La Eminemca - Colabora - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Eminemca - Colabora




Colabora
Collaborate
Colabora y valora
Collaborate and value
Lo que aquí se elabora
What is elaborated here
Pa ver si esto mejora
To see if this improves
Llenamos de agua la cantimplora
We fill the canteen with water
Te lo implora
It implores you
La voz constructora de conciencia,
The voice that builds conscience,
Ciencia que evidencia la presencia de esencia
Science that evidences the presence of essence
La EmineMCa
The EmineMCa
Mas que lo poco iguala a lo distinto,
But the little equals the different,
Distinto los mismo en el mismo recinto
Different the same in the same enclosure
Laberinto de atajos
Labyrinth of shortcuts
Altos y bajos donde aplauden 10 carajos
Highs and lows where 10 bastards applaud
Y de los de estos valoran
And of these they value
(¡que Dijo!)
(What did he say!)
Tu trabajo
Your work
Eso soy de los que riman mas mensaje que coplas
That's why I'm one of those who rhymes more message than verses
Ya que un reloj sin hora no sirva así combine con tu ropa
Since a clock without time is useless even if it combines with your clothes
Que aparentar estar a cargo del mando
That pretending to be in charge of the command
De un bando que esté al tanto que a mi canto le ronca el mambo...
Of a band that is aware that my singing is snoring mambo...
La Eminemca:
The EmineMCa:
Por conocer lo que ignoran las emisoras
To know what the broadcasters ignore
De ahora ya que la moda colecciona persona
From now on, since fashion collects people
Yo canto para que muevan el culo tus neuronas
I sing so that your neurons move their asses
Y veas que la razón no baila cuando baila no reacciona
And you see that reason doesn't dance when it dances it doesn't react
Reflexiona mira que el ego siempre transparente
Reflect look that the ego is always transparent
Pero evidentemente
But evidently
Mancha la materia gris de gente
Stains the gray matter of people
Que lamentablemente
That unfortunately
Vive un socialismo de ayudar al rojo
Live a socialism of helping the red
Mientras el negro es blanco del racismo
While the black is white of racism
Materialismo dialectico
Dialectical materialism
Es mi léxico
It's my lexicon
Es el éxito
It's the success
De un coeficiente alto pero sin vértigo
Of a high coefficient but without vertigo
Que se reflejan en las moralejas
That are reflected in the morals
Que dejan
They leave
Mis quejas
My complaints
Coplas quejas
Verses complaints
Complejas pa la orejas tu mi ejercito (Pa).
Complex for the ears you my army (Pa).
Por eso traje alto un porcentaje
That's why I brought a high percentage
De aprendizaje mensaje para que le bajen dos a sus rencores señores
Of learning message so that gentlemen lower two to their grudges
La EmineMCa
The EmineMCa
Son mas meritos que Honores
They are more merits than Honors
Razón por las que tengo más talento que seguidores
Reason why I have more talent than followers
(Tal parece a veces)
(It seems sometimes)
Hay mas jueces que justicia menos noticia
There are more judges than justice less news
Que le sonrisa dos veces
Make him smile twice
Ese es el motivo por el cual se desperdicia
That is the reason why it is wasted
Lo real de un sueño mientras que el tiempo envejece,
The real of a dream while time ages,
Pese aquí (na) pese yo canto pa aquel que analiza
Weigh here (na) weigh I sing for the one who analyzes
No pa aquel que presume lo que alego acárese
Not for the one who presumes what I allege come here
Así menos Person cuando hay mas que hablen
So less Person when there is more than talk
De avaricia si apoyaras mas a quien de verdad se lo merece.
Of greed if you would support more who really deserves it.
