Lyrics and translation La Delio Valdez - Canción del Adiós

Canción del Adiós

Si este mundo se vuelve un lugar tan frío
No encuentras ni sombra ni alivio
Ya verás: esto también pasará
Cuando encuentro tus ojos frente a los míos
Comprendo que nada está perdido
Sé muy bien: esto también pasará

Voy a echarme abajo de aquel árbol
A mezclarme entre las piedras
Y respirar tan profundo
Que acaricie tu olor

Cerrar suave los ojos
Abrir el alma entera
Tocar la primavera y la flor de la maleza

Voy a callar para escuchar atentamente
Sin los murmullos

Acostumbrada a este dolor
A darlo todo por amor
Hoy digo basta para mí
Porque esto se acabó
No tengo tiempo que perder
La vida es corta, ya lo sé
Por eso agarro mis maletas, mi guitarra y...

Hoy me voy cantando esta canción del adiós
Verás que todo pasa, será mejor mañana
Hoy me voy cantando esta canción del adiós
Verás que todo pasa, será mejor mañana

Voy a abrirme como una semilla
Que empujada por el viento
Buscará una nueva tierra para crecer con el tiempo
Mi luz será más clara
Más clara como el cielo
Será un sol de noviembre,y en la noche aquel lucero

Voy a callar para escuchar atentamente
Sin los murmullos

Acostumbrada a este dolor
A darlo todo por amor
Hoy digo basta para mí
Porque esto se acabó
No tengo tiempo que perder
La vida es corta, ya lo sé
Por eso agarro mis maletas, mi guitarra y...

Hoy me voy cantando esta canción del adiós
Verás que todo pasa, será mejor mañana
Hoy me voy cantando esta canción del adiós
Verás que todo pasa, será mejor mañana

Песня прощания

Если этот мир станет таким холодным местом
Ты не найдешь ни тени, ни облегчения
Увидишь: и это пройдет
Когда я встречаю твои глаза, смотрящие на меня
Я понимаю, что ничего не потеряно
Я знаю: и это пройдет

Я взберусь на то дерево
Воссоединюсь с камнями
И вздохну так глубоко
Что почувствую твой запах

Тихо закрою глаза
Распахну всю свою душу
Прикоснусь к весне и цветку сорняка

Я замолчу, чтобы прислушаться
Без шепота

Привыкшая к этой боли
Всё отдавать ради любви
Сегодня я говорю себе: хватит
Потому что это закончилось
Мне некогда тратить время
Жизнь коротка, я это знаю
Поэтому я беру свои чемоданы, свою гитару и...

Сегодня я ухожу, напевая эту прощальную песню
Увидишь, что всё проходит, завтра будет лучше
Сегодня я ухожу, напевая эту прощальную песню
Увидишь, что всё проходит, завтра будет лучше

Я раскроюсь, как семя
которое, подхваченное ветром
найдет новую землю, чтобы со временем вырасти
Мой свет станет ярче
Ярче, чем небо
Будет как ноябрьское солнце, а ночью - как вечерняя звезда

Я замолчу, чтобы прислушаться
Без шепота

Привыкшая к этой боли
Всё отдавать ради любви
Сегодня я говорю себе: хватит
Потому что это закончилось
Мне некогда тратить время
Жизнь коротка, я это знаю
Поэтому я беру свои чемоданы, свою гитару и...

Сегодня я ухожу, напевая эту прощальную песню
Увидишь, что всё проходит, завтра будет лучше
Сегодня я ухожу, напевая эту прощальную песню
Увидишь, что всё проходит, завтра будет лучше