La Edicion De Culiacan - Scarface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Edicion De Culiacan - Scarface




Scarface
Scarface
Scarface,
Scarface,
Tony montana, fua aquel hombre de que cuba un dia salio,
Tony Montana, c'était cet homme qui a quitté Cuba un jour,
Con un amigo casi hermano este many se llamo,
Avec un ami presque frère, ce type s'appelait,
Era un donadie, no era nada y en la mafia se entrego,
Il était un nobody, il n'était rien et il s'est joint à la mafia,
Bolas de acero tenia aquel tipo y lo que quiso lo cumplio,
Il avait des couilles en acier ce type et il a fait ce qu'il voulait.
Scarface,
Scarface,
Fue en un hotel haya en miami su carrera ahy inicio
C'est dans un hôtel là-bas à Miami que sa carrière a commencé.
Huvo disparos varios muertos pero tony se salvo,
Il y a eu des coups de feu, plusieurs morts, mais Tony s'est sauvé,
Era un encargo que a montana le havian echo y lo cumplio
C'était une mission qu'on avait confiée à Montana et il l'a accomplie.
Gano la merca, gano el dinero, pero un amigo perdio
Il a gagné la marchandise, il a gagné l'argent, mais il a perdu un ami.
Scarface,
Scarface,
Poco a poquito fue subiendo como espuma y la gano
Petit à petit, il est monté comme de la mousse et l'a gagné.
El mundo el mio soy montana ahora yo soy el mejor
Le monde est à moi, je suis Montana, maintenant je suis le meilleur.
Lo que tenia en dinero era una exageracion
Ce qu'il avait en argent était une exagération.
Fue casi dueño, de todo miami porque asi se la rifo
Il était presque propriétaire de tout Miami, parce qu'il s'est battu pour ça.
(& hasta lo angeles, miami, chicago y a donde llegue
(& jusqu'à Los Angeles, Miami, Chicago et partout j'irai
La musica de la edicion pariente)
La musique de l'édition, mon pote)
Scarface,
Scarface,
20 millones pero en dolares al mes este hombre gano
20 millions, mais en dollars par mois, cet homme a gagné.
Y esque desartaba y ensartaba con cantina los cueros
Et il a démoli et assemblé les peaux avec des bars.
Pero el dinero desconfiansa y el vicio lo enloquesio
Mais l'argent, la méfiance et le vice l'ont rendu fou.
Mato a su amigo perdio a una hermana y su madre lo aborrecio
Il a tué son ami, il a perdu une sœur et sa mère l'a détesté.
Scarface,
Scarface,
Abram lopez su ex-patron por ser traidor lo elimino
Abram Lopez, son ancien patron, l'a éliminé pour trahison.
Y no conforme con su vida hasta la vieja le bajo
Et pas content de sa vie, il a même tué la vieille.
Mato a mafiosos, gatilleros y hasta policias mato
Il a tué des mafieux, des tireurs et même des policiers.
Pero a los niños y alas mujeres tony siempre respeto
Mais Tony a toujours respecté les enfants et les femmes.
Scarface
Scarface
Se metio en pedos con la mafia su familia y con la ley
Il s'est mis dans des ennuis avec la mafia, sa famille et la loi.
Esque aqui nadia las podia porque el siempre seria el rey
Parce qu'ici, personne ne pouvait les battre, parce qu'il serait toujours le roi.
Fue un boliviano el que un ejercito a su casa le mando
C'est un Bolivien qui a envoyé une armée chez lui.
Lo acribillaron pero a 100 hombres scarface aniquilo
Il a été mitraillé, mais Scarface a anéanti 100 hommes.






Attention! Feel free to leave feedback.