Curandero de conciencia
Healer of conscience
Protector de oreja
Ear protector
Deja la mala letra que solo llenan libreta
Leave the bad handwriting that only fill notebook
Quitan espacio en gaveta
They take up space in the drawer
(La EmineMCa)
(The EmineMCa)
Llenando cabezas Huecas
Filling Hollow Heads
Zombi caras coquetas
Zombie flirty faces
Tienen la saliva seca su libertad se defeca,
Their saliva is dry, their freedom is defective,
Fantasioso objetivo lo persigo los esquivos
Fantasy objective I pursue the elusive
(Solo)
(Only)
Pensar lucrativo da muerte a lo creativo
Thinking profitable kills the creative
(Genios)
(Geniuses)
Que no cumplen deseos se tiran 3
That do not fulfill wishes they throw 3
(Libre)
(Free)
Nunca esclavizado esta el pueblo
The people are never enslaved
Competiciones entre
Competitions among themselves
Que solo crean desacuerdo
That only create disagreement
Le voy entre líneas
I'm going between the lines
(Si, si)
(Yes, yes)
De ñapa vuelvo a nacer
As a bonus I am reborn
Seguiré dejándolo todo mejor de lo que lo encontré
I will continue leaving everything better than I found it
Maña mía osadía harmonía en la rebeldía
My audacity harmony in rebellion
La apatía evita que rectifiques y grites
Apathy prevents you from rectifying and screaming
(Siiiiia)
(Siiiiia)
Y no desmalla las ganas en batallas
And do not unravel the desire in battles
Rompe murallas
Breaks down walls
Que escalan mis agallas para decir lo que callan
That my gills climb to say what they call
Si la palabra tiene efecto muy pocos dicen las bala
If the word has an effect, very few say the bullets
Intenciones malas que talan
Bad intentions that cut down
Sentimientos que aman jalan,
Feelings that love pull,
Acto del globo ser borrego del lobo
Act of the globe to be a sheep of the wolf
Mas fácil morderse un codo
Easier to bite an elbow
Que vean que me hago el bobo
That they see that I play the fool
Cara he tobo
Face I've had
(Perdón)
(Sorry)
Un mundo tan mal educado
Such a poorly educated world
El hip hop me dio modales el rap me civilizado
Hip hop gave me manners, rap civilized me
No quedarme callado por injusticia es irrespeto
Not keeping quiet about injustice is disrespect
La inteligencia humana si tu criterio es secreto,
Human intelligence if your criteria is secret,
Yo prometo mi canto para solucionar un voto
I promise my singing to solve a vote
Secar sentimientos rotos que le sirvan de amuleto
Dry broken feelings that serve as an amulet
Cada quien elige un reto nosotros asumimos dos
Everyone chooses a challenge, we assume two
Ser la eminemca del rap voceros de los sin voz,
To be the eminemca of rap, spokespersons for the voiceless,
" Tal parece a veces"
"It seems sometimes"
"Es el hampa seria y no creo en nadie marico que lo que."
"It's the serious underworld and I don't believe in anyone, dude, what."
Ese el motivo por el cual se desperdicia
That is the reason why it is wasted
Lo real de un sueño mientras el tiempo envejece
The real of a dream while time ages
Pece aquí,
Fish here,
(Na)
(Na)
Pece yo canto pa aquel que analiza
Fish I sing for the one who analyzes
No pa aquel que presume de lo que alego acárese,
Not for the one who presumes what I allege come here,
Así menos person cuando hay más que hablen de avaricia
So less person when there is more than talk of greed
Si apoyaras mas a quien de verdad se lo merece.
If you would support more who really deserves it.
La EmineMCa-a-a- si
The EmineMCa-a-a- yes
You A.K.A mixtape rebelacion-cion
You A.K.A mixtape revelation-cion
Quiero decir,
I mean,
No,
No,
Quiero decir,
I mean,
Ajam,
Ajam,
Eso,
That,
Quiero que quede,
I want it to stay,
Depende,
It depends,
Ajam,
Ajam,
Como quede,
How is it,
Quiero decir,
I mean,
Aplauso pa la canción y respeto pa quien la CANTA
Applause for the song and respect for whoever SINGS it






Attention! Feel free to leave feedback.