You and I in Unison - La Dispute translation in Russian

You and I in Unison

What will I find?
Some sacred thing to help me handle the tragedy?
Or did I once, did I have it and lose it?
No one should ever have to walk through the fire alone
No one should ever have to brave that storm, no
Everybody needs someone or something
And when I sing, don't I sing your name out
Right at the same time that I sing my own?
Some days I swear I can feel you splitting the light through the window frame
The shapes it makes are always warmer, always brighter than the rest of what comes through
Some days I swear I can hear you sing to me or whisper my name in the slightest way
It's like the warmest light now laid across my bedroom floor is somehow actually you and not just sunlight
I have the memory climb down the balcony
I put a flower on the back of its dress
It's probably best to forget it
It's probably best to let go
I paint it the shade of where the skin and the lip meet
Only a moment after breaking the kiss
And I blur out everything else
That's how I choose to remember it
Some nights are a lot like the days
I lay awake too late, I watch the shadows casted trace your shape
Those silver slivers on the wall then on the bedsheets
I hear your song in the trees, I finally fall into rest
Often later when I'm sleeping you show up in my dreams
Just doing simple things, like buying groceries
And when I wake up I could swear you must've just left me
Like you got up to make breakfast or maybe just to get dressed
But the truth is, you were never there, you won't ever be
Sometimes I think I'm not either so what do I do
When every day still seems to start and end with you?
And you won't ever know, you won't ever see
How much your ghost since then has been defining me
I leave the memory up atop the balcony
I tear this flower from the back of the dress
It's best this time, I bet, to just forget and let go
Paint it the shade of where the lip bleeds and blur it out
I blur out everything else, just blur out everything else
And let go, and let go, and let go
Everybody has to let go someday
Everybody has to let go
I wonder when I will, I wonder
But if I still hear you singing in every city I meet
After I blur it all out, our every memory, if
You never fade with the days, your shape still haunting me then
Should I not just sing along?
Should I not just sing along?
I will sing sweetly hope that the notes change
But I do not need it to happen, I'm not resigned to it
And if they never do I'll sing your name in every line
Just like I did throughout this, just like I've always done
In every gun, the empty church, and every tortured son
In all those giving up, in all those giving in
Until I die I will sing our names in unison
Until I die I will sing our names in unison

Ты и я в унизоне

Что я найду?
Некую святыню, которая поможет мне справиться с трагедией?
Или у меня она когда-то была, а потом я её потерял?
Никто не должен проходить сквозь огонь в одиночку.
Никто не должен противостоять этой буре один, нет.
Каждому нужен кто-то или что-то.
И когда я пою, разве я не произношу твое имя,
Одновременно со своим?
Иногда, клянусь, я чувствую, как ты разделяешь свет, проходящий сквозь оконную раму.
Формы, которые он создает, всегда теплее, всегда ярче, чем остальной свет.
Иногда, клянусь, я слышу, как ты поешь мне или шепчешь мое имя еле слышно.
Словно самый теплый свет, лежащий сейчас на полу моей спальни, это на самом деле ты, а не просто солнечный свет.
Я вижу, как воспоминание спускается с балкона.
Я прикалываю цветок к спине её платья.
Лучше, наверное, забыть это.
Лучше, наверное, отпустить.
Я рисую его в том оттенке, где встречаются кожа и губы,
Всего мгновение спустя после прерванного поцелуя.
И я размываю все остальное.
Вот как я предпочитаю это помнить.
Некоторые ночи очень похожи на дни.
Я лежу без сна слишком долго, я наблюдаю, как отбрасываемые тени обрисовывают твой силуэт.
Эти серебряные полоски на стене, затем на простынях.
Я слышу твою песню в деревьях, я наконец засыпаю.
Часто позже, когда я сплю, ты появляешься в моих снах.
Просто делаешь обычные вещи, например, покупаешь продукты.
И когда я просыпаюсь, я мог бы поклясться, что ты только что ушла от меня.
Словно ты встала, чтобы приготовить завтрак или просто одеться.
Но правда в том, что тебя никогда не было рядом, тебя никогда не будет.
Иногда мне кажется, что и меня тоже нет, так что же мне делать,
Когда каждый день, кажется, начинается и заканчивается тобой?
И ты никогда не узнаешь, ты никогда не увидишь,
Насколько твой призрак с тех пор определяет меня.
Я оставляю воспоминание наверху, на балконе.
Я срываю этот цветок со спины платья.
На этот раз лучше, держу пари, просто забыть и отпустить.
Раскрасить его в цвет кровоточащей губы и размыть.
Я размываю все остальное, просто размываю все остальное.
И отпускаю, и отпускаю, и отпускаю.
Всем приходится когда-нибудь отпускать.
Всем приходится отпускать.
Интересно, когда я смогу, интересно.
Но если я все еще слышу, как ты поешь в каждом городе, который я посещаю,
После того, как я все размою, каждое наше воспоминание, если
Ты не исчезнешь с годами, твой образ все еще преследует меня, тогда
Разве мне не стоит просто подпевать?
Разве мне не стоит просто подпевать?
Я буду нежно петь, надеясь, что ноты изменятся,
Но мне не нужно, чтобы это произошло, я не смирился с этим.
И если они никогда не изменятся, я буду петь твое имя в каждой строчке,
Так же, как я делал это на протяжении всей песни, так же, как я всегда делал.
В каждом пистолете, пустой церкви и каждом замученном сыне.
Во всех тех, кто сдается, во всех тех, кто поддается.
Пока я не умру, я буду петь наши имена в унисон.
Пока я не умру, я буду петь наши имена в унисон.