Lyrics and translation La Edicion De Culiacan - Trabajo Pesado

Trabajo Pesado

Levantándose desde temprano
Con todas las cosas listas para irse a trabajar
Solamente con un bule de agua
Con un wingo una pala y con mi rifle en la espalda

Caminando entre las veredas
De esas que se forman en la sierra
Y aunque el camino sea pesado
Tenemos que trabajar

Ya llegando a ese voladero
En lo mas alto del cerro empieza lo mas pesado
Quitando toda la hierba mala
Escarbando entre la tierra quitando palos y piedras

Para poder sembrar la semilla
De una flor que se ve muy bonita
Adornando esos voladeros
Es una amapola fina

Cada quien corre sus propios riesgos
Y así bien lo dice el dicho que el que no arriesga no gana
Escondiéndose de avionetas
De boludos de soldados que siempre están bien alertas

Queriendo tumbar toda la siembra
Para que no llegue la cosecha
Pero con suerte y favor de Dios
Se nos va lograr la merca

Es porque el trabajo es muy pesado
Que muy pocos se lo avientan y le entran a los chingazos
Estos jales son muy bien pagados
Conectando con los güeros mandamos al otro lado

Me dicen que ya se hizo la vuelta
Los gringos nos pagaron la merca
Hay que ponernos a festejar
Luego volveré a sembrar

Travail difficile

Je me lève tôt
Avec tout prêt pour aller au travail
Seulement avec une bouteille d'eau
Avec une bêche, une pelle et mon fusil sur le dos

Je marche sur les sentiers
Ceux qui se forment dans la montagne
Et même si le chemin est difficile
On doit travailler

J'arrive à ce ravin
Au sommet de la colline, le travail le plus difficile commence
J'enlève toutes les mauvaises herbes
J'y creuse, j'enlève les branches et les pierres

Pour pouvoir semer les graines
D'une fleur qui est si belle
Ornant ces ravins
C'est une belle coquelicot

Chacun prend ses propres risques
Et comme le dit le proverbe, qui ne risque rien n'a rien
Je me cache des avions
Des policiers, des soldats qui sont toujours en alerte

Ils veulent détruire toutes les cultures
Pour que la récolte n'arrive pas
Mais avec de la chance et la grâce de Dieu
On va réussir à avoir la marchandise

C'est parce que le travail est très difficile
Que très peu de gens s'y mettent et acceptent les coups
Ces emplois sont très bien payés
En connectant avec les Américains, on envoie de l'autre côté

On me dit que c'est fait
Les Américains nous ont payé la marchandise
On doit fêter ça
Je reviendrai semer