Lyrics and translation La Dispute - FOOTSTEPS AT THE POND

You were breaking like the ground beneath me, burn up like a dream
I keep off lightning strikes on summer nights on television
Now I needed you to be there to carry me to sleep
That night I tripped and broke my rib cage on a bar seat drunk for weeks
Chasing ambulances, stumbled to my bedsheets
Softly drift off after peaceful things
I had once a release down in the streets
Now hear it beyond, our footsteps ending at the pond
Don't get why you believed in me so much to follow and retrieve it all
That sanctity I scattered so indifferently
Still you called on me breathe you out, you begged the breeze:
"Relieve me from what settles deep and burns down underneath if you believe"
My love's like a battered dog, wanders under street signs
Subside into nothingness
Burns up like a bad dream gone
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I think you needed me to bleed out loud
I guess I needed you to freeze me up
Those corners of your dreams
I guess you needed me to leave
Still you carried me to sleep, living in dream retreats
Grasping for an older me, some faded image
And it carries you to sleep, breathes out in the fog before me
And cat tails hit your knees to sense some soul promise
To scatter all their seeds, to grow before they leave
For life and all its consequential, complicated scenes
They shake you out of sleep
Scrape our knees beneath your feet
I think we bleed because we need to bleed
We bleed because we need
I just wanted you to carry on and carry me
I guess I wanted you to need the things I needed you to be
I just wanted you to carry on and carry for me
I guess I wanted you to leave
I guess you needed me to bleed
Out loud
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I guess you needed me bleed out loud
I guess I needed you to freeze me up
Those corners of your dreams
I guess I needed me to leave
Come and shake me from my sleep
Burn up in a bad dream like a belief
Come and shake me from my sleep
Come and hold me for weeks

Ты ломалась, словно земля подо мной, сгорала, как сон.
Я держусь подальше от ударов молнии в летние ночи по телевизору.
Теперь мне нужно, чтобы ты была рядом, чтобы нести меня спать.
Той ночью я споткнулся и сломал грудную клетку на барном сидении, пьяный несколько недель.
Гоняюсь за машинами скорой помощи, наткнулся на простыни.
Мягко дрейфует после спокойных вещей.
Однажды я освободился на улицах.
Теперь услышь, как наши шаги заканчиваются у пруда.
Не пойми, почему ты так верила в меня, чтобы следовать за мной и вернуть все это.
Это святость, которую я так равнодушно рассеял.
Ты все еще звал меня выдохнуть тебя, ты умолял бриза:
"Избавь меня от того, что глубоко оседает и сгорает, если ты веришь".
Моя любовь, как избитая собака, блуждает под уличными знаками.
Погружаюсь в небытие.
Сгорает, как испорченный сон.
Думаю, мне нужно, чтобы ты меня заморозила.
Эти уголки твоей мечты.
Думаю, тебе нужно, чтобы я истек кровью вслух.
Думаю, мне нужно, чтобы ты заморозила меня.
Эти уголки твоей мечты.
Думаю, тебе нужно, чтобы я ушел.
Ты все еще нес меня спать, живя во сне, отступая.
Хватаюсь за себя постарше, какой-то поблекший образ.
И она уносит тебя спать, выдыхает передо мной в тумане.
И кошачьи хвосты встали на колени, чтобы почувствовать обещание души.
Чтобы разбросать все их семена, чтобы вырасти, прежде чем они уйдут.
За жизнь и все ее последствия, запутанные сцены.
Они вытряхивают тебя из сна.
Скрести колени под ногами.
Думаю, мы истекаем кровью, потому что нам нужно истекать кровью.
Мы истекаем кровью, потому что нам нужно.
Я просто хотел, чтобы ты продолжал и нес меня.
Думаю, я хотел, чтобы ты нуждалась в том, кем я хотел, чтобы ты была.
Я просто хотел, чтобы ты продолжила и продолжила ради меня.
Думаю, я хотел, чтобы ты ушла.
Думаю, ты нуждался во мне, чтобы истекать кровью.
Вслух!
Думаю, мне нужно, чтобы ты меня заморозила.
Эти уголки твоей мечты.
Думаю, тебе нужно, чтобы я истекал кровью вслух.
Думаю, мне нужно, чтобы ты заморозила меня.
Эти уголки твоей мечты.
Думаю, мне нужно было уйти.
Приди и встряхни меня от сна.
Сгораю в дурном сне, как Вера.
Приди и встряхни меня от сна.
Приходи и обними меня на несколько недель.