Lyrics and translation La Delio Valdez - Pedazo de Papel

Pedazo de Papel

En algún lugar quedó un pedazo de papel
Donde te estaba escribiendo una canción
Tendré que volver a comenzar y a recordar
Cada palabra que, escondida, me olvidé decir
En algún rincón de tu misterio me encontré
Con tu pelo negro dividido en dos
Regalo fugaz que la noche me convidó
Para anhelar el reflejo de tu río bajo el sol

Buscando las notas de esa melodía
De ese breve instante en el que me asomé
Desde la ventana de mi casa sólo para ver tu mundo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Vuelvo a mi memoria, aún queda tiempo en el pincel
Entre páginas en blanco que escribir
Vuelvo a ver el tono aquebrachado de tu piel
Dibujado en los reflejos del amanecer
En algún lugar quedó un pedazo de papel
Dos perfumes, mil caminos y una flor
Pétalos de azar que el viento sur me arrebató
Para soñar despierto contigo

Buscando las notas de esa melodía
De ese breve instante en el que me asomé
Desde la ventana de mi casa sólo para ver tu mundo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Pasan las semanas y cada recuerdo se nos hace parte en una canción
En unas palabras mal garabateadas en un colectivo
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé
En algún cuaderno donde te guardé
Donde dibujé tu voz
Y algo más que me olvidé

Клочок бумаги

Где-то остался клочок бумаги
На котором я писал тебе песню
Теперь придется начать сначала, вспомнить
Каждое слово, что так и осталось несказанным
В одном из тайников твоей загадочности я себя обнаружил
С твоими черными волосами, заплетенными в косы
Дар от ночи, что ненадолго достался мне
Чтобы я мог тосковать о твоем отражении в речных переливах

В поисках нот той мелодии
Из того мимолетного мига, когда я заглянул внутрь
Из окна своего дома, чтобы увидеть твой мир
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже
Недели проходят, и все воспоминания становятся частью песни
Как слова, неряшливо нацарапанные на странице альбома
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже

Возвращаюсь к своим мысленным зарисовкам, пока еще не исчерпан запас красок
Среди белых страниц, что ждут своего часа
Вновь вспоминаю твой прерывистый голос и смуглую кожу
Отображенные в отсветах восхода
Где-то остался клочок бумаги
Два аромата, тысячи дорог, цветок
Лепестки судьбы, что южный ветер от меня унес
Чтобы я мог мечтать о тебе наяву

В поисках нот той мелодии
Из того мимолетного мига, когда я заглянул внутрь
Из окна своего дома, чтобы увидеть твой мир
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже
Недели проходят, и все воспоминания становятся частью песни
Как слова, неряшливо нацарапанные на странице альбома
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже

Недели проходят, и все воспоминания становятся частью песни
Как слова, неряшливо нацарапанные на странице альбома
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже
В какой-то тетради, в которой я тебя храню
Где я запечатлел твой голос
И еще что-то, что забыл уже