Lyrics and French translation La Dinastía de Tuzantla Michoacán - Moño Negro

Moño Negro

Termina aquel romance tan divino
Te dejo con tu gente favorita
Me voy por no estorbar en tu camino
Al cabo tu ya no me necesitas...

No quiero ser culpable de un fracaso
De rosas tu camino está cubierto
En cambio yo me pierdo en el ocaso
Y estoy a punto de abandonar el puerto

No vuelvas a decirme que te duele
Ni digas que tu pecho se desgarra
Acepta cada cosa como viene
Y ponle un moño negro a mi guitarra

Porque ella cuando fuimos tan felices
Nos dio las más hermosas emociones
Sólo ella comprendió lo que te quise
Y en ella yo compuse tus canciones

No vuelvas a decirme que te duele
Ni digas que tu pecho se desgarra
Acepta cada cosa como viene
Y ponle un moño negro a mi guitarra

Porque ella cuando fuimos con felices
Nos dio las más hermosas emociones
Sólo ella comprendió lo que te quise
Y en ella yo compite tus canciones...

Tan tan...
Fin.

Noeud noir

Notre romance divine est terminée
Je te laisse avec tes gens préférés
Je pars pour ne pas gêner ton chemin
De toute façon, tu n'as plus besoin de moi...

Je ne veux pas être responsable d'un échec
Ton chemin est couvert de roses
Alors que je me perds dans le crépuscule
Et je suis sur le point de quitter le port

Ne me dis plus que ça te fait mal
Ne dis pas que ton cœur se déchire
Accepte chaque chose comme elle vient
Et mets un nœud noir à ma guitare

Parce que quand nous étions si heureux
Elle nous a donné les plus belles émotions
Seule elle a compris ce que je ressentais pour toi
Et c'est sur elle que j'ai composé tes chansons

Ne me dis plus que ça te fait mal
Ne dis pas que ton cœur se déchire
Accepte chaque chose comme elle vient
Et mets un nœud noir à ma guitare

Parce que quand nous étions si heureux
Elle nous a donné les plus belles émotions
Seule elle a compris ce que je ressentais pour toi
Et c'est sur elle que j'ai composé tes chansons...

Tan tan...
Fin.