Lyrics and translation La Eminemca - A la Carga

A la Carga

¡La EmineMCa!
Digan mi dolatia por el rap que nos guía
Lejos de profecía vacía que ansia destrucción
The king of hardcore dopaje que rescata el mensaje
Mientras la juventud, se pierde en el libertinaje...
Por motivos personales ideales gubernamentales
Y unos cuantos rivales hace añales parte instrumentales
Leyes gramaticales de mi ideologías mentales
Ya me acusan de ser la única musa con genitales
Tales, grupitos musicales que salen en los canales nacionales
Cantando mariqueras comerciales
Dale, que verdades invaden mis cuerdas vocales
Pa' enséñales guacales de males sociales reales
Se sabe que habería en la ciudadanía
Debería ser la guía pa' llenar la rap mensajería
Pero el rapero es un reloj de arena en estos días
Mientras el ego se llena, el cerebro se vacía
La sabiduría reposa y posa en mis prosas que englosan cosas ingeniosas
Pa' saca' el hip-hop de la fosa
Pa' que oídos que han en vivir y sentido en tu castigo
Pa' que escuches menos lo que canto y oigas más lo que digo
Más que talento son ganas de hacer las cosas bien
Pa subi a mi intuicien men, si riel les mando el tren
Ten en cuenta que en este movimiento hay cientos
Como un miento en la frente que solo sus panas no ven
Soy rehén, de la realidad en la que vives
No pierdas el time en decime que exhibes el crimen que escribes
Convive, aunque bolas con pistola rime
Se que si las dos no andan juntas el gatillo no se oprime.
A la carga, salen y amargan al ganado
Que ya se ha despertado pero con los ojos vendados
El fracaso no da su brazo a torcer para vender
Puedes hacerte el que sabes pero ni eso sabes hacer.
A la carga, salen y amargan al ganado
Que ya se ha despertado pero con los ojos vendados
Depresión promesas rotas derrotas que no dan nota
Ideales sin ideas, idea solo un idiota.
Somos la cosas que pocos hacen, muchos lo piensan pero no lo dicen
Después no digan que no se los dije cuando la realidad los pise
Somos el agua pa' los infectos, enfermos de malos remedios
Pa' los que apoyan puños arriba, pa' todos los falsos dedo del medio
En teorías somos prácticamente sudor que bota la frente
Rap que se precipita fortifica somos la fe del creyente
No tenemos cuentas pendientes, tenemos cuentas bancarias
Que se llenan con el amor el respeto al apoyo la gente que aplauda
Somos los indios que apunta de lanza matan arrogancia ten esperanza
Cuando el esetico dice frena, somos la voz que le grita AVANZA
Abusando de la confianza digo la verdad en la cara en panza
Descubriendo mentiras, halle venganza
Incurrese de abundancia y vomiten estereotipos
Si es mierda lo que me ofreces, gracias no tengo apetito
Remito, mi alimento bendito la rebelión
Resistencia más que pintarles paloma a la opresión
Tradición de mi ejercicio, erradicar sacrificios
Y esa ley que pa' comer hay que aprender malos oficios
Quien se mira feo admita si hasta se le sale un peo
El que es basura y no acepta siempre culpara al aseo
Parpadeo, cambian la forma de actuar
Justificarse es fácil así nace otro mojón mental
Que tan difícil pensar, aportar lo productivo
Así ver soluciones sin el signo interrogativo
Excesivo de caras rudas letras que no ayudan
Bisutería, que les diría que eso es cultura.

À l'Attaque

¡La EmineMCa!
Dis mon nom, chéri, pour le rap qui nous guide
Loin de la prophétie vide qui aspire à la destruction
The king of hardcore, un dopage qui sauve le message
Pendant que la jeunesse se perd dans le libertinage...
Pour des raisons personnelles, des idéaux gouvernementaux
Et quelques rivaux, il y a des années, font partie des instrumentaux
Les lois grammaticales de mes idéologies mentales
On m'accuse déjà d'être la seule muse avec des parties génitales
Des histoires, des petits groupes musicaux qui passent sur les chaînes nationales
Chantant des bluettes commerciales
Allez, que les vérités envahissent mes cordes vocales
Pour t'apprendre des cageots de vrais maux sociaux
On sait ce qu'il y aurait dans la citoyenneté
Ce devrait être le guide pour remplir la messagerie rap
Mais le rappeur est un sablier de nos jours
Pendant que l'ego se remplit, le cerveau se vide
La sagesse repose et pose dans mes proses qui englobent des choses ingénieuses
Pour sortir le hip-hop de la fosse
Pour que tes oreilles qui vivent et ressentent ton châtiment
Pour que tu écoutes moins ce que je chante et entendes plus ce que je dis
Plus que du talent, c'est l'envie de bien faire les choses
Pour monter mon intuition mec, si le rail t'envoie le train
Garde à l'esprit que dans ce mouvement, il y en a des centaines
Comme un mensonge sur le front que seuls leurs potes ne voient pas
Je suis l'otage de la réalité dans laquelle tu vis
Ne perds pas ton temps à me dire que tu exposes le crime que tu écris
Vis, même si les couilles avec un flingue riment
Je sais que si les deux ne vont pas ensemble, la gâchette ne se presse pas.
À l'attaque, ils sortent et rendent amer le bétail
Qui s'est déjà réveillé mais les yeux bandés
L'échec ne donne pas son bras à tordre pour vendre
Tu peux faire semblant de savoir mais tu ne sais même pas faire ça.
À l'attaque, ils sortent et rendent amer le bétail
Qui s'est déjà réveillé mais les yeux bandés
Dépression, promesses brisées, défaites qui ne sonnent pas juste
Idéaux sans idées, seul un idiot a une idée.
Nous sommes les choses que peu font, beaucoup y pensent mais ne le disent pas
Après ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus quand la réalité vous écrasera
Nous sommes l'eau pour les infectés, malades de mauvais remèdes
Pour ceux qui soutiennent les poings en l'air, pour tous les faux, le majeur
En théorie, nous sommes pratiquement de la sueur qui coule du front
Le rap qui se précipite fortifie, nous sommes la foi du croyant
Nous n'avons pas de comptes en suspens, nous avons des comptes bancaires
Qui se remplissent d'amour, de respect, de soutien, de gens qui applaudissent
Nous sommes les Indiens qui, du bout de leur lance, tuent l'arrogance, ayez espoir
Quand l'esthétique dit stop, nous sommes la voix qui crie AVANCE
Abusant de la confiance, je dis la vérité en face, dans le ventre
Découvrant des mensonges, j'ai trouvé vengeance
Immergez-vous dans l'abondance et vomissez les stéréotypes
Si c'est de la merde que tu m'offres, non merci, je n'ai pas faim
Je transmets, ma nourriture bénie, la rébellion
La résistance plutôt que de leur peindre une colombe à l'oppression
La tradition de mon exercice, éradiquer les sacrifices
Et cette loi qui veut que pour manger il faille apprendre de mauvais métiers
Celui qui se trouve moche admet que même un pet lui échappe
Celui qui est une ordure et ne l'accepte pas blâmera toujours le ménage
Je cligne des yeux, ils changent leur façon d'agir
Se justifier est facile, ainsi naît une autre bouse mentale
Comme il est difficile de penser, d'apporter le productif
Ainsi voir des solutions sans le point d'interrogation
Excessif de visages durs, de lettres qui n'aident pas
Des babioles, je leur dirais que c'est de la culture.