Toma de Mí - Erick Escobar translation in German

Toma de Mí

Toma de mi,
Lo ke kieras
Toma de mi
Lo ke aneelas
Toma de mi la fuerza ke me kede aun en todo mi ser
Te entrego a ti
Mi mañana
Te entrego a ti
Mi esperanza
Y esta ilusión
Ke guardo aki en mi pecho
De poderte veer

Toma lo ke kieras en mi vida no hay reservas
Para ti mi amor
Para ti mi amor
No tengo temor para entregarte en sentimiento
Ke hay en mi interior
No tengo temor
Para entregarte el sentimiento
Ke ha nacido aki en mi pecho
Puedes notar ke soy sincero
Cuando levanto mis ojos al cielo y te digo ke eres
Todo lo ke tengo
Mi sol y la luna ke alumbra mis noches
Eres la sonrisa ke kalma mi llanto
Si cierras los ojos podras comprender
Ke te kiero y te amo
Mas ke ami existencia
Lo unico ke kiero
Es sentir tu presencia
Ke nunca me falte yo kiero adorate
No kiero perderte
No kiere perderme de ti
Te kieroo

Toma mi vos
Ke de nada
Puede servir
Si no canta
Para ke tu
La escuches y comprendas ke eres tu mi cancion
Mi corazón
Te regalo
Debes saber
Ke no es malo
Y todo el amor
Ke cabe dentro de el
Esta guardado pa ti

Toma lo ke kieras en mi vida no hay reservas
Para ti mi amor
Para ti mi amor
No tengo temor para entregarte en sentimiento
Ke hay en mi interior
No tengo temor
Para entregarte el sentimiento
Ke ha nacido aki en mi pecho
Puedes notar ke soy sincero
Cuando levanto mis ojos al cielo y te digo ke eres
Todo lo ke tengo
Mi sol y la luna ke alumbra mis noches
Eres la sonrisa ke kalma mi llanto
Si cierras los ojos podras comprender
Ke te kiero y te amo
Mas ke ami existencia
Lo unico ke kiero
Es sentir tu presencia
Ke nunca me falte yo kiero adorate
No kiero perderte
No kiere perderme de ti

Ke tu eres, todo lo ke tengo
Ke nunca me faltes
No kiero perderte
No kiero perderme de ti
Ke tu eres, todo lo ke tengo
Ke nunca me faltes
Yo kiero adorarte
No kiero perderme de ti

Nimm von Mir

Nimm von mir,
was du willst
Nimm von mir,
was du ersehnst
Nimm von mir die Kraft, die mir noch in meinem ganzen Sein bleibt
Ich übergebe dir
meinen Morgen
Ich übergebe dir
meine Hoffnung
und diese Sehnsucht,
die ich hier in meiner Brust bewahre
dich sehen zu können

Nimm, was du willst, in meinem Leben gibt es keine Vorbehalte
für dich, meine Liebe
für dich, meine Liebe
Ich habe keine Angst, dir das Gefühl zu übergeben,
das in meinem Inneren ist
Ich habe keine Angst,
dir das Gefühl zu übergeben,
das hier in meiner Brust entstanden ist
Du kannst bemerken, dass ich aufrichtig bin
wenn ich meine Augen zum Himmel erhebe und dir sage, dass du
alles bist, was ich habe
Meine Sonne und der Mond, der meine Nächte erhellt
Du bist das Lächeln, das mein Weinen beruhigt
Wenn du die Augen schließt, wirst du verstehen können,
dass ich dich liebe und dich begehre
mehr als meine Existenz
Das Einzige, was ich will,
ist, deine Gegenwart zu spüren
dass du mir nie fehlst, ich will dich anbeten
Ich will dich nicht verlieren
Ich will mich nicht von dir verlieren
Ich liebe dich

Nimm meine Stimme,
die zu nichts
nütze sein kann
wenn sie nicht singt,
damit du
sie hörst und verstehst, dass du mein Lied bist
Mein Herz
schenke ich dir
Du sollst wissen
dass es nicht schlecht ist
und all die Liebe,
die darin Platz hat
ist für dich aufbewahrt

Nimm, was du willst, in meinem Leben gibt es keine Vorbehalte
für dich, meine Liebe
für dich, meine Liebe
Ich habe keine Angst, dir das Gefühl zu übergeben
das in meinem Inneren ist
Ich habe keine Angst
dir das Gefühl zu übergeben
das hier in meiner Brust entstanden ist
Du kannst bemerken, dass ich aufrichtig bin,
wenn ich meine Augen zum Himmel erhebe und dir sage, dass du
alles bist, was ich habe
Meine Sonne und der Mond, der meine Nächte erhellt
Du bist das Lächeln, das mein Weinen beruhigt
Wenn du die Augen schließt, wirst du verstehen können
dass ich dich liebe und dich begehre
mehr als meine Existenz
Das Einzige, was ich will
ist deine Gegenwart zu spüren
dass du mir nie fehlst, ich will dich anbeten
Ich will dich nicht verlieren
Ich will mich nicht von dir verlieren

Dass du alles bist, was ich habe
Dass du mir nie fehlst
Ich will dich nicht verlieren
Ich will mich nicht von dir verlieren
Dass du alles bist, was ich habe
Dass du mir nie fehlst
Ich will dich anbeten
Ich will mich nicht von dir verlieren