Lyrics and translation La Dinastía de Tuzantla Michoacán - Partiendome el Alma

Partiendome el Alma

Ya no tengo corazón
Ya no me aguanto
Ya estoy loco de pensar donde andarás
Ya mis ojos de llorar no tienen llanto
Mientras tanto sepa dios con quién estás
Me da rabia de querer como te quiero
Si yo mismo no me tengo compasión
Que no vuelvas te lo juro tengo miedo
Pero vuelves te arranco el corazón
Aquí yo partiendome el alma
Aya tu gozando la vida
Aquí yo aferrado en quererte
Aya sabe Dios quien te humilla

No me explico quién te puso en mi camino
Cómo diablos yo en tus redes fuí a caer
Yo quisiera revelarme al cruel destino
Te lo juro hoy te quiero mas que ayer

Aquí yo partiendome el alma
Aya tu gozando la vida
Aquí yo aferrado en quererte
Aya sabe Dios quien te humilla

Partiendome el Alma

Je n'ai plus de cœur
Je ne peux plus supporter
Je suis fou de penser où tu seras
Mes yeux n'ont plus de larmes à verser
Pendant ce temps, que Dieu sache avec qui tu es
Je suis en colère de t'aimer comme je t'aime
Si je n'ai aucune compassion pour moi-même
Je te jure que j'ai peur que tu ne reviennes pas
Mais si tu reviens, je t'arrache le cœur
Ici, je me déchire l'âme
Là-bas, tu jouis de la vie
Ici, je m'accroche à t'aimer
Là-bas, Dieu sait qui t'humilie

Je ne comprends pas qui t'a mis sur mon chemin
Comment diable suis-je tombé dans tes filets
Je voudrais me rebeller contre le cruel destin
Je te jure que je t'aime plus aujourd'hui qu'hier

Ici, je me déchire l'âme
Là-bas, tu jouis de la vie
Ici, je m'accroche à t'aimer
Là-bas, Dieu sait qui t'humilie