Lyrics and translation La Delio Valdez - Joyita Norteña
Hay
en
las
tierras
del
Norte
Il
y
a
dans
les
terres
du
Nord
Un
yacimiento
de
cumbia
Un
gisement
de
cumbia
Una
cantera
de
ritmo
Une
carrière
de
rythme
Que
brilla
en
la
noche
oscura
Qui
brille
dans
la
nuit
obscure
Un
corazón
de
vinilo
Un
cœur
de
vinyle
Latiendo
con
emoción
Battant
d'émotion
Brindando
a
los
bailadores
Offrant
aux
danseurs
Ritmo,
sabor
y
folclor
Rythme,
saveur
et
folklore
Hay
en
las
tierras
del
Norte
Il
y
a
dans
les
terres
du
Nord
Un
yacimiento
de
cumbia
Un
gisement
de
cumbia
Una
cantera
de
ritmo
Une
carrière
de
rythme
Que
brilla
en
la
noche
oscura
Qui
brille
dans
la
nuit
obscure
Un
corazón
de
vinilo
Un
cœur
de
vinyle
Latiendo
con
emoción
Battant
d'émotion
Brindando
a
los
bailadores
Offrant
aux
danseurs
Ritmo,
sabor
y
folclor
(¿cómo?)
Rythme,
saveur
et
folklore
(comment
?)
Con
la
bebida
en
la
mano
Avec
la
boisson
à
la
main
Ya
los
pide
el
baile
entero
Le
bal
entier
le
demande
déjà
Quieren
que
pase
unas
cumbias
Ils
veulent
que
tu
passes
quelques
cumbias
El
Sonido
Parrandero
El
Sonido
Parrandero
Quieren
que
pase
unas
cumbias
Ils
veulent
que
tu
passes
quelques
cumbias
El
Sonido
Parrandero
El
Sonido
Parrandero
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Una
cumbia
Parrandero
Une
cumbia
Parrandero
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Una
cumbia
Parrandero
Une
cumbia
Parrandero
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
Fueron
los
antepasados
Ce
sont
les
ancêtres
Los
que
inventaron
la
cumbia
Qui
ont
inventé
la
cumbia
En
noches
de
ron
y
velas
Dans
des
nuits
de
rhum
et
de
bougies
A
la
vera
de
la
luna
Au
bord
de
la
lune
Llegaron
como
profetas
Ils
sont
arrivés
comme
des
prophètes
Llevando
la
creación
Apportant
la
création
Los
sonideros
del
mundo
Les
sonideros
du
monde
Fuentes
de
la
tradición
(puede
oírse
todo)
Sources
de
la
tradition
(on
peut
tout
entendre)
Con
la
bebida
en
la
mano
Avec
la
boisson
à
la
main
Ya
lo
pide
el
baile
entero
Le
bal
entier
le
demande
déjà
Quieren
que
pase
unas
cumbias
Ils
veulent
que
tu
passes
quelques
cumbias
El
Sonido
Parrandero
El
Sonido
Parrandero
Quieren
que
pase
unas
cumbias
Ils
veulent
que
tu
passes
quelques
cumbias
El
Sonido
Parrandero
El
Sonido
Parrandero
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Una
cumbia
Parrandero
Une
cumbia
Parrandero
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Una
cumbia
Parrandero
Une
cumbia
Parrandero
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Que
pase,
que
pase
Que
ça
passe,
que
ça
passe
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Que
pase,
que
pase
(una
cumbia
parrandero)
Que
ça
passe,
que
ça
passe
(une
cumbia
parrandero)
Que
goce,
que
goce
(pa′
que
goce
el
mundo
entero)
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
(pour
que
le
monde
entier
se
réjouisse)
Que
pase,
que
pase
(pon
la
mano
arriba)
Que
ça
passe,
que
ça
passe
(mets
la
main
en
l'air)
Que
goce,
que
goce
(hasta
llegar
al
cielo)
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
(jusqu'à
atteindre
le
ciel)
Que
pase,
que
pase
(pon
la
mano
arriba)
Que
ça
passe,
que
ça
passe
(mets
la
main
en
l'air)
Una
cumbia
Parrandero
(que
goce,
que
goce)
Une
cumbia
Parrandero
(que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse)
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
(en
el
cumbión
de
Delio
Valdez)
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
(dans
le
cumbión
de
Delio
Valdez)
Que
pase
Que
ça
passe
Cumbia
es
lo
que
quiero
(que
te
pone
a
gozar)
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
(qui
te
met
à
te
réjouir)
Que
goce,
que
goce
Que
ça
se
réjouisse,
que
ça
se
réjouisse
Cumbia
es
lo
que
quiero
(me
pone
a
gozar)
La
cumbia
est
ce
que
je
veux
(qui
me
met
à
me
réjouir)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.