Lyrics and translation La Dame Blanche - Bajo el Mismo Cielo

Bajo el Mismo Cielo

Mi negra echa pa'cá
Siéntate a mi vera
Escucha mi lamento
En esta melodía
Yo voy a expresar
To' mis sentimientos
Estar siempre a tu lado
Cogidos de la mano
Y eso es lo que quiero
Bajo la misma luna
Bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
Mi negro echa pa'cá
Te voy a explicar
Todo lo que siento
Me he quedado sentada
En la misma clase
En el mismo puesto
Forma parte del juego
El mundo es pequeño
Como un pañuelo
Estamos atrapao'
Bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
Rompiendo, rompiendo la física
¿Pa' que hablar de política
Si estos perros ya no aceptan una crítica?
Afro-afrodisíaca, tolón tolón
El olvido es un pretexto, la distancia no
Ay, una punta de pan, agua y dominó
Bajo el mismo cielo justo y pecador
Afro-afrodisíaca tolón tolón
(Ay ay ay ay) No hay palabra que defina
To' el amor que se te tiene
Dios mediante provocante
Sirviéndonos de testigo
Bajo el mismo cielo
Soñando que estás conmigo
Mi negro echa pa'cá, te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Me he quedao' sentada en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapa'os bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa'cá te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa'cá, en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa'cá, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo
Creo en ti, creo en ti, creo en tu mirada
Creo en Dios, creo en Congo que me reclama
Me enseñaste que hay una y es pa'l que gana
A las buenas buenas; a la malas malas
A las buenas buenas, a las buenas buenas
A las malas malas, a las malas malas
Una punta de pan, agua y dominó
Bajo el mismo cielo justo y pecador
(Afro)
A las buenas buenas, a las buenas buenas
No hay palabra que defina
To' el amor que se te tiene
Dios mediante provocante
Sirviéndonos de testigo
Bajo el mismo cielo
Soñando que estás conmigo
Mi negro echa pa'cá, te voy a explicar
Todo lo que siento (Que estás conmigo)
Me he quedado sentada en la misma clase
En el mismo puesto (Que estás conmigo)
Forma parte del juego, el mundo es pequeño
Como un pañuelo (Que estás conmigo)
Quedamos atrapao' bajo el mismo sol
Bajo el mismo cielo (Que estás conmigo)
Mi negro echa pa'cá
(Que estás conmigo)
Mi negro echa pa'cá

Under the Same Sky

My black man, come here
Sit by my side
Listen to my lament
In this melody
I'm going to express
All my feelings
Always being by your side
Holding hands
And that's what I want
Under the same moon
Under the same sun
Under the same sky
My black man, come here
I'm going to explain
Everything I feel
I stayed seated
In the same class
In the same seat
It's part of the game
The world is small
Like a handkerchief
We're trapped
Under the same sun
Under the same sky
Breaking, breaking physics
Why talk about politics
If these dogs no longer accept criticism?
Afro-aphrodisiac, tolón tolón
Forgetting is a pretext, distance is not
Oh, a piece of bread, water, and dominoes
Under the same sky, just and sinful
Afro-aphrodisiac tolón tolón
(Ay ay ay ay) There's no word that defines
All the love I have for you
God willing, provocative
Serving as our witness
Under the same sky
Dreaming that you're with me
My black man, come here, I'm going to explain
Everything I feel (That you're with me)
I stayed seated in the same class
In the same seat (That you're with me)
It's part of the game, the world is small
Like a handkerchief (That you're with me)
We're trapped under the same sun
Under the same sky (That you're with me)
My black man, come here, I'm going to explain
Everything I feel (That you're with me)
My black man, come here, in the same class
In the same seat (That you're with me)
My black man, come here, the world is small
Like a handkerchief (That you're with me)
We're trapped under the same sun
Under the same sky
I believe in you, I believe in you, I believe in your gaze
I believe in God, I believe in Congo that calls me
You taught me there's only one path and it's for the winner
By hook or by crook
By hook or by crook, by hook or by crook
By hook or by crook, by hook or by crook
A piece of bread, water, and dominoes
Under the same sky, just and sinful
(Afro)
By hook or by crook, by hook or by crook
There's no word that defines
All the love I have for you
God willing, provocative
Serving as our witness
Under the same sky
Dreaming that you're with me
My black man, come here, I'm going to explain
Everything I feel (That you're with me)
I stayed seated in the same class
In the same seat (That you're with me)
It's part of the game, the world is small
Like a handkerchief (That you're with me)
We're trapped under the same sun
Under the same sky (That you're with me)
My black man, come here
(That you're with me)
My black man, come here