Lyrics and translation La Dinastia de Tuzantla - Me persigue tu sombra

Me persigue tu sombra

He pensado en la vida
Si tú me quisieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra
Esperando olvidarte al correr de los años
Pero nunca podré me persigue tu sombra
Esperando, esperando
Soñando contigo
Esperando que el tiempo te arrastre conmigo
Esperando la noche al cambiar tu camino
Como cuando llegaste a cambiar mi destino
Yo sentía que te traía muy dentro de mi alma
Yo sentía que el dolor que tu ausencia me daba
No pensaste que el tiempo nuestras vidas cambiaran
No mirabas el llanto que mis ojos lloraban
No pensé que el destino podría castigarte
Marchitando tu vida negando tu anhelo
Llorarás tu desgracia al estar ya perdida
Y verás que se sufre si falta un consuelo

L'ombre de ton âme me poursuit

J'ai pensé à la vie
Si tu m'aimais
J'ai pleuré en pensant
Que ma vie te soit de trop
En espérant t'oublier au fil des années
Mais je ne pourrai jamais, l'ombre de ton âme me poursuit
J'attends, j'attends
Je rêve de toi
J'attends que le temps t'entraîne avec moi
J'attends la nuit pour changer ton chemin
Comme quand tu es arrivée pour changer mon destin
Je sentais que je t'avais très profondément dans mon âme
Je sentais que la douleur que ton absence me donnait
Tu n'as pas pensé que le temps changerait nos vies
Tu ne regardais pas les larmes que mes yeux versaient
Je n'ai pas pensé que le destin pourrait te punir
En faisant faner ta vie en niant ton désir
Tu pleureras ta misère en étant déjà perdue
Et tu verras qu'on souffre quand on manque de réconfort