La Duda - Traigo Ganas y Con Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Duda - Traigo Ganas y Con Que




Traigo Ganas y Con Que
J'ai envie et les moyens
Traigo ganas y con que
J'ai envie et les moyens
Para echarme unos botes
Pour me faire plaisir
Con mis camaradas
Avec mes copains
Pa' donde le damos?
on va ?
Vámonos de vagos
On va faire la fête
Y cuando yo invito, yo las pago
Et quand j'invite, je paye
Que bonito es trabajar
C'est bien de travailler
Ganarse el dinero
De gagner de l'argent
Pero más gastarlo
Mais c'est encore mieux de le dépenser
Lo que me he comido
Ce que j'ai mangé
Y lo que me gastado
Et ce que j'ai dépensé
Es lo que me llevo
C'est ce que j'emporte
Voy de paso
Je suis de passage
La buena vida es mala fama
La bonne vie a mauvaise réputation
Me vale madre lo que piensen bien
Je m'en fiche de ce que les gens pensent
Las buenas lenguas me difaman
Les langues de vipère me calomnient
Pero ninguna me da de comer
Mais aucune ne me nourrit
Es que esta vida a mi me encanta
C'est que cette vie, je l'adore
Salud por eso, hay que beber
Santé à ça, il faut boire
(Y arriba culiacan sinaloa, compadre)
(Et vive Culiacán Sinaloa, mon pote)
(Así suena la duda)
(C'est comme ça que ça sonne La Duda)
Millonario no seré
Je ne serai pas millionnaire
Pero tengo amigos
Mais j'ai des amis
Que jalan conmigo
Qui sont pour moi
No me la recargo
Je ne me fais pas de soucis
Y cuento con respaldo
Et j'ai du soutien
Pero a mi me gusta, perfil bajo
Mais j'aime rester discret
Al estilo culiacan
À la manière de Culiacán
De ruta nos vamos
On part en virée
Y nos equipamos
Et on s'équipe
Jueves a domingo
Du jeudi au dimanche
El día que sea brindo
Quel que soit le jour, je trinque
Nomas dicen junior
Il suffit de dire "Junior"
Pego el brinco
Je saute
La buena vida es mala fama
La bonne vie a mauvaise réputation
Me vale madre lo que piensen bien
Je m'en fiche de ce que les gens pensent
Las malas lenguas me difaman
Les langues de vipère me calomnient
Pero ninguna me da de comer
Mais aucune ne me nourrit
Y es que esta vida a mi me encanta
Et c'est que cette vie, je l'adore
Salud y que le voy a hacer
Santé et que voulez-vous que j'y fasse





Writer(s): Juan Carlos Bracamontes Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.