La Decisión Vallenata - No Pude Quitarte las Espinas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Decisión Vallenata - No Pude Quitarte las Espinas




Se me ha muerto el corazón y en esta vez
Мое сердце умерло, и на этот раз
Sabía que me mataría esta ilusión
Я знал, что эта иллюзия убьет меня.
Por quererte volver buena y ser dueño de mil penas
За то, что хотел сделать тебя хорошим и владеть тысячей печалей
Me enamoré y fue mi error
Я влюбился, и это была моя ошибка
Ahora pago por amarte
Теперь я плачу, чтобы любить тебя
Y el pecado de adorarte y me dejas que dolor
И грех обожать тебя, и ты позволяешь мне болеть
Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
И на ветру ты оставляешь мне вздох в моей тишине
Me grita que estoy muriendo por dentro
Он кричит мне, что я умираю внутри
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Признайся, что ты моя большая любовь, моя большая любовь
Que tristeza flor no pude quitarte las espinas
Что за грусть цветок я не смог удалить шипы
Yo mismo he cultivado mis heridas
Я сам лечил свои раны
Yo mismo me declaré perdedor
Я объявил себя неудачником
Al quererte cambiar
Когда вы хотите изменить
Pero tu solo juegas con el amor
Но ты играешь только с любовью
Cuando no debí entregarme me entregue sin condición
Когда я не должен был сдаваться, я сдался без условий
Fui tan solo un pobre iluso que a tu vida se entregó
Я был просто бедным бредом, который отдал себя твоей жизни.
He perdido la batalla y que pensaba que saldría vencedor
Я проиграл битву и думал, что выиграю
En todos los rincones de mi alma está guardada
В каждом уголке моей души хранится
Como olvidarme que existes
Как забыть, что ты существуешь
Te aburriste de tenerme
тебе надоело со мной
Ya te fastidio adorarme
меня уже раздражает ты обожаешь меня
Y ahora me entregas preso en el dolor
И теперь ты даешь мне заключенного в боли
Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
И на ветру ты оставляешь мне вздох в моей тишине
Me grita que estoy muriendo por dentro
Он кричит мне, что я умираю внутри
Me grita que eres mi gran amor, mi gran amor
Он кричит мне, что ты моя большая любовь, моя большая любовь
Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Что за грусть цветок я не смог удалить шипы
Yo mismo he cultivado mis heridas
Я сам лечил свои раны
Yo mismo me declaré perdedor
Я объявил себя неудачником
Al quererte cambiar
Когда вы хотите изменить
Pero tu solo juegas con el amor
Но ты играешь только с любовью
Con mucho cariño
С любовью
Para Lina y Sergio Muriel
Для Лины и Серхио Мюриэль
De su compa Pedro Muriel
От своего компаньона Питера Мюриэля
Julián y Carlos Andrés Santamaría
Джулиан и Карлос Андрес Сантамария
Los hijos del principe
Дети принца
Ya tu habías herido a más de un corazón
Ты уже ранил не одно сердце
Pero hacer que tu me amaras me arriesgué
Но чтобы ты полюбил меня, я рискнул
Me engañaste con el tiempo
ты изменил мне со временем
Y al final dije te quiero porque te senti querer
И в конце я сказал, что люблю тебя, потому что я чувствовал, что ты любишь
Ahora sufro mi condena
Теперь я терплю свой приговор
Ya sabía que no eras buena
Я уже знал, что ты не был хорошим
Dios por qué me enamoré
Боже, почему я влюбился
Sentimientos porque calleron bajo su sonrisa
Чувства, потому что они упали под ее улыбкой
Si tu eras tan fugaz como la brisa
Если бы ты был мимолетным, как ветер
No se por que en verdad me enamoré
Я не знаю, почему я действительно влюбился
Yo no lo
Я не знаю
Me arrepiento, de estar queriendote como te quiero
Я сожалею, что люблю тебя так, как люблю тебя
Ese será siempre mi sufrimiento
Это всегда будет моим страданием
El jugar sabiendo que iba a perder
Играя, зная, что он проиграет
Pero quise intentar y el día menos pensado me entregué
Но я хотел попробовать, и в самый неожиданный день я сдался
Ahora sufrire el destino de un amargo sufrir
Теперь меня постигнет участь горьких страданий
Sin distancias, sin camino, un principios sin fin
Без расстояний, без пути, бесконечный принцип
Corazón pa' que me diste sentimientos si eso no sería morir
Сердце, зачем ты дал мне чувства, если это не было бы смертью
En todos los rincones de mi alma esta guardada
Во всех уголках моей души хранится
Como olvidarme que existes
Как забыть, что ты существуешь
Te aburriste de quererme
тебе надоело любить меня
Ya te fastidia adorarme
тебя раздражает обожать меня
Y ahora me entregas preso en el dolor
И теперь ты даешь мне заключенного в боли
Y en el viento me dejas un suspiro en mi silencio
И на ветру ты оставляешь мне вздох в моей тишине
Me grita que estoy muriendo por dentro
Он кричит мне, что я умираю внутри
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Признайся, что ты моя большая любовь, моя большая любовь
Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Что за грусть цветок я не смог удалить шипы
Yo mismo he cultivado mis heridas
Я сам лечил свои раны
Yo mismo me declaré perdedor
Я объявил себя неудачником
Al quererte cambiar
Когда вы хотите изменить
Pero tu solo juegas con el amor
Но ты играешь только с любовью





Writer(s): Alberto Antonio Mercado Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.