Erick Escobar feat. Nayo Quintero - Tu Recuerdo Me Persigue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Erick Escobar feat. Nayo Quintero - Tu Recuerdo Me Persigue




Tu Recuerdo Me Persigue
Ton Souvenir Me Hante
Muy lejos de mi se encuentra
Très loin de moi tu te trouves
Se a quedado en mis recuerdos
Tu es restée dans mes souvenirs
Se a quedado en mi memoria
Tu es restée dans ma mémoire
Desde que la conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Se a quedado en mi memoria
Tu es restée dans ma mémoire
Desde que la conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Y no se que va hacer de mi
Et je ne sais pas ce que tu vas faire de moi
No se si podre encontar
Je ne sais pas si je pourrai trouver
En otra lo que ella supo dar
En une autre ce que tu as su donner
Que triste hoy en mi realidad
Quelle tristesse aujourd'hui dans ma réalité
No se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No quiero otros labios besar
Je ne veux pas embrasser d'autres lèvres
Aunque a veces lo he intentado y no puedo
Bien que parfois je l'ai essayé et je ne peux pas
Por que solo por tus besos me muero
Parce que je ne meurs que pour tes baisers
Aunque a veces lo he intentado y no puedo
Bien que parfois je l'ai essayé et je ne peux pas
Por que solo por tus besos me muero
Parce que je ne meurs que pour tes baisers
Y a donde ire que no te encuentre
Et irai-je pour ne pas te rencontrer
Tu recuerdo me persigue
Ton souvenir me hante
Penare como las almas
Je vais souffrir comme les âmes
Hasta encontrarte a ti
Jusqu'à ce que je te retrouve
Y a donde ire que no te encuentre
Et irai-je pour ne pas te rencontrer
Tu recuerdo me persigue
Ton souvenir me hante
Penare como las almas
Je vais souffrir comme les âmes
Hasta encontrarte a ti
Jusqu'à ce que je te retrouve
Mi cielo mi sol
Mon ciel, mon soleil
Eso eres tu amor
C'est toi mon amour
Mi delirio mi pasión
Mon délire, ma passion
Mi único amor
Mon unique amour
Mi cielo mi sol
Mon ciel, mon soleil
Eso eres tu amor
C'est toi mon amour
Mi delirio mi pasión
Mon délire, ma passion
Mi único amor...
Mon unique amour...
Estoy como me dejaste
Je suis comme tu m'as laissé
Sumergido en mi tristeza
Plongé dans ma tristesse
Muchas cosas le han pasado
Beaucoup de choses sont arrivées
A este terco corazón
À ce cœur têtu
Suficiente a sido el dolor
La douleur a été suffisante
Dios quita de mi esta obsesión
Dieu, enlève-moi cette obsession
Que vuelva pronto
Qu'elle revienne bientôt
Si es que me ama
Si elle m'aime
Si no regresa quiero olvidarla
Si elle ne revient pas, je veux l'oublier
Bendita fijación
Bénie fixation
Mas fuerte que cualquier adicción
Plus forte que toute addiction
Que me tiene atado
Qui me tient lié
Entre tus cadenas
Entre tes chaînes
Y es tu ausencia
Et c'est ton absence
Mi terrible condena
Ma terrible condamnation
Y a donde ire que no te encuentre
Et irai-je pour ne pas te rencontrer
Tu recuerdo me persigue
Ton souvenir me hante
Penare como las almas
Je vais souffrir comme les âmes
Hasta encontrarte a ti
Jusqu'à ce que je te retrouve
Y a donde ire que no te encuentre
Et irai-je pour ne pas te rencontrer
Tu recuerdo me persigue
Ton souvenir me hante
Penare como las almas
Je vais souffrir comme les âmes
Hasta encontrarte a ti
Jusqu'à ce que je te retrouve
Mi cielo mi sol
Mon ciel, mon soleil
Eso eres tu amor
C'est toi mon amour
Mi delirio mi pasión
Mon délire, ma passion
Mi único amor
Mon unique amour
Mi cielo mi sol
Mon ciel, mon soleil
Eso eres tu amor
C'est toi mon amour
Mi delirio mi pasión
Mon délire, ma passion
Mi único amor
Mon unique amour
FIN...
FIN...





Writer(s): Jorge Ivan Calderon Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.