Lyrics and translation La Duda - Pierda o Gane

Pierda o Gane

Pierda o gane siempre estoy, rifando el billete me gusta la acción
Aventado salí y bueno pa las cuentas
Aunque yo fuí graduado agarre otra carrera
Dicen nunca es tarde y metí a la escuela
Escuela de la vida presente aquí estoy

La bandona ya tronó porque de las rejas mi chacho salió
Vamos a caminar juntos por esta brecha
Dicen que no trabajo y supieran la neta
Negocios dan vueltas aquí en mi cabeza
Pa' los que no conocen me dicen Pichón

En mi mesa no hay hambre, pero no soy conformista prefiero buscarle
Y si todo va al tiro en la ciudad, o en el rancho me gusta enfiestarme
Y si detrás del miedo se encuentra el dinero
Pues lo voy a cruzar.

Para el Poker empezar, en la mesa verde me gusta apostar
Con mis compas también que se arme la baraja
En palenques me miran junto con el viejo
Al partido el dorado yo siempre le apuesto
Si me miran contento es que voy a ganar.

El reloj no va a parar y las malas rachas dejan de pasar
Mientras voy a chambear y puro pa' adelante
Soy mas joven que viejo y me gusta el desmadre
Mi ausencia se nota, mi presencia es grande
Mi destino el de arriba lo va a deparar.

Cuando un tigre se encuentra enjaulado
Sus rayas delatan porque esta encerrado
Y entre todos los que están adentro
Quien cena y quien no lo decide el mas bravo
Siempre fuiste el bueno afuera y adentro
Te esperamos carnal.

Проиграй или Выиграй

Проигрывай или выигрывай, я всегда рядом. Мне нравится риск, разыгрывание ставок это моё.
Я вышел в свет и хорош в счётах.
Хотя я имею высшее образование, я выбрал другой путь.
Говорят, никогда не поздно, и я пошёл в школу.
Школа жизни, настоящий момент - я здесь.

Бандона уже гремит, потому что мой брат вышел из тюрьмы.
Мы пройдём по этому пути вместе.
Говорят, что я не работаю, но они не знают правды.
Дела идут по кругу у меня в голове.
Для тех, кто меня не знает, я Голубь.

На моём столе нет голода, но я не самодоволен, я предпочитаю искать.
И если все пойдёт наперекосяк в городе или на ранчо, я люблю там веселиться.
И если за страхом скрываются деньги,
То я пойду на это.

Чтобы начать игру в покер, Мне нравится делать ставки на зелёном столе.
С моими друзьями, которые тоже умеют играть в карты.
На петушиных боях меня можно увидеть вместе со стариком.
Я всегда делаю ставки на "Эль Дорадо".
Если видишь меня счастливым, значит я собираюсь выиграть.

Часы не остановятся, и чёрные полосы пройдут.
Пока я хожу на работу и только вперёд.
Я больше молод, чем стар, и мне нравится кутить.
Моё отсутствие заметно, а моё присутствие велико.
Моя судьба предопределена свыше.

Когда тигр находится в клетке,
Его полосы выдают то, что он взаперти.
И из всех, кто находится внутри,
Кто поужинает, а кто нет, решает самый смелый.
Ты всегда был хорошим и снаружи и внутри.
Ждём тебя, брат.