Lyrics and translation La Edicion De Culiacan - No Estoy Enfermo

No Estoy Enfermo

No estoy enfermo
Por lo que escribo
Es lo que en Culiacan
A diario miro
Ejecutados decapitados
Hechos pedazos a puros tiros

Los cuelgan en puentes con poca ropa
Con un mensaje advirtiendo a los contras
Que los respeten o mas les vale
Asi amenazan a los rivales

Bien descuartizados y en bolsas negras
Hay veces que tambien usan la hieleras
Hechos pedazos hechan a la presa
Y al otro dia lo publica la prensa

Por ahi se vio una cabeza tirada
Y a pocos metros aparecen regadas
Las extremidades ensangrentadas
Las autoridades quedan asombradas

Hay otros que corren con la misma suerte
Pero el castigo es diferente vivo los queman
Y carbonizados por ahi los dejan encajuelados

El castigo depende de los que ellos hagan
Les cortan las manos que porque son ratas
A los habladores les mochan la lengua
Pa los traidores no existe tregua

Encubicado o escostalado
Asi es como dejan al ejecutado
Amordazado bien encintado
Llenos de hoyos de tantos disparos

Hay muchos mensajes y enfrentamientos
Y les repito que no estoy enfermo
Es lo que miro como lo digo
Cuando comienza este corrido

Je ne suis pas malade

Je ne suis pas malade
Pour ce que j'écris
C'est ce que je vois à Culiacan
Chaque jour
Exécutés, décapités
Déchirés par des tirs

Ils les accrochent aux ponts, à moitié nus
Avec un message pour avertir les ennemis
De les respecter ou ils le paieront cher
C'est ainsi qu'ils menacent leurs rivaux

Bien découpés et dans des sacs noirs
Parfois, ils utilisent aussi des glacières
Déchirés en morceaux, ils les jettent à la rivière
Et le lendemain, la presse le publie

Une tête a été trouvée par terre
Et à quelques mètres de là, dispersés
Des membres ensanglantés
Les autorités sont stupéfaites

D'autres connaissent le même sort
Mais le châtiment est différent : ils les brûlent vifs
Et carbonisés, ils les laissent là, dans des coffres

La punition dépend de ce qu'ils font
Ils leur coupent les mains parce que ce sont des rats
Aux bavards, ils coupent la langue
Pour les traîtres, il n'y a pas de trêve

Encastré ou écorché
C'est ainsi qu'ils laissent l'exécuté
Avec la bouche bâillonnée et bien bandé
Pleins de trous de balles

Il y a beaucoup de messages et de confrontations
Et je te répète que je ne suis pas malade
C'est ce que je vois comme je le dis
Quand ce corrido commence