Descarados, Marginados y Arrogantes - La Eminemca translation in German

Descarados, Marginados y Arrogantes

BENZINA--
Epa, epa, epa, epa
Voy abrir la jeta, súbele al beta y dile a romeo que julieta
Se hizo las tetas y se fue con el de la camioneta
Deja la cantaleta y vacila caleta las caretas con muecas
Que deja benzi con zeta cuando la escoñeta
No entrometas mi meta que en mi metas tus tretas
Mira que la gallina oyó mis rimas y quedo turuleca cabeza hueca,
No me vean care' poceta, se que de la sociedad secreta
Son las escopetas que le encaletan a la heta,
Eta-te quieta marioneta que esto es boleta
Como fumarse un kingsay oyendo un freestyle del vendetta
Tengo en la gaveta una libreta, repleta de letras, agrieta cornetas,
Pa' los que alardean que idean y sus ideas andan en muletas
Por desgracia hay que darles gracia, dan gracias sus morisquetas
Les daré su maqueta, chavez no sabe que quedan analfabeta
Donde vivo dios no ahorca sólo aprieta
Si por el gatillo de un beretta y en motocicleta hacen pirueta en camiseta
Cada cabeza es un mundo, la mía es otro planeta
La neta y su jugarreta se cunetan y se veta al que no respeta
Piezas súbele dos a la trompeta
Que le dejes caer al nulo que sostuvo la de nuvo en la discoteca
Desde que hay pólvora en la calle no he visto mas karatekas
Y pensar que fue por la paz que se invento la metralleta
Pon tu ego a dieta pa' que no se coma la luz en la glorieta
Y evitar que pase una carreta y me deje la vida chueca
La fama es coqueta, y el rap sólo me ha dejao'
Dolores de muñeca y la boca seca, eureka!
Pero si interpretas lo que digo veras que es obvio
Que el odio de mi enemigo me completa muñeca.

Esto es control mental mami, usare el lápiz como aguja (relax)
Cooperan, salen o entran de la burbuja
DESCARADOS, atrevidos, desvergonzados, insolentes,
Cínicos, procasios, sinvergüenzas, impertinentes
MARGINADOS, inadaptados, excluidos, incomprendidos
En la pirámide de los oprimidos
Y ARROGANTES, alentados, desenvueltos y modesto distinguido
O todas las anteriores, ¿entiendes lo que digo?.

Sodanimuli, el rap se titule no a la eminemca vinculen
El dios del dinero no adulen o no creo que matriculen
Actitudes, yo sólo comprara algo mejoren que no se postulen
Duren tropezando con la misma piedra hasta que fracturen
Actúen, en vano me juren, que no quiere que todos se apuren
Y coman comida que sólo enferma con medicinas que nunca los curen
Carburen y recapitulen
Que en este mundo artificial hay que ser natural como el tabule
Podrán que se muden, huyen pa' otro planeta e' lujo lo auto-destruyen
Suele pasar que los que tu ayudas no son los mismos que te ayuden
Especulen de mis letras, duden corazón de pierda cerebro de ule
Mientras más ganas ganas de gastar en comprar la cuerda pa' que se estrangulen
Blue-benzina, esta va por la casa no la facturen
Que la buena vibra circule, estés a la pieza triangulen
Anulen a todos los pures para que modulen verdades ovulen
Ando buscando ese yo interno, hacen enfermo pa' que dianbulen
Plantemos un merecure, por cada lagrima y calcule
Que le falta el agua de gota avivando el esfuerzo cuando suden
Asumen el panorama, a ver si mañana salen aptitudes
Y esperan que la eminemca los felicite congratulen.

Esto es control mental mami, usare el lápiz como aguja (relax)
Cooperan, salen o entran de la burbuja
DESCARADOS, atrevidos, desvergonzados, insolentes,
Cínicos, procasios, sinvergüenzas, impertinentes
MARGINADOS, inadaptados, excluidos, incomprendidos
En la pirámide de los oprimidos
Y ARROGANTES, alentados, desenvueltos y modesto distinguido
O todas las anteriores, ¿entiendes lo que digo?.

