Lyrics and translation La Delio Valdez feat. Javier Ortega - De un Tiempo a Esta Parte
De
un
tiempo
a
esta
parte
sólo
fue
mentir
Depuis
un
certain
temps,
ce
n'était
que
des
mensonges
Que
éramos
los
dueños
de
otra
realidad
Que
nous
étions
les
maîtres
d'une
autre
réalité
Jugando
al
azar
con
los
sentimientos
Jouant
au
hasard
avec
les
sentiments
Los
ojos
cerrados,
la
cara
al
viento
Les
yeux
fermés,
le
visage
au
vent
Juguemos
de
nuevo
volver
a
nacer
Jouons
à
nouveau
à
renaître
En
dos
paralelas
a
la
eternidad
Sur
deux
parallèles
à
l'éternité
Pero
recordemos
sólo
un
momento
Mais
souvenons-nous
d'un
seul
moment
Aquella
mirada
de
complicidad
Ce
regard
complice
Si
cada
sonido
me
recuerda
a
ti
Si
chaque
son
me
rappelle
toi
No
puedo
dejarme
empezar
a
olvidar
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
commencer
à
oublier
Prendamos
las
velas
y
un
trago
de
ron
Allumons
les
bougies
et
un
verre
de
rhum
Una
despedida
tallada
en
la
arena
del
mar
Un
adieu
sculpté
dans
le
sable
de
la
mer
Aquí
yace
el
fin
de
un
amor
verdadero
Ici
repose
la
fin
d'un
véritable
amour
Me
quedo
con
tu
aroma
y
esos
ratos
buenos
Je
garde
ton
parfum
et
ces
bons
moments
Y
un
poco
de
lo
malo
voy
a
atesorar
Et
un
peu
de
ce
qui
est
mauvais,
je
vais
le
chérir
No
hay
virtud
en
el
amor
sólo
hay
personas
Il
n'y
a
pas
de
vertu
dans
l'amour,
il
n'y
a
que
des
personnes
Que
comparten
un
atardecer
sin
decir
nada
y
es
cuidar
Qui
partagent
un
coucher
de
soleil
sans
rien
dire
et
c'est
prendre
soin
Amar
es
cuidar
Aimer,
c'est
prendre
soin
Todo
lo
vivido
en
esta
suerte
de
one
love
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
dans
cette
sorte
de
one
love
Esto
es
puro
agradecer
del
fondo
del
corazón
C'est
purement
de
la
gratitude
du
fond
du
cœur
Aprendimo
a
caminar
recordando
la
historia
Nous
avons
appris
à
marcher
en
nous
souvenant
de
l'histoire
Encontrandono
en
la
calle
defendiendo
la
memoria
En
se
rencontrant
dans
la
rue,
en
défendant
la
mémoire
Pero
ya
Mais
maintenant
Al
frente
los
caminos
se
bifurcan
Devant
nous,
les
chemins
se
bifurquent
Con
los
ojos
mojados
te
digo
y
vos
sabes
asusta
Les
yeux
mouillés,
je
te
le
dis,
et
tu
sais
que
ça
fait
peur
Vamo
a
relajar
recordando
esa
canción
On
va
se
détendre
en
se
souvenant
de
cette
chanson
La
primera
que
bailamo
aquella
noche
de
cumbión
La
première
que
nous
avons
dansée
cette
nuit
de
cumbia
Vamo
a
relajar
recordando
esa
canción
On
va
se
détendre
en
se
souvenant
de
cette
chanson
Qué
na
Quoi
Te
acordás
wacha
cómo
la
gozamos
Tu
te
souviens,
ma
chérie,
comment
on
s'est
amusés
Vos
eras
la
reina
yo
el
bufón
de
tu
reinado
Tu
étais
la
reine,
moi
le
bouffon
de
ton
règne
Ese
amanecer
no
me
lo
voy
a
olvidar
Je
ne
vais
pas
oublier
ce
lever
de
soleil
Fuimo
a
lo
del
Fer
la
seguimo
sin
parar
On
est
allés
chez
Fer,
on
l'a
continuée
sans
arrêt
Pero
ya
Mais
maintenant
Ahora
que
nos
estamos
despidiendo
Maintenant
que
nous
nous
disons
au
revoir
Llenemos
la
mochila
con
todos
esos
momentos
Remplissons
le
sac
à
dos
de
tous
ces
moments
Me
quedo
con
tu
aroma
y
esos
ratos
buenos
Je
garde
ton
parfum
et
ces
bons
moments
Y
un
poco
de
lo
malo
voy
a
atesorar
Et
un
peu
de
ce
qui
est
mauvais,
je
vais
le
chérir
No
hay
virtud
en
el
amor
sólo
hay
personas
Il
n'y
a
pas
de
vertu
dans
l'amour,
il
n'y
a
que
des
personnes
Que
comparten
un
atardecer
sin
decir
nada
y
es
cuidar
Qui
partagent
un
coucher
de
soleil
sans
rien
dire
et
c'est
prendre
soin
No
hay
virtud
en
el
amor
sólo
hay
personas
Il
n'y
a
pas
de
vertu
dans
l'amour,
il
n'y
a
que
des
personnes
Que
comparten
un
atardecer
sin
decir
nada
y
es
cuidar
Qui
partagent
un
coucher
de
soleil
sans
rien
dire
et
c'est
prendre
soin
Amar
es
cuidar
Aimer,
c'est
prendre
soin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.