
live
it
badly
I
swear
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
A
esa
gitana
le
pedí,
mire
sus
cartas
pa'
mi
pa'
ve
I
asked
that
gypsy
woman,
to
look
at
her
cards
for
me
to
see
Como
coño
vivir
sin
ti
y
vi
que
era
imposible
How
the
hell
to
live
without
you
and
I
saw
that
it
was
impossible
Busque
pretextos
inexplicables,
razones
en
cualquier
parte
I
looked
for
inexplicable
pretexts,
reasons
everywhere
Busque
de
instinto
mirarte
y
una
palabra
pa'
consolarte
I
instinctively
looked
to
see
you
and
for
a
word
to
comfort
you
Después
busqué
una
razón
para
odiarte
Then
I
looked
for
a
reason
to
hate
you
Busque
como
alimentarme
y
de
rencores
llenarme
I
looked
for
how
to
feed
myself
and
fill
myself
with
resentment
Llegue
al
extremo
de
abandonarte
I
went
so
far
as
to
abandon
you
Devuélveme
mi
fantasía,
eras
la
ilusión
de
mi
vida
Give
me
back
my
fantasy,
you
were
the
illusion
of
my
life
Impresionarte
con
liras
era
lo
único
que
quería
To
impress
you
with
lyrics
was
the
only
thing
I
wanted
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
Hoy
quiero
hablarte
porque
he
fuma'o
Today
I
want
to
talk
to
you
because
I've
been
smoking
(Consciente
de
mi
estado)
(Aware
of
my
state)
Ni
he
comido
ni
me
he
baña'o
I
haven't
eaten
or
bathed
(De
pie
pero
volca'o)
(Standing
but
overturned)
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Voy
hay
explicártelo
to'
I'm
going
to
explain
it
all
to
you
Te
explico
y
te
lo
repito
I'll
explain
it
to
you
and
repeat
it
Hoy
quiero
hablarte
porque
he
fuma'o
Today
I
want
to
talk
to
you
because
I've
been
smoking
(Consciente
de
mi
estado)
(Aware
of
my
state)
Ni
he
comido
ni
me
he
baña'o
I
haven't
eaten
or
bathed
(De
pie
pero
volca'o)
(Standing
but
overturned)
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Echando
el
orgullo
pa'
un
la'o
Putting
my
pride
aside
Voy
hay
explicártelo
to'
I'm
going
to
explain
it
all
to
you
Te
explico
y
te
lo
repito
I'll
explain
it
to
you
and
repeat
it
Te
fuiste
a'lante
y
no
se
ha
terminado
el
juego
You
went
ahead
and
the
game
isn't
over
Juegos
de
niñas
tu
y
yo
y
los
mosqueteros
Girls'
games
you
and
me
and
the
musketeers
No
olvido
na'
de
ti,
no
olvido
na'
y
no
tengo
miedo
I
don't
forget
anything
about
you,
I
don't
forget
anything
and
I'm
not
afraid
Te
fuiste
a'lante
niña
y
yo
ño
You
went
ahead
girl
and
me
ño
Te
fuiste
a'lante
y
no
se
ha
terminado
el
juego
You
went
ahead
and
the
game
isn't
over
Juegos
de
niñas
tu
y
yo
y
los
mosqueteros
Girls'
games
you
and
me
and
the
musketeers
No
olvido
na'
de
ti,
no
olvido
na'
y
no
tengo
miedo
I
don't
forget
anything
about
you,
I
don't
forget
anything
and
I'm
not
afraid
Te
fuiste
a'lante
niña
y
yo
ño
You
went
ahead
girl
and
me
ño
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
Conozco
a
las
católicas
las
pentecostal
I
know
the
Catholics,
the
Pentecostal
Conozco
a
las
histéricas
las
mandó
a
callar
I
know
the
hysterical
ones,
I
told
them
to
shut
up
Yo
conozco
a
una
gitana
en
su
caravana
I
know
a
gypsy
woman
in
her
caravan
Conozco
la
iglesia
de
Notre-Dame
I
know
the
church
of
Notre-Dame
Te
fuiste
a'lante
y
no
se
ha
terminado
el
juego
You
went
ahead
and
the
game
isn't
over
Juegos
de
niñas
tu
y
yo
y
los
mosqueteros
Girls'
games
you
and
me
and
the
musketeers
No
olvido
na'
de
ti
no
olvido
na'
y
no
tengo
miedo
I
don't
forget
anything
about
you
I
don't
forget
anything
and
I'm
not
afraid
Te
fuiste
a'lante
niña
y
yo
ño
You
went
ahead
girl
and
me
ño
Te
fuiste
a'lante
y
no
se
ha
terminado
el
juego
You
went
ahead
and
the
game
isn't
over
Juegos
de
niñas
tu
y
yo
y
los
mosqueteros
Girls'
games
you
and
me
and
the
musketeers
No
olvido
na'
de
ti
no
olvido
na'
y
no
tengo
miedo
I
don't
forget
anything
about
you
I
don't
forget
anything
and
I'm
not
afraid
Te
fuiste
a'lante
niña
y
yo
ño
You
went
ahead
girl
and
me
ño
Rate the translation
1
La Revancha
2 La Frontera
3 XVII Estrellas
4 No Tengo Un Medio
5 Desnuda Nací
6 Piratas
7 Despertando Espíritus
8 Ade
9 La Salla
10 Lista
11 Otras Como Yo
2 La Frontera
3 XVII Estrellas
4 No Tengo Un Medio
5 Desnuda Nací
6 Piratas
7 Despertando Espíritus
8 Ade
9 La Salla
10 Lista
11 Otras Como Yo
Attention! Feel free to leave feedback.