No me llores - La Diosa translation in German

No me llores

Ahora te quieres hacer el bueno
Y yo me conozco ya ese veneno
Tienes que ponerte un freno
Detenerte que a mi mas nunca tu vuelve a cogerme

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Pinta tu barco y navega
Pintate un cielito y vuela alto navega
En la lanchita de regla por toda la alameda
Que tu perdiste el fondache tu perdiste el encanto
Te perdiste en la curva en la curvita tu te perdiste
Tu no sabes lo que hicistes te pusiste feo te pusistes triste

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Ahora te pido que no me llores
Que pa mi estas muerto y pa los muertos yo tengo flores
Que respetes que te detengas y por favor mi ignores
Cuanta maldad mejor busca otra pieza que mas que yo te detone
Y ahora no, no, no quiero que me llores
Que yo no soy doctora para curar dolores
Ahora no, no, no quiero que me llores date cinco detentes
Con tres respetones que ahora no

Weine mir nicht nach

Jetzt willst du den Guten spielen
Und ich kenne dieses Gift schon
Du musst dich bremsen
Anhalten, denn mich wirst du nie wieder erwischen

Jetzt bitte ich dich, weine mir nicht nach
Denn für mich bist du tot, und für die Toten habe ich Blumen
Dass du respektierst, dass du anhältst und mich bitte ignorierst
So viel Bosheit, such dir besser jemand anderen, der dich mehr als ich zur Explosion bringt
Und jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst
Denn ich bin keine Ärztin, um Schmerzen zu heilen
Jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst, nimm dir fünf Sekunden, halt an
mit dreifachem Nachdruck, denn jetzt nicht

Male dein Schiff und segle
Male dir einen kleinen Himmel und flieg hoch, segle
Im kleinen Boot von Regla entlang der ganzen Allee
Denn du hast den Ankerplatz verloren, du hast den Charme verloren
Du hast dich in der Kurve verirrt, in der kleinen Kurve hast du dich verirrt
Du weißt nicht, was du getan hast, du bist hässlich geworden, du bist traurig geworden

Jetzt bitte ich dich, weine mir nicht nach
Denn für mich bist du tot, und für die Toten habe ich Blumen
Dass du respektierst, dass du anhältst und mich bitte ignorierst
So viel Bosheit, such dir besser jemand anderen, der dich mehr als ich zur Explosion bringt
Und jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst
Denn ich bin keine Ärztin, um Schmerzen zu heilen
Jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst, nimm dir fünf Sekunden, halt an
mit dreifachem Nachdruck, denn jetzt nicht

Jetzt bitte ich dich, weine mir nicht nach
Denn für mich bist du tot, und für die Toten habe ich Blumen
Dass du respektierst, dass du anhältst und mich bitte ignorierst
So viel Bosheit, such dir besser jemand anderen, der dich mehr als ich zur Explosion bringt
Und jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst
Denn ich bin keine Ärztin, um Schmerzen zu heilen
Jetzt nein, nein, nein, ich will nicht, dass du mir nachweinst, nimm dir fünf Sekunden, halt an
mit dreifachem Nachdruck, denn jetzt nicht