Lyrics and translation La Duda feat. Arturo Coronel y el Buen Estilo - Masquen la Envidia

Masquen la Envidia

El dinero que manejo es el que yo mismo me gano
Yo no tengo que hacer cuentas para el que anda preguntando
Ahora sólo porque visto, porque como, porque salgo
Me traen en boca de algunos que no quieren trabajar.

Unos dicen que ando chueco que un fulano se los dijo
Pa' dejarlos con la duda no voy a pedir permiso
Sobra y basta con decirles que robar no es mi estilo
Y si le andamos buscando es pa' mi gente alivianar.

Un buen whiskey para brindar
A salud de varias lacras que no me quieren mirar
Más billetes voy a juntar
Si el de arriba lo permite mi familia bien va a estar

Vivan más feliz su vida, no se metan en la mía
Masquen muy bien esa envidia
No se les vaya a atorar...

Les tengo un par de noticias, una buena y una mala
La mala es que traigo suerte, voy pa' arriba y sin escala
Esa va pa' los ardidos pa' pegarles en la llaga
Y la buena pues la misma quién nos quiere ver triunfar

Soñador desde pequeño, el tiempo vuela y fui creciendo
Tengo padre y sus consejos hombre me fueron haciendo
Tuve errores como todos y de nada me arrepiento
Lance la primera piedra quién sea libre de pecar.

Un buen whiskey para brindar
A salud de varias lacras que no me quieren mirar
Más billetes voy a juntar
Si el de arriba lo permite mi familia bien va a estar

Vivan más feliz su vida
No se metan en la mía
Masquen muy bien esa envidia... No sé les vaya a atorar.

Masquen la Envidia

L'argent que je gère est celui que je me suis gagné moi-même
Je n'ai pas à rendre de comptes à ceux qui posent des questions
Maintenant, juste parce que je m'habille, que je mange, que je sors
Certains me mettent dans leur bouche parce qu'ils ne veulent pas travailler.

Certains disent que je suis un peu tordu, que quelqu'un leur a dit ça
Pour les laisser dans le doute, je ne vais pas demander la permission
Il suffit de leur dire que voler n'est pas mon style
Et si on cherche, c'est pour soulager mon peuple.

Un bon whisky pour trinquer
A la santé des nombreuses vermines qui ne veulent pas me regarder
Je vais amasser plus d'argent
Si celui d'en haut le permet, ma famille ira bien

Vivez votre vie plus heureuse, ne vous mêlez pas de la mienne
Mâchez bien cette envie
Ne vous étouffez pas...

J'ai deux nouvelles pour vous, une bonne et une mauvaise
La mauvaise, c'est que j'ai de la chance, je monte et sans escale
Celle-là est pour les aigris, pour les faire saigner
Et la bonne, c'est la même, qui veut nous voir triompher

Rêveur depuis mon enfance, le temps passe et j'ai grandi
J'ai un père et ses conseils, l'homme m'a fait grandir
J'ai fait des erreurs comme tout le monde et je ne regrette rien
Que celui qui est libre de pécher lance la première pierre.

Un bon whisky pour trinquer
A la santé des nombreuses vermines qui ne veulent pas me regarder
Je vais amasser plus d'argent
Si celui d'en haut le permet, ma famille ira bien

Vivez votre vie plus heureuse
Ne vous mêlez pas de la mienne
Mâchez bien cette envie... Ne vous étouffez pas.