Lyrics and translation La Dame Blanche - Ade

Ade

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
Ni he comido ni me he baña'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
Ni he comido ni me he baña'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'

Ahora llevo dreadlocks duro
Como mis piernas, como mis brazos
Mi corazón desnudo lo hago
Porque siento lo tuyo y lo vivo mal lo juro yo

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

A esa gitana le pedí, mire sus cartas pa' mi pa' ve
Como coño vivir sin ti y vi que era imposible
Busque pretextos inexplicables, razones en cualquier parte
Busque de instinto mirarte y una palabra pa' consolarte
Después busqué una razón para odiarte
Busque como alimentarme y de rencores llenarme
Llegue al extremo de abandonarte
Devuélveme mi fantasía, eras la ilusión de mi vida
Impresionarte con liras era lo único que quería

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
(Consciente de mi estado)
Ni he comido ni me he baña'o
(De pie pero volca'o)
Echando el orgullo pa' un la'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'
Te explico y te lo repito

Hoy quiero hablarte porque he fuma'o
(Consciente de mi estado)
Ni he comido ni me he baña'o
(De pie pero volca'o)
Echando el orgullo pa' un la'o
Echando el orgullo pa' un la'o
Voy hay explicártelo to'
Te explico y te lo repito

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti, no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti, no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Conozco a las católicas las pentecostal
Conozco a las histéricas las mandó a callar
Yo conozco a una gitana en su caravana
Conozco la iglesia de Notre-Dame

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Te fuiste a'lante y no se ha terminado el juego
Juegos de niñas tu y yo y los mosqueteros
No olvido na' de ti no olvido na' y no tengo miedo
Te fuiste a'lante niña y yo ño

Прощай

Сегодня я хочу поговорить с тобой, потому что я накурилась
Ничего не ела и не мылась
Отбросив гордость в сторону
Я все тебе объясню

Сегодня я хочу поговорить с тобой, потому что я накурилась
Ничего не ела и не мылась
Отбросив гордость в сторону
Я все тебе объясню

Сейчас у меня жесткие дреды
Как мои ноги, как мои руки
Мое сердце обнажено
Потому что я чувствую твое и плохо живу, клянусь

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

У этой цыганки я просила, посмотри свои карты для меня, чтобы увидеть
Как, черт возьми, жить без тебя, и я увидела, что это невозможно
Искала необъяснимые предлоги, причины где угодно
Инстинктивно искала твой взгляд и слово, чтобы тебя утешить
Потом я искала повод тебя возненавидеть
Искала, чем питаться и наполняться обидами
Дошла до крайности, бросив тебя
Верни мне мою фантазию, ты был иллюзией моей жизни
Произвести на тебя впечатление стихами было единственным, чего я хотела

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

Сегодня я хочу поговорить с тобой, потому что я накурилась
(Осознавая свое состояние)
Ничего не ела и не мылась
(Стою, но разбита)
Отбросив гордость в сторону
Отбросив гордость в сторону
Я все тебе объясню
Объясняю и повторяю

Сегодня я хочу поговорить с тобой, потому что я накурилась
(Осознавая свое состояние)
Ничего не ела и не мылась
(Стою, но разбита)
Отбросив гордость в сторону
Отбросив гордость в сторону
Я все тебе объясню
Объясняю и повторяю

Ты ушла вперед, а игра еще не закончена
Девичьи игры твои, мои и мушкетеров
Я ничего о тебе не забыла, ничего не забыла и не боюсь
Ты ушла вперед, малыш, а я нет

Ты ушла вперед, а игра еще не закончена
Девичьи игры твои, мои и мушкетеров
Я ничего о тебе не забыла, ничего не забыла и не боюсь
Ты ушла вперед, малыш, а я нет

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

Я знаю католичек, пятидесятниц
Я знаю истеричек, велела им замолчать
Я знаю одну цыганку в ее фургоне
Я знаю церковь Нотр-Дам

Ты ушла вперед, а игра еще не закончена
Девичьи игры твои, мои и мушкетеров
Я ничего о тебе не забыла, ничего не забыла и не боюсь
Ты ушла вперед, малыш, а я нет

Ты ушла вперед, а игра еще не закончена
Девичьи игры твои, мои и мушкетеров
Я ничего о тебе не забыла, ничего не забыла и не боюсь
Ты ушла вперед, малыш, а я нет