La Edicion De Culiacan - Bien Ondeado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Edicion De Culiacan - Bien Ondeado




Bien Ondeado
Bien Ondeado
Bien ondeado ajusto mis cuentas volando cabezas a mis enemigos,
Bien ondulé, j'ajuste mes comptes, faisant voler les têtes de mes ennemis,
Alterado y siempre con coraje por lo que le
Agité et toujours en colère pour ce qu'ils
Hicieron a mi hijo tachito,
Ont fait à mon fils, mon petit Tachito,
Pobrecito el fue muy valiente respondio
Pauvre petit, il a été très courageux, il a répondu
De frente no se rajo mi hijo,
De front, mon fils n'a pas reculé,
Ahora me la paso bien ondeado el cuchillo
Maintenant je passe mon temps bien ondulé, le couteau
Afilando tengo mis motivos...
Aiguisé, j'ai mes raisons...
De arriba para abajo recorro el estado armado ajustando cuentas,
De haut en bas, je parcours l'état armé, ajustant les comptes,
Mi comando muy bien entrenado plebes aventados
Mon commando très bien entraîné, des gars vengeurs,
Traego M-60,
J'ai des M-60,
Empecherado casi de adiario no soy descuidado
Paré, presque quotidiennement, je ne suis pas négligent
Yo logre mi meta,
J'ai atteint mon objectif,
Ahora la venganza esta cumplida me jugue la vida pero esta
Maintenant la vengeance est accomplie, j'ai joué ma vie mais c'est
Resuelta...
Résolu...
Soy un hombre de temperamento bastante violento cuando
Je suis un homme de tempérament, assez violent quand
Hay que serlo, conmigo navengecela recto
Il le faut, avec moi, la vengeance est directe,
Mi ataque es sertero deben de saberlo
Mon attaque est précise, ils doivent le savoir,
Las palabras se las lleva el viento yo hablo cuando
Les mots s'envolent avec le vent, je parle quand
Enfrento y lo hago con mi cuerno, el corte del cuchillo
J'affronte et je le fais avec mon arme, la coupure du couteau
Es perfecto
Est parfaite,
El veneno en mi cuerno pronto causa efecto...
Le venin dans mon arme fait rapidement effet...
Por la 15 paso muy seguido siempre decidido a pelear
Sur la 15, je passe, très suivi, toujours décidé à me battre
De frente
De front,
Mi comando es el mas Sanguinario tumba
Mon commando est le plus sanguinaire, il abat
Los contrarios es el de la muerte,
Les ennemis, c'est celui de la mort,
Esa parka ya me ha enfrentado y yo le he ganado soy muy
Cette faucheuse m'a déjà affronté et je l'ai vaincue, je suis très
Eficiente
Efficace,
Ahora yo la tengo de mi lado y ando arremangando
Maintenant je l'ai de mon côté et je suis prêt à affronter
Al que se ponga enfrente.
Celui qui se met en travers de mon chemin.
Tengo amigos por todos lados
J'ai des amis partout
Y mis enemigos pocos son contados,
Et mes ennemis sont peu nombreux,
Poco a poco ya han ido callendo los tumba el gobierno los
Petit à petit, ils sont tombés, le gouvernement les a
Ha eliminado
Eliminés,
Un importante puesto he ganado yo soy brazo armado
J'ai gagné un poste important, je suis un bras armé,
Defiendo el terreno
Je défends le territoire,
La vida yo me la ando rifando al contrario atacando ni
Je risque ma vie, j'attaque l'ennemi, même pas
Al diablo le temo,
Peur du diable,
M1 yo tengo por clave
M1 est mon nom de code,
Mi nombre ya saben yo soy Manuel Torres, torres apellido
Vous connaissez mon nom, je suis Manuel Torres, Torres un nom de famille
Importante y los contrincantes lo ollen y se esconden,
Important et les adversaires l'entendent et se cachent,
No se atreven al llegar de frente es gente
Ils n'osent pas me faire face, ce sont des gens
Corriente esos no son hombres,
Ordinaires, ce ne sont pas des hommes,
El tiro de gracia es pa la frente y pa volar cabezas...
Le coup de grâce est pour le front et pour faire voler les têtes...
Traego mi machete...
J'ai ma machette...






Attention! Feel free to leave feedback.