Veneno - La Dame Blanche translation in German

Veneno

Voy a romperme la garganta
Mi corazón ya no aguanta
Nos comimos la manzana
Saborea su veneno
Dios tenga piedad del desenfreno
Prego ángeles guardianes
Vengan cubran el terreno
Que quiero besarte y tocarte el pelo
Aunque la manzana tenga su veneno

Porque mis alas son difícil de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan

La tierra tiembla, carece
Lloran mis ojos, padecen
Esto no termina nunca
¿Y qué te parece?
Se transformó la avaricia
En una simple caricia
La magia de una sonrisa
Y hasta la brisa
Sin prisa vamos sin prisa
La vida juega desdicha
Por el que no tuvo suerte
Y por su ceniza
Ten esperanza, realiza
Piénsalo bien, organiza
Revisa, mira, analiza
Que un muerto pide una misa

Porque mis alas son difícil de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan

Se desató la pudiente
La más brava entre las bravas
A ella le dicen la muerte
Vaya canalla
Si quieres saber quien soy
Asómate a la ventana
Todo lo premedite
No tengo hermano ni hermana
No tengo amigos ni amigas
Ni aliado ni aliada
La muerte camina errante
Por las calles desoladas

Porque mis alas son difícil de cortar
Ra pa pan pan pan
Esta boca es difícil de callar
Ra pa pan pan pan

Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno
Saborea su veneno

Gift

Ich zerreiße mir die Kehle
Mein Herz hält nicht mehr stand
Wir aßen den Apfel gemeinsam
Kostet nun sein Gift
Gott erbarm sich unserer Ausschweifung
Ich bete zu Schutzengeln
Kommt, bedeckt das Schlachtfeld
Denn ich will dich küssen, dein Haar berühren
Auch wenn der Apfel Gift in sich trägt

Denn meine Flügel sind schwer zu zerschneiden
Ra pa pan pan pan
Diesen Mund kann man nicht zum Schweigen bringen
Ra pa pan pan pan

Die Erde bebt, sie verarmt
Meine Augen weinen, sie leiden
Dies hier hört niemals auf
Was sagst du dazu?
Die Gier verwandelte sich
In eine zärtliche Berührung
Die Magie eines Lächelns
Und selbst die Brise
Ohne Eile, wir gehen langsam
Das Leben spielt böse
Mit dem, der kein Glück hatte
Und mit seiner Asche
Habe Hoffnung, verwirkliche
Denk gründlich nach, organisiere
Überprüfe, schau, analysiere
Denn ein Toter braucht seine Messe

Denn meine Flügel sind schwer zu zerschneiden
Ra pa pan pan pan
Diesen Mund kann man nicht zum Schweigen bringen
Ra pa pan pan pan

Die Mächtige brach los
Die Wildeste aller Wilden
Man nennt sie den Tod
Was für ein Schurke
Willst du wissen wer ich bin?
Schau aus dem Fenster
Alles war geplant
Ich habe weder Bruder noch Schwester
Keine Freunde, keine Freundin
Weder Verbündete noch Helfer
Der Tod wandert ruhelos
Durch verlassene Straßen

Denn meine Flügel sind schwer zu zerschneiden
Ra pa pan pan pan
Diesen Mund kann man nicht zum Schweigen bringen
Ra pa pan pan pan

Kostet sein Gift
Kostet sein Gift
Kostet sein Gift
Kostet sein Gift