La Delio Valdez feat. Los Gaiteros de San Jacinto - Corazon Cumbiambero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Delio Valdez feat. Los Gaiteros de San Jacinto - Corazon Cumbiambero




Corazon Cumbiambero
Corazon Cumbiambero
El cumbiamberito
Mon petit cumbia
Se va a parrandear
Va se débaucher
Con la luna llena
Avec la pleine lune
Se quiere empachar (coro)
Il veut se gaver (chœur)
En su noble pecho
Dans son noble sein
Repica una traición
Résonne une trahison
Calla el pensamiento
Il tait sa pensée
Con algo de alcohol (coro).
Avec un peu d'alcool (chœur).
Cuando Grita su alma
Quand son âme crie
Sólo sigue el ritmo
Il ne suit que le rythme
Pa' Burlar al demonio
Pour se moquer du démon
Haciendo el amor.
En faisant l'amour.
Ay cumbiamberito,
Oh petit cumbia,
Cuentame al oído
Dis-moi à l'oreille
Que pensamientos te atormentan hoy
Quelles pensées te tourmentent aujourd'hui
Ay cumbiamberito,
Oh petit cumbia,
Flota en este ritmo
Flotte dans ce rythme
Y de a poquito vas perdiendo ya el control.
Et petit à petit tu perds le contrôle.
Besando las estrellas
Embrassant les étoiles
Tal vez se encegueció
Il s'est peut-être aveuglé
Y ya en ninguna causa
Et dans aucune cause
Tropieza con el sol (coro)
Il trébuche sur le soleil (chœur)
Corazón cumbiambero
Cœur cumbia
Quisiera descifrar
Je voudrais déchiffrer
Silencios que en tus ojos
Les silences dans tes yeux
El vino fue a dejar (coro).
Que le vin a laissé (chœur).
Cazando ilusiones
Chassant les illusions
Extravió su brillo
Il a perdu son éclat
De esa sorda oscuridad
De cette sourde obscurité
Nunca más volvió.
Il n'est jamais revenu.
Ay cumbiamberito,
Oh petit cumbia,
Cuentame al oído
Dis-moi à l'oreille
Que pensamientos
Quelles pensées
Te atormentan hoy
Te tourmentent aujourd'hui
Ay cumbiamberito,
Oh petit cumbia,
Flota en este ritmo
Flotte dans ce rythme
Y de a poquito vas perdiendo ya el control
Et petit à petit tu perds le contrôle





Writer(s): Santiago Moldovan


Attention! Feel free to leave feedback.