Lyrics and translation La Eminemca - Ira

Ira

El alma de rodillas silla e' ruedas
Mis ánimos de anime como anime deambula
Sin brújula el rencor circula se acumula siii!
No se como socializas con las personas
Y necesito ir a terapias de la IRA
Por eso es que tal vez yo muera estando a solas
Como solo estuve
El mismo día que vine a la vida.

Consumiéndose, ahogándose en ese vicio maldito
Por el que desde carajito me he calado golpes y gritos
Me importa un pito la gente.

Hay dos clases de IRA incontrolable la explosiva e implosiva
El explosivo es el tipo de individuo que va intimidando al cajero
Por no hacer validos sus cupones
El implosivo es el cajero que permanece callado día tras día
Hasta que un día asesina toda la tienda.

BeMCna! Tu eres el Cajero! nanana' Yeah!

Reflejo en mi cara el carácter que me caracteriza
Y molesto apuesto puesto va en sentido opuesto
A sonrisas pero quizás eso es lo que me ha ayudado
Y no el talento para ser en estos momentos el grinch
Del supuesto violento siento que si de veras oyeras
Vieras y entendieras que soy la hoguera
Que aclomera arrechera de la que no salgo
Por las que mis letras han construidos unas cuantas ramplas
En tantas gargantas donde mis bolas
Han saltado cuando canto
Sin embargo me encargo y de algo puedes estar seguro
Es obvio que el odio no vio que soy novio
De la rabia que acumulo por la que dudo
Que dudes si mi rap quedara en la historia
Aunque no se que es el amor amo en la manera en que me odias.

Yeeeeguuuaa! hasta leguas vi a leguas que mis lenguas
Mengua tregua a la hora de rimar palanana
Tengo es escases de algo mente sin saldo
Por eso me vez que salgo a cantar sin ánimos de animar
Ni limar el mal de la pereza presas en la cabeza
De los que se estresa por que ven que sus piezas
No me interesan ya que no se sabe hablar joyas
Carros y vainas de esas pero tiene pobreza en la sangre
Como mi padre cerveza panal su moral doble
Así que ancle grandotes pacles con tacles a menudo
Con el que ha disparado vive guardado como secretos
En un mundo es necesario mi tra pal rap my lifnin
Como el papa bretney o el crack pa' winny widmy
En el bando adversarios donde hay contrarios
Que están en contra contra beMCna.

En el audio de su radio son varios los años
Que daños añorando deshacerme de esa bestia
Que la molestia mía ha ido creando por la que ando
Deseando que se mueran todos los que de algún modo
Se sienten incómodos por lo que he ido logrando
Dándole a entender que soy el ser que nació pa' ser oído
Testigos de que el dinero convierte
Al COMPAÑERO en AMIGO
Motivo por el cual maan trato de que pocas cosas
Me importen así pocas cosas me importaran
Por lo que no me verán en los toques
En los que no me toque cantar
Y en los que me toquen antes me preocuparía por tocar
Y así evitar ver entrar un par de fulanos bien happy
Creyéndose con derecho hablar paja por que la entrada es gratis
Por eso mi lápiz no le importa si aporta tu cultura.
No le rindo culto a nadie y menos a alguien que hable basura
Ellos juran que me como el cuento de unión y todo ese rollo
Que me parta un rayo fallos pa' que lacayos me den su apoyo
Me olló ya yo ni ensayo y al escribir lo que se me ocurra
Me aburra ya lo he dicho antes antes selente con su mente
Ya yo me estoy quemando que mando la mierda
Tu opinión de mi como cantante
Pensante solía salias salida jugar el escondite
Del barrio donde vivías.

Una noches mientras me escondía veía como una arpía
A mi mama le decía que le diera todo lo que tenia
Por que si no lo hacia la mataría
Mientras que el otro maldito montadito en su motico se reía
Desde ese día camarada cada mañana recuerdo
Hasta la marca de la gorra que el hijo e' puta cargaba
Y el no podía hacer nada me atormento durante un tiempo
Por eso vez que hay mas resentimiento
Que hago en mi cuerpo siento desconcierto siento
En esos momentos en los que me miento
Hablo de cuando sin razón me vez riendo
Viendo que en el cerebro donde nacen los sentimientos
Por eso uno es dueño de la mente
Mas no de sus pensamientos
Te comento que el descontento no tratare de impedirlo
Ya que el destino se encuentra
En el camino que tomamos para evadirlo
Por eso transmitirlo me hace sentir mucho mejor
Ya que en el rap encontré
Mi mejor terapia de control.

Hipno
Maldito Beatno
Soires Naes
Nanana Nananana

Colère

L'âme à genoux, chaise roulante
Mon humeur d'animé erre comme un anime
Sans boussole, la rancœur circule, s'accumule, ouais !
Je ne sais pas comment tu fais pour fréquenter les gens
Et moi, j'ai besoin d'aller en thérapie pour la COLÈRE
C'est peut-être pour ça que je mourrai seule
Comme j'ai toujours été seule
Depuis le jour où je suis née.

