Mucho Más Libre - La Delio Valdez translation in Russian

Mucho Más Libre

Con el último suspiro
Del que aún no está vencido
Soy la voz que se hizo grito
Junto a los que están conmigo

Dame agua que estoy viva
La risa de mis amigos
Esta cumbia que es mi abrigo
Y mi baile, luna caliente

Como el aire que respiro
Como el sol cuando amanece
Yo soy libre como el viento
Como el agua entre los peces

Soy bravía en mis latidos
Cimarrón es mi destino
Soy la música en tu oído
Y el placer de lo prohibido

Dejaron la puerta abierta
Y no dudé

Y me siento mucho más libre
Más cerca del sol (así como el amor)
Y a cada paso lo imposible
Se vuelve canción

Es el amor que da vuelta lo imposible
Eh, verás nomás qué pasará
Hace caliente mi mente y va al frente
Será contigo así (como te digo que)

Yo quiero estar vestida de mi tierra la mía
Esa que enamora cada día
Y cautiva en flores, flores, flores
Y va de amores en amores

Para que lo imposible se vuelva canción
(así como el amor)
Y me siento mucho más libre
Más cerca del Sol

Libre
Más libre
(así como el amor)

Mucho más libre
Libre

Намного Свободнее

Последним вздохом тем,
Кто не сломлен ничем,
Я — голос, ставший криком,
С теми, кто рядом со мной.

Дай воды — я жива,
Смех друзей, их слова,
Эта кумба — моя защита,
Мой танец, жаркий, как свет луны.

Как воздух, что дышу,
Как солнце на заре,
Я свободна, как ветер,
Как вода меж рыб в реке.

Я дика в своём ритме,
Мой удел — быть вольной,
Я — музыка в твоём ухе,
И запретного сладкий вкус.

Оставили дверь открытой —
И я шагнула.

Я чувствую себя свободней,
Ближе к солнцу (как любовь).
И с каждым шагом невозможное
Становится песней.

Это любовь, что невозможное меняет,
Эй, просто посмотри, что будет.
Она греет мой разум и верит,
Будет с тобой (как я говорю).

Я хочу быть одета в свою землю —
Ту, что покоряет меня снова,
И пленит цветами, цветами, цветами,
Идёт от любви к любви.

Чтобы невозможное стало песней
(как любовь).
Я чувствую себя намного свободней,
Ближе к солнцу.

Свободна,
Свободней
(как любовь).

Намного свободнее,
Свободна.