Lyrics and translation La Dame Blanche - Despertando Espíritus

Despertando Espíritus

Voy a prender cintas con tierras de colores
Deshaciendo nudos y plantando flores
Voy a prender velas con humo y caracoles
Te daré paloma cascarilla y flores
Voy a darle luz a negros de barracones
Voy a darle luz a verdaderos patrones
Voy hacer hechizos con almas de indios
Por sus muertos por sus tierras por un juicio
Voy a defender a esa mujer que sufre
Voy hablar con Dios para que el se disculpe
Voy a correr duro para que no me encuentren
Voy a defender a los inocentes
Voy con mi carabela algodón y tela
Voy con todos mis santos y mis cazuelas
Voy a correr duro y rezar por ella
Porque el desaparecido desaparecido queda

Voy a meter cabeza voy a intentar hacer algo limpio
Que me ayude a ver el sol y olvidar los prejuicios
Voy a tratar de ver si puedo pasar sin que me vean
Haciéndolo como te guste melodías que me queden bien
Y no te asustes aquí puedo hacer todo lo que se me ocurre
Enciende la luz y el sonido que quiero bailar contigo
No no no no no no creas que es que se me olvido
Tu dolorcito de cabeza y vino y voy a tratar de ver si te lastimo

Voy a prender cintas con tierras de colores
Deshaciendo nudos y plantando flores
Voy a prender velas con humo y caracoles
Te daré paloma cascarilla y flores
Voy a darle luz a negros de barracones
Voy a darle luz a verdaderos patrones
Voy hacer hechizos con almas de indios
Por sus muertos por sus tierras por un juicio
Voy a defender a esa mujer que sufre
Voy hablar con Dios para que el se disculpe
Voy a correr duro para que no me encuentren
Voy a defender a los inocentes
Voy con mi carabela algodón y tela
Voy con todos mis santos y mis cazuelas
Voy a correr duro y rezar por ella
Porque el desaparecido desaparecido queda

La iniciativa el agua que cae gota a gota roe la piedra mas dura
Moderación, paz, paciencia, cuidados, adaptación

Пробуждая Духов

Я зажгу ленты землистых цветов,
Развязывая узлы и сажая цветы.
Я зажгу свечи с дымом и ракушками,
Дам тебе голубя, каскариллу и цветы.
Я дам свет чернокожим из бараков,
Я дам свет истинным хозяевам,
Я совершу заклинания с душами индейцев
За их мертвых, за их земли, за справедливость.
Я защищу ту женщину, которая страдает,
Я поговорю с Богом, чтобы он извинился.
Я буду бежать быстро, чтобы меня не нашли,
Я буду защищать невинных.
Я иду со своей каравеллой, хлопком и тканью,
Я иду со всеми моими святыми и моими горшками.
Я буду бежать быстро и молиться за нее,
Потому что пропавший без вести остается пропавшим без вести.

Я окунусь с головой, я попытаюсь сделать что-то чистое,
Что поможет мне увидеть солнце и забыть предрассудки.
Я попытаюсь пройти незамеченной,
Делая это так, как тебе нравится, мелодии, которые мне подходят.
И не пугайся, здесь я могу делать все, что взбредет в голову.
Включи свет и звук, я хочу танцевать с тобой.
Нет, нет, нет, нет, нет, не думай, что я забыла
Твою головную боль, и вино, и я попытаюсь посмотреть, смогу ли я причинить тебе боль.

Я зажгу ленты землистых цветов,
Развязывая узлы и сажая цветы.
Я зажгу свечи с дымом и ракушками,
Дам тебе голубя, каскариллу и цветы.
Я дам свет чернокожим из бараков,
Я дам свет истинным хозяевам,
Я совершу заклинания с душами индейцев
За их мертвых, за их земли, за справедливость.
Я защищу ту женщину, которая страдает,
Я поговорю с Богом, чтобы он извинился.
Я буду бежать быстро, чтобы меня не нашли,
Я буду защищать невинных.
Я иду со своей каравеллой, хлопком и тканью,
Я иду со всеми моими святыми и моими горшками.
Я буду бежать быстро и молиться за нее,
Потому что пропавший без вести остается пропавшим без вести.

Инициатива, вода, которая капля за каплей точит самый твердый камень.
Умеренность, мир, терпение, забота, адаптация.