Se consumer, s'étouffer dans ce foutu de vice
Celui qui, depuis que je suis gamine, m'a valu coups et cris
J'en ai rien à foutre des gens.

Il y a deux types de colère incontrôlable : l'explosive et l'implosive
L'explosif est le genre d'individu qui va intimider le caissier
Parce qu'il n'accepte pas ses coupons
L'implosif est le caissier qui reste silencieux jour après jour
Jusqu'au jour où il tue tout le monde dans le magasin.

BeMCna ! Toi, t'es le caissier ! nanana, ouais !

Mon visage reflète le caractère qui me caractérise
Et c'est agaçant, je sais, ça va à l'encontre
Des sourires, mais c'est peut-être ce qui m'a aidée
Et pas le talent, à devenir le Grinch en ce moment
Du supposé violent, j'ai l'impression que si vraiment tu écoutais
Que tu voyais et comprenais que je suis le brasier
Qui attise la colère dont je ne sors pas
Celle qui a inspiré mes paroles, qui ont construit quelques rampes
Dans tant de gorges où mes couilles
Ont sauté quand je chante
Pourtant, je m'en charge, et tu peux être sûr d'une chose
C'est évident que la haine n'a pas vu que je suis l'amante
De la rage que j'accumule, c'est pourquoi je doute
Que tu doutes que mon rap restera dans l'histoire
Même si on ne sait pas ce qu'est l'amour, j'aime la façon dont tu me détestes.

Yeeeeehaaa ! J'ai vu à des lieues que ma langue
Réduit la tension quand il s'agit de rimer, palanana
J'ai juste un manque d'inspiration, un esprit sans crédit
C'est pour ça que parfois, je vais chanter sans envie d'animer
Ni de polir le mal de la paresse emprisonné dans la tête
De ceux qui stressent parce qu'ils voient que leurs pièces
Ne m'intéressent pas, puisqu'ils ne savent pas parler de bijoux
De voitures et de ce genre de choses, mais ils ont la pauvreté dans le sang
Comme mon père, bière, langes, sa morale à deux vitesses
Alors j'ancre de gros pacles, des tacles à gogo
Avec celui qui a tiré, il vit caché comme des secrets
Dans un monde où mon flow pour le rap est nécessaire, mon éclair
Comme le pape Britney ou le crack pour Winny, comprends-moi
Dans le camp adverse où il y a des ennemis
Qui sont contre BeMCna.

Sur les ondes de ta radio, ça fait plusieurs années
Que je regrette de vouloir me débarrasser de cette bête
Que mon malaise a créée, c'est pourquoi je me promène
En souhaitant la mort à tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre
Se sentent mal à l'aise par rapport à ce que j'ai accompli
En leur faisant comprendre que je suis l'être né pour être écouté
Témoins que l'argent transforme
Le COLLÈGUE en AMI
C'est pourquoi je m'efforce de ne pas accorder d'importance aux choses
Comme ça, peu de choses m'importeront
C'est pourquoi tu ne me verras pas aux concerts
Où je ne suis pas censée chanter
Et à ceux où je suis programmée, je me ferai un devoir de jouer
Et ainsi éviter de voir entrer quelques mecs bien contents d'eux
Se croyant autorisés à dire n'importe quoi parce que l'entrée est gratuite
C'est pourquoi mon crayon se fiche de savoir si ça nourrit ta culture.
Je ne voue aucun culte à personne, et encore moins à quelqu'un qui raconte des conneries
Ils jurent qu'ils avalent l'histoire d'unité et tout ce baratin
Que la foudre me tombe dessus, pour que ces laquais me soutiennent
Ils m'écoutent, moi je ne répète même plus, et quand j'écris ce qui me passe par la tête
Je m'ennuie, je l'ai déjà dit, avant, j'étais indulgente
Maintenant, je m'enflamme et j'envoie chier
Ton opinion sur moi en tant que chanteuse
Penseuse, tu avais l'habitude de sortir jouer à cache-cache
Dans le quartier où tu vivais.

Un soir, alors que je me cachais, j'ai vu comment un fusil
Braqué sur ma mère, lui disait de donner tout ce qu'elle avait
Parce que sinon, il la tuait
Pendant que l'autre enfoiré, sur sa moto, riait
Depuis ce jour, mon pote, chaque matin, je me souviens
Même de la marque de la casquette que ce fils de pute portait
Et je ne pouvais rien faire, ça m'a torturée pendant un moment
C'est pour ça que chaque fois que je ressens du ressentiment
Dans mon corps, je me sens désemparée
Dans ces moments-là, où je me mens à moi-même
Je parle de ces fois où, sans raison, tu me vois rire
Sachant que dans le cerveau, là où naissent les sentiments
Voilà pourquoi on est maître de son esprit
Mais pas de ses pensées
Je te dis que je n'essaierai pas d'empêcher le mécontentement
Car le destin se trouve
Sur le chemin que nous prenons pour l'éviter
C'est pourquoi le transmettre me fait me sentir beaucoup mieux
Parce que dans le rap, j'ai trouvé
Ma meilleure thérapie de contrôle.

Hypno
Maldito Beatno
Soires Naes
Nanana Nananana