La Dame Blanche - La Frontera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Dame Blanche - La Frontera




La Frontera
La Frontière
Hey hey despiértate creo que estamos llegando
réveille-toi, je pense que nous arrivons
Escucho el tráfico que está acelerando
J'entends le trafic qui accélère
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey despiértate creo que estamos llegando
réveille-toi, je pense que nous arrivons
Escucho el tráfico que está acelerando
J'entends le trafic qui accélère
Hey hey hey hey hey hey
Párense, óiganme, pa' que todo salga bien
Arrêtez, écoutez-moi, pour que tout se passe bien
Yo no donde estoy y no se porque me miran
Je ne sais pas je suis et je ne sais pas pourquoi ils me regardent
Yo veo veo cómo esto se termina
Je vois comment tout cela se termine
Que pena me da
Quel dommage
¿Quién tiene fe, quién va a pagar?
Qui a la foi, qui va payer ?
Paguen dale
Payez, allez
Que esperan porque yo resbale
Qu'est-ce qu'ils attendent pour que je glisse ?
De todo se sale y si frenan no disparen
On s'en sort toujours et si vous freinez, ne tirez pas
Yo me acelero con mis males
J'accélère avec mes maux
¿Quién me dio primero pa' empezar el juego?
Qui m'a donné le premier pour commencer le jeu ?
Voy callar al gallinero
Je vais faire taire le poulailler
Con las niñas bonitas
Avec les jolies filles
Con las niñas bonitas no
Avec les jolies filles non
Con las niñas bonitas
Avec les jolies filles
Con las niñas bonitas no
Avec les jolies filles non
Nunca es tarde si la dicha es buena
Il n'est jamais trop tard si le bonheur est bon
Yo me di cuenta y me dio pena
Je me suis rendu compte et j'ai eu pitié
Guarde mi orgullo pa' mi
J'ai gardé mon orgueil pour moi
Seguí de largo me hice la ajena
J'ai continué, je me suis fait passer pour une étrangère
Que rico mirar pa' atrás y ver la frontera
Comme c'est bon de regarder en arrière et de voir la frontière
Y aunque el cuerpecito te duela
Et même si ton corps te fait mal
Siguen poniendo la misma escena
Ils continuent à mettre en scène la même scène
Si veo mañana voy a encenderme las velas
Si je vois demain, je vais allumer mes bougies
Que me paguen dale paguen dale
Qu'ils me paient, allez, payez, allez
Que esperan porque yo resbale
Qu'est-ce qu'ils attendent pour que je glisse ?
De todo se sale y si frenan no disparen
On s'en sort toujours et si vous freinez, ne tirez pas
Yo me acelero con mis males
J'accélère avec mes maux
¿Quién me dio primero pa' empezar el juego?
Qui m'a donné le premier pour commencer le jeu ?
Voy callar al gallinero
Je vais faire taire le poulailler
Con las niñas bonitas no
Avec les jolies filles non
Con las niñas bonitas
Avec les jolies filles
Con las niñas bonitas no
Avec les jolies filles non
Con las niñas bonitas
Avec les jolies filles
Hey hey despiértate creo que estamos llegando
réveille-toi, je pense que nous arrivons
Escucho el tráfico que está acelerando
J'entends le trafic qui accélère
Hey hey hey hey hey
Despiértate creo que estamos llegando
Réveille-toi, je pense que nous arrivons
Escucho el tráfico que está acelerando
J'entends le trafic qui accélère
Hey hey hey hey hey
Las hormigas van pa' alante
Les fourmis vont en avant
El elefante va aplastante ay
L'éléphant va écraser, oh
Hay putas intelectuales
Il y a des putes intellectuelles
Hay politiqueros chacales
Il y a des politiciens chacals
Las hormigas van pa' alante
Les fourmis vont en avant
El elefante va aplastante ay
L'éléphant va écraser, oh
Hay putas intelectuales
Il y a des putes intellectuelles
Hay politiqueros chacales
Il y a des politiciens chacals
Las hormigas van pa' alante
Les fourmis vont en avant
El elefante va aplastante ay
L'éléphant va écraser, oh
Hay putas intelectuales
Il y a des putes intellectuelles
Hay politiqueros chacales
Il y a des politiciens chacals
Las hormigas van pa' alante
Les fourmis vont en avant
El elefante va aplastante ay
L'éléphant va écraser, oh
Hay putas intelectuales
Il y a des putes intellectuelles
Hay politiqueros chacales
Il y a des politiciens chacals





Writer(s): Yaite Ramos Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.