Lyrics and translation La Dispute - The Most Beautiful Bitter Fruit

The Most Beautiful Bitter Fruit

After sundown, before sleeping
I am the worst of me, I am a mess of these
Old themes and the murmur of half-dreams
Whisper seductively and stage scenes
It's fear fiction, these visions
Caught somewhere between delusion and prophesy
What I haven't done, what I've wanted to
And what I fear you have becomes reality here
Bright lights in the young night keep to the beat
A classic party scene, crowded and interesting
No love, no life, no history
Just touch, just chemistry, just
A roaring undercurrent simple and sensory
Young bodies, warm skin, perfect symmetry and
It's a moment, harmless, it's energy
It's like medicine, it's self-discovery
See, all the secrets I keep, why are they secrets?
It's only temporary, that fleeting feeling of warmth
Just a flash before the line gets blurry
Between a longing for more than what the body wants now
And what the body wants now more than anything?
Was it integrity that kept my hands to myself
Or just the thought of getting too far ahead of you?
Was it that I got too tired of the consequence?
Or was I just scared?
I only know I never wanted to get left behind
No pauses, not a second guess
First a swaying then a stumble then a swagger
They're just movements towards feeling
It doesn't matter, neither hesitates to carry on a kind of energy
Sweat and block out everything to
Find every aperture and compel the animal parts
Fan flames, taste fruit, taste bitter fruit
Just trying to learn how all the wires in the body work
Just trying to feel it out, it's like medicine
Find the healing in whatever bed they end up in
I want to feel it out, I want to know how it works
I want to know if it was worth it to worry
About the ghosts I feared would haunt the memory
About the damage that I'm sure the fear has done to me now
I want to know what it is in me that won't follow through
Those nights the instinct takes a hold of me and pushes too
Maybe it's only that I've never gotten over you
Or am I still scared?
I see the church steps, a vision
Is there fiction in this one too?
It's true, I've made a tale of it here
Still, it's a little unclear who's been haunting who
And time can be such a funny thing, always moving to the future
Glorifying the past and amplifying the pain in frames and glass
So was our touch half as sacred as I've made it seem
Or just another fabrication of a half-dream?
Just those chemicals, the adolescent love
Just us trying to grasp onto meaning, onto a purpose
Onto a sense that something spiritual releases when the feeling hits
And when the feeling hits
And in that moment sparks and harps play out
A sweeping melody through fog and fantasy
And in that moment there's an honesty instinctive and pure
But it departs like it came, rapid and bearing no more
Than fleeting ecstasy of natural harmony
They fear the notes being played and try to sing along
Don't be ashamed, be free to the feeling
Don't be ashamed, keep feeling
But find it: a body that makes sense
I've felt it

Le Plus Beau Fruit Amer

Après le coucher du soleil, avant de dormir
Je suis le pire de moi-même, je suis un désordre de ces
Vieux thèmes et le murmure de demi-rêves
Murmurent de manière séduisante et mettent en scène des scènes
C'est de la fiction de la peur, ces visions
Pris quelque part entre illusion et prophétie
Ce que je n'ai pas fait, ce que j'ai voulu faire
Et ce que je crains que tu deviennes réalité ici
Les lumières vives dans la jeune nuit suivent le rythme
Une scène de fête classique, bondée et intéressante
Pas d'amour, pas de vie, pas d'histoire
Juste du toucher, juste de la chimie, juste
Un courant sous-jacent rugissant simple et sensoriel
Des corps jeunes, une peau chaude, une symétrie parfaite et
C'est un moment, inoffensif, c'est de l'énergie
C'est comme un médicament, c'est une découverte de soi
Tu vois, tous les secrets que je garde, pourquoi sont-ils des secrets?
Ce n'est que temporaire, ce sentiment fugace de chaleur
Juste un éclair avant que la ligne ne devienne floue
Entre un désir de plus que ce que le corps veut maintenant
Et ce que le corps veut maintenant plus que tout?
Était-ce l'intégrité qui m'a empêché de te toucher
Ou juste la pensée d'aller trop loin avec toi?
Était-ce que j'étais trop fatigué des conséquences?
Ou avais-je juste peur?
Je sais seulement que je n'ai jamais voulu être laissé pour compte
Pas de pause, pas une seconde d'hésitation
D'abord un balancement puis un trébuchement puis une démarche arrogante
Ce ne sont que des mouvements vers le sentiment
Peu importe, ni l'un ni l'autre n'hésite à poursuivre une sorte d'énergie
Sueur et bloquer tout pour
Trouver chaque ouverture et forcer les parties animales
Attiser les flammes, goûter aux fruits, goûter aux fruits amers
Juste essayer d'apprendre comment fonctionnent tous les fils du corps
Juste essayer de comprendre, c'est comme un médicament
Trouver la guérison dans n'importe quel lit où ils finissent
Je veux comprendre, je veux savoir comment ça marche
Je veux savoir si ça valait la peine de s'inquiéter
Des fantômes dont je craignais qu'ils ne hantent le souvenir
Des dommages que la peur m'a certainement causés maintenant
Je veux savoir ce qu'il y a en moi qui ne va pas jusqu'au bout
Ces nuits où l'instinct s'empare de moi et me pousse aussi
C'est peut-être seulement que je ne t'ai jamais oubliée
Ou ai-je encore peur?
Je vois les marches de l'église, une vision
Y a-t-il aussi de la fiction dans celle-ci?
C'est vrai, j'en ai fait un conte ici
Pourtant, on ne sait pas très bien qui hante qui
Et le temps peut être une chose si drôle, toujours en mouvement vers l'avenir
Glorifier le passé et amplifier la douleur dans les cadres et le verre
Alors, notre contact était-il à moitié aussi sacré que je l'ai laissé entendre
Ou juste une autre fabrication d'un demi-rêve?
Juste ces produits chimiques, l'amour adolescent
Juste nous essayant de saisir le sens, un but
Le sentiment que quelque chose de spirituel se libère lorsque le sentiment frappe
Et quand le sentiment frappe
Et à ce moment-là, des étincelles et des harpes résonnent
Une mélodie envoûtante à travers le brouillard et la fantaisie
Et à ce moment-là, il y a une honnêteté instinctive et pure
Mais elle disparaît comme elle est venue, rapide et ne portant plus rien
Que l'extase fugace de l'harmonie naturelle
Ils craignent les notes jouées et essaient de chanter en même temps
N'aie pas honte, sois libre au sentiment
N'aie pas honte, continue à ressentir
Mais trouve-le: un corps qui a du sens
Je l'ai senti