Dreiste, Ausgegrenzte und Arrogante

BENZINA--
Epa, epa, epa, epa
Ich mach den Mund auf, dreh den Beat auf und sag Romeo, dass Julia
Sich die Titten hat machen lassen und mit dem Kerl im Pickup abgehauen ist
Lass das Gejammer und check heimlich die Fratzen mit Grimassen
Die Benzi mit Z hinterlässt, wenn sie es zerfetzt
Misch dich nicht in mein Ziel ein, denn in meinem Ziel sind deine Tricks
Schau, die Henne hörte meine Reime und wurde ganz wirr im Kopf, du Hohlkopf,
Seht mich nicht an wie ein Klobecken, ich weiß, von der Geheimgesellschaft
Sind die Schrotflinten, die sie der Meute zustecken,
Bleib ruhig, Marionette, das hier ist krass
Wie einen Kingsize zu rauchen, während man einen Freestyle von Vendetta hört
Ich hab im Fach ein Notizbuch, voll mit Texten, es lässt Lautsprecher zerspringen,
Für die, die prahlen, dass sie Ideen haben, und ihre Ideen gehen an Krücken
Leider muss man ihnen Gnade erweisen, ihre Grimassen danken es
Ich geb euch euer Demo-Tape, Chavez weiß nicht, dass Analphabeten übrig bleiben
Wo ich lebe, erwürgt Gott nicht, er zieht nur die Schlinge fester
Wenn sie wegen des Abzugs einer Beretta und auf dem Motorrad Pirouetten im T-Shirt drehen
Jeder Kopf ist eine Welt, meiner ist ein anderer Planet
Die Wahrheit und ihr Trickspiel werden erzählt, und wer nicht respektiert, wird gebannt
Piezas, dreh die Trompete um zwei Stufen lauter
Dass du den Nullchecker fallen lässt, der die Neue in der Disko gehalten hat
Seit Schießpulver auf der Straße ist, hab ich keine Karatekas mehr gesehen
Und zu denken, dass das Maschinengewehr für den Frieden erfunden wurde
Setz dein Ego auf Diät, damit es nicht das Licht im Kreisverkehr frisst
Und verhindere, dass ein Karren vorbeifährt und mein Leben krumm macht
Der Ruhm ist kokett, und der Rap hat mir nur hinterlassen:
Handgelenkschmerzen und einen trockenen Mund, Heureka!
Aber wenn du interpretierst, was ich sage, wirst du sehen, dass es offensichtlich ist,
Dass der Hass meines Feindes mich vervollständigt, Süßer.

Das ist Gedankenkontrolle, Süßer, ich benutz den Stift wie 'ne Nadel (entspann dich)
Kooperiert, geht raus oder rein aus der Blase
DREISTE, kühn, schamlos, unverschämt,
Zyniker, frech, Halunken, ungebührlich
AUSGEGRENZTE, Unangepasste, Ausgeschlossene, Unverstandene
In der Pyramide der Unterdrückten
Und ARROGANTE, ermutigt, gewandt und bescheiden distinguiert
Oder alles oben Genannte, verstehst du, was ich meine?

Sodanimuli, der Rap heißt, bringt mich nicht mit La Eminemca in Verbindung
Huldigt nicht dem Gott des Geldes, sonst glaub ich nicht, dass ihr euch einschreibt
Attitüden, ich würde nur was Besseres kaufen, sollen sie sich doch nicht aufstellen
Stolpert weiter über denselben Stein, bis ihr euch was brecht
Handelt, schwört mir umsonst, dass ihr nicht wollt, dass sich alle beeilen
Und Essen esst, das nur krank macht, mit Medizin, die euch nie heilt
Tankt auf und rekapituliert
Dass man in dieser künstlichen Welt natürlich sein muss wie Taboulé
Sie könnten umziehen, auf einen anderen Luxusplaneten fliehen, den sie selbst zerstören
Es passiert oft, dass denen du hilfst, nicht dieselben sind, die dir helfen
Spekuliert über meine Texte, zweifelt, Herz aus Stein, Hirn aus Gummi
Je mehr du verdienst, desto mehr Lust hast du, das Seil zu kaufen, damit sie sich erwürgen
Blue-Benzina, das geht aufs Haus, stellt keine Rechnung aus
Lass die gute Stimmung zirkulieren, seid auf Zack, trianguliert
Annulliert alle Puristen, damit sie Wahrheiten modulieren, die ovulieren
Ich suche dieses innere Ich, sie machen krank, damit sie umherirren
Pflanzen wir einen Merecure für jede Träne und berechne
Dass der Tropfen Wasser fehlt, der die Anstrengung belebt, wenn sie schwitzen
Nehmt das Panorama an, mal sehen, ob morgen Fähigkeiten zum Vorschein kommen
Und sie erwarten, dass La Eminemca ihnen gratuliert, sie beglückwünscht.

Das ist Gedankenkontrolle, Süßer, ich benutz den Stift wie 'ne Nadel (entspann dich)
Kooperiert, geht raus oder rein aus der Blase
DREISTE, kühn, schamlos, unverschämt,
Zyniker, frech, Halunken, ungebührlich
AUSGEGRENZTE, Unangepasste, Ausgeschlossene, Unverstandene
In der Pyramide der Unterdrückten
Und ARROGANTE, ermutigt, gewandt und bescheiden distinguiert
Oder alles oben Genannte, verstehst du, was ich meine?