La Dame Blanche - Qué Más Quieres Que Te Dé - translation of the lyrics into Russian




Qué Más Quieres Que Te Dé
Что еще ты хочешь, чтобы я тебе дал?
¿Qué más quieres que te de?
Что еще ты хочешь, чтобы я тебе дал?
Si todo yo te lo he dado
Если я уже отдал тебе все
¿Qué más quieres que regale?
Что еще ты хочешь, чтобы я подарил?
Si todo lo he regalado
Если я уже подарил тебе все
Ya no me quedan billetes
У меня не осталось ни купюр
Ni una prenda ni un carajo
Ни одежды, ни черта
Solo me queda este vicio
Осталась только эта привычка
Que no como lo pago
И я не знаю, как за нее плачу
Qué más quiere que te invente
Что еще ты хочешь, чтобы я придумал?
Si todo te lo he inventado
Если я уже все для тебя придумал
Inventé que me querías
Я придумал, что ты меня любишь
Pero me has utilizado
Но ты просто мной воспользовался
Qué más quieres que te de
Что еще ты хочешь, чтобы я тебе дал?
Si todo yo te lo he dado
Если я уже отдал тебе все
Qué quieres que justifique
Что ты хочешь, чтобы я оправдал?
Todo está justificado
Все уже оправдано
El amor me ha abandonado
Любовь меня покинула
Porque no lo he valorado
Потому что я ее не ценил
Solo queda la resaca
Осталось только похмелье
De la noche que ha pasado
От прошедшей ночи
Pero que tu crees mulato
Но что ты думаешь, мулат?
Esto nunca fue barato
Это никогда не было дешево
Esto me ha costado mucho
Это стоило мне дорого
Muchos, muchos malos ratos
Много-много плохих моментов
(Hipócrita)
(Лицемер)
Qué no pediste que no te he dado
Что ты не просил, чтобы я не дал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Y cuál invento no te he inventado
И какую выдумку я не придумал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Cuántos errores justificados
Сколько ошибок оправдано
(Hipócrita)
(Лицемер)
Nadie te ha amado como te he amado
Никто не любил тебя, как я любил
(Hipócrita)
(Лицемер)
Qué no pediste que no te he dado
Что ты не просил, чтобы я не дал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Y cuál invento no te he inventado
И какую выдумку я не придумал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Cuántos errores justificados
Сколько ошибок оправдано
(Hipócrita)
(Лицемер)
Nadie te ha amado como te amo
Никто не любил тебя, как я люблю
Qué más quieres que te de
Что еще ты хочешь, чтобы я тебе дал?
Si todo yo te lo he dado
Если я уже отдал тебе все
Déjame bailar ahora
Дай мне сейчас потанцевать
Que hace tiempo no he bailado
Ведь я давно не танцевал
Intentando ser valiente
Пытаясь быть храбрым
Ser la más bella a tu lado
Быть самым красивым рядом с тобой
Me cansé de ser muñeca
Я устал быть куклой
Con la que nadie ha jugado
В которую никто не играл
Qué más quieres que te de
Что еще ты хочешь, чтобы я тебе дал?
Si todo yo te lo he dado
Если я уже отдал тебе все
Eres como un caramelo
Ты как конфета
Demasiado manoseado
Слишком затасканная
Pero que tu crees mulato
Но что ты думаешь, мулат?
Esto nunca fue barato
Это никогда не было дешево
Esto me ha costado mucho
Это стоило мне дорого
Muchos muchos malos ratos
Много-много плохих моментов
(Hipócrita)
(Лицемер)
Qué no pediste que no te he dado
Что ты не просил, чтобы я не дал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Y cuál invento no te he inventado
И какую выдумку я не придумал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Cuántos errores justificados
Сколько ошибок оправдано
(Hipócrita)
(Лицемер)
Nadie te ha amado como te he amo
Никто не любил тебя, как я любил
(Hipócrita)
(Лицемер)
Qué no pediste que no te he dado
Что ты не просил, чтобы я не дал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Y cuál invento no te he inventado
И какую выдумку я не придумал
(Hipócrita)
(Лицемер)
Cuántos errores justificados
Сколько ошибок оправдано
(Hipócrita)
(Лицемер)
Nadie te ha amado como te amo
Никто не любил тебя, как я люблю
Como me la maravillaría yo
Как бы я себе это представил
Como me la maravillaría
Как бы я себе это представил
Como me la maravillaría yo
Как бы я себе это представил
Como me la maravillaría
Как бы я себе это представил





Writer(s): Marc Damble, Yaite Ramos Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.