Lyrics and translation La Delio Valdez - Borracho y Amanecido - En Vivo

Borracho y Amanecido - En Vivo

(Capaz que no se lo saben este, eh)
(Todo el mundo grita eh, con nosotros)
(Eh, eh, eh)

Dicen que yo soy un parrandero
Que me paso todo el tiempo en la cantina
Y es por eso que me rompo el cuero
Pa' gozar con las mujere' y la bebida

Dicen que yo soy un parrandero
Que me paso todo el tiempo en la cantina
Y es por eso que me rompo el cuero
Pa' gozar con las mujere' y la bebida

Ahí ando borracho y amanceci'o (¿Cómo dice?)
(Borracho y amanecido)
Ay, si me emparrando el asunto es mío (Otra vez)
(Borracho y amanecido)

Échame otro trago que tengo frío
(Borracho y amanecido)
Nadie se moleste, el asunto es mío
(Borracho y amanecido)

(De acá me vuelvo tranquilito, a la casa)
(Caminando, solito)
(Échale, otra vez)
(Y otra vez, todo el mundo grita eh)

(Eh, eh, eh)

Nadie que se fije en lo que yo hago
Porque a mí me gusta el trago, y soy así
Y con mis amigos de diamante
Me voy a escabiar tranquilo, mira aquí

Nadie que se fije en lo que yo hago
Porque a mí me gusta el trago y soy así
Qué me importa que critiquen los demás
Si yo paso mi vida muy feliz

Ahí ando borracho y amanceci'o
(Borracho y amanecido)
Ay, si me emparrando el asunto es mío
(Borracho y amanecido)

Echa otro trago que tengo frío
(Borracho y amanecido)
Donde haya cumbia ya estoy meti'o
(Borracho y amanecido)

(¿Cómo se baila cumbia, amigo?)
(Dale Tonio, dale)
(Échalo)
(Che, de todo corazón)

(Muchísimas gracias a los amigos de Villa Diamante)
(A mis amigos de Lanús, del Barrio Obrero)
(De todos los barrios que han venido)
(Desde Chile, a los amigos de Chile)

(A los amigos de Mendoza, a los amigos de San Luís)
(Hay un montón de gente, que se acercó acá)
(Para compartir esto, de todo corazón)
(Señoras y señores, damas y caballeros)

(Niños y niñas, esto fue Delio Valdez, hasta la próxima)

(Una más, y no jodemos más)
(Una más, y no jodemos más)
(Una más, y no jodemos más)
(Una más, y no jodemos más)

Borracho y Amanecido - En Vivo

(Peut-être que tu ne connais pas cette chanson, hein)
(Tout le monde crie, eh, avec nous)
(Eh, eh, eh)

Ils disent que je suis un fêtard
Que je passe tout mon temps dans la taverne
Et c'est pour ça que je me déchire la peau
Pour profiter des femmes et de l'alcool

Ils disent que je suis un fêtard
Que je passe tout mon temps dans la taverne
Et c'est pour ça que je me déchire la peau
Pour profiter des femmes et de l'alcool

Je suis là, ivre et réveillé (Comment ça se dit ?)
(Ivre et réveillé)
Oh, si je me fais plaisir, c'est mon affaire (Encore une fois)
(Ivre et réveillé)

Sers-moi un autre verre, j'ai froid
(Ivre et réveillé)
Que personne ne s'en mêle, c'est mon affaire
(Ivre et réveillé)

(De là, je rentre tranquillement, à la maison)
(En marchant, tout seul)
(Sers-moi encore un verre)
(Encore une fois, tout le monde crie, eh)

(Eh, eh, eh)

Que personne ne se mêle de ce que je fais
Parce que j'aime l'alcool, et c'est comme ça
Et avec mes amis de diamant
Je vais m'enivrer tranquillement, regarde ici

Que personne ne se mêle de ce que je fais
Parce que j'aime l'alcool, et c'est comme ça
Qu'est-ce que j'en ai à faire que les autres critiquent
Si je passe ma vie très heureux

Je suis là, ivre et réveillé
(Ivre et réveillé)
Oh, si je me fais plaisir, c'est mon affaire
(Ivre et réveillé)

Sers-moi un autre verre, j'ai froid
(Ivre et réveillé)
Où qu'il y ait de la cumbia, je suis dedans
(Ivre et réveillé)

(Comment on danse la cumbia, mon ami ?)
(Vas-y Tonio, vas-y)
(Sers-lui encore un verre)
(Mec, de tout mon cœur)

(Merci beaucoup aux amis de Villa Diamante)
(À mes amis de Lanús, du Barrio Obrero)
(De tous les quartiers qui sont venus)
(Du Chili, aux amis du Chili)

(Aux amis de Mendoza, aux amis de San Luis)
(Il y a beaucoup de gens, qui sont venus ici)
(Pour partager ça, de tout mon cœur)
(Mesdames et messieurs, dames et gentlemen)

(Enfants et filles, c'était Delio Valdez, à la prochaine)

(Encore une, et on ne se plaint plus)
(Encore une, et on ne se plaint plus)
(Encore une, et on ne se plaint plus)
(Encore une, et on ne se plaint plus)