Lyrics and translation La Delio Valdez - Recuerdo de Ayer
Sobre
las
piedras
del
agua
del
río
me
voy
a
posar
Sur
les
pierres
de
l'eau
du
fleuve,
je
vais
me
poser
No
es
el
reflejo
del
sol
en
el
agua
que
me
hace
llorar
Ce
n'est
pas
le
reflet
du
soleil
dans
l'eau
qui
me
fait
pleurer
Es
un
recuerdo
de
ayer
C'est
un
souvenir
d'hier
Que
vuelve
en
forma
de
luz
Qui
revient
sous
la
forme
de
lumière
Jamás
quisiera
olvidar
Je
ne
voudrais
jamais
oublier
Una
mañana
de
abril,
unos
mates,
encuentro
virtual
Un
matin
d'avril,
des
matés,
une
rencontre
virtuelle
Una
canción
en
la
radio,
la
suerte
parece
cambiar
Une
chanson
à
la
radio,
la
chance
semble
changer
Es
un
recuerdo
de
ayer
C'est
un
souvenir
d'hier
Que
vuelve
en
forma
de
luz
Qui
revient
sous
la
forme
de
lumière
Jamás
quisiera
olvidar
Je
ne
voudrais
jamais
oublier
Es
el
deseo
de
escuchar
C'est
le
désir
d'écouter
De
volver
a
conversar
De
recommencer
à
parler
Hasta
lo
intento
abrazar
Je
l'essaie
même
d'embrasser
Perdura
por
lo
que
fue,
por
ese
amor
Il
dure
pour
ce
qu'il
était,
pour
cet
amour
Te
sueño
al
amanecer
esperando
volver
a
encontrar
Je
te
rêve
à
l'aube
en
attendant
de
te
retrouver
Una
caricia
en
el
alma,
despierto
y
se
vuelve
a
apagar
Une
caresse
dans
l'âme,
je
me
réveille
et
elle
s'éteint
à
nouveau
Es
un
recuerdo
de
ayer
que
vuelve
en
forma
de
luz
C'est
un
souvenir
d'hier
qui
revient
sous
la
forme
de
lumière
Jamás
quisiera
olvidar
Je
ne
voudrais
jamais
oublier
Un
arrebato
del
tiempo,
el
letargo,
el
afán
de
pelear
Un
élan
du
temps,
la
léthargie,
le
désir
de
se
battre
Cinco
minutos
antes
de
partir,
la
sonrisa
al
final
Cinq
minutes
avant
de
partir,
le
sourire
à
la
fin
Es
un
recuerdo
de
ayer
C'est
un
souvenir
d'hier
Que
vuelve
en
forma
de
luz
Qui
revient
sous
la
forme
de
lumière
Jamás
quisiera
olvidar
Je
ne
voudrais
jamais
oublier
Es
el
deseo
de
escuchar
C'est
le
désir
d'écouter
De
volver
a
conversar
De
recommencer
à
parler
Hasta
lo
intento
abrazar
Je
l'essaie
même
d'embrasser
Perdura
por
lo
que
fue
Il
dure
pour
ce
qu'il
était
Por
ese
amor
Pour
cet
amour
Perdido,
me
encuentro
en
tu
cama
Perdu,
je
me
retrouve
dans
ton
lit
Que
una
vez
fue
para
dos
Qui
était
autrefois
pour
deux
Dos
extraños
que
exploraban
Deux
étrangers
qui
exploraient
En
la
mirada
del
otro
Dans
le
regard
de
l'autre
Los
rincones
del
amor
Les
recoins
de
l'amour
Dormido,
soñé
que
cantabas
Endormi,
j'ai
rêvé
que
tu
chantais
Tarareando
esta
canción
En
fredonnant
cette
chanson
Que
por
obra
de
un
encanto
Par
le
fait
d'un
charme
O
una
suerte
del
destino
Ou
une
chance
du
destin
Fue
un
presagio
de
este
amor
C'était
un
présage
de
cet
amour
El
aviso
de
un
adiós
L'annonce
d'un
adieu
Perdido,
me
encuentro
en
tu
cama
Perdu,
je
me
retrouve
dans
ton
lit
Que
una
vez
fue
para
dos
Qui
était
autrefois
pour
deux
Dos
extraños
que
exploraban
Deux
étrangers
qui
exploraient
En
la
mirada
del
otro
Dans
le
regard
de
l'autre
Los
rincones
del
amor
Les
recoins
de
l'amour
Dormido,
soñé
que
cantabas
Endormi,
j'ai
rêvé
que
tu
chantais
Tarareando
esta
canción
En
fredonnant
cette
chanson
Que
por
obra
de
un
encanto
Par
le
fait
d'un
charme
O
una
suerte
del
destino
Ou
une
chance
du
destin
Fue
un
presagio
de
este
amor
C'était
un
présage
de
cet
amour
El
aviso
de
un
adiós
L'annonce
d'un
adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.