Friends In Low Places - La Energia Norteña , Clay Hollis , Jerry DeLeon & Southbound , Robert Ray translation in German

Friends In Low Places

Blame it all on my roots
I showed up in boots
And ruined your black tie affair
The last one to know
The last one to show
I was the last one
You thought you'd see there
And I saw the surprise
And the fear in his eyes
When I took his glass of champagne
And I toasted you
Said, honey, we may be through
But you'll never hear me complain

'Cause I've got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places

Well, I guess I was wrong
I just don't belong
But then, I've been there before
Everything's all right
I'll just say goodnight
And I'll show myself to the door
Hey, I didn't mean
To cause a big scene
Just give me an hour and then
Well, I'll be as high
As that ivory tower
That you're livin' in

'Cause I've got friends in low places
Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places

I guess I was wrong
I just don't belong
But then, I've been there before
And everything is alright
I'll just say goodnight
And I'll show myself to the door
I didn't mean to cause a big scene
Just wait 'til I finish this glass
Then sweet little lady
I'll head back to the bar
And you can kiss my ass

Freunde an tiefen Orten

Schieb alles auf meine Herkunft
Ich kam in Stiefeln an
Und ruinierte deine feine Abendgesellschaft
Der Letzte, der es erfuhr
Der Letzte, der auftauchte
Ich war der Letzte
Den du dachtest, dort zu sehen
Und ich sah die Überraschung
Und die Angst in seinen Augen
Als ich sein Glas Champagner nahm
Und auf dich anstieß
Sagte, Süße, mit uns mag es vorbei sein
Aber du wirst mich nie klagen hören

Denn ich hab' Freunde an tiefen Orten
Wo der Whiskey die Sorgen ertränkt
Und das Bier meine Traurigkeit vertreibt
Und mir wird's gut gehen
Ich lege keinen Wert auf Etikette
Ich glaub', ich schleich mich runter zur Oase
Oh, ich hab' Freunde an tiefen Orten

Nun, ich schätze, ich lag falsch
Ich gehöre einfach nicht hierher
Aber andererseits, das kenne ich schon
Alles ist in Ordnung
Ich sag' einfach gute Nacht
Und ich finde selbst zur Tür hinaus
Hey, ich wollte nicht
Eine große Szene machen
Gib mir nur eine Stunde und dann
Nun, dann bin ich so high
Wie dieser Elfenbeinturm
In dem du lebst

Denn ich hab' Freunde an tiefen Orten
Wo der Whiskey die Sorgen ertränkt
Und das Bier meine Traurigkeit vertreibt
Und mir wird's gut gehen
Ich lege keinen Wert auf Etikette
Ich glaub', ich schleich mich runter zur Oase
Oh, ich hab' Freunde an tiefen Orten

Ich schätze, ich lag falsch
Ich gehöre einfach nicht hierher
Aber andererseits, das kenne ich schon
Und alles ist in Ordnung
Ich sag' einfach gute Nacht
Und ich finde selbst zur Tür hinaus
Ich wollte keine große Szene machen
Warte nur, bis ich dieses Glas leer habe
Dann, süße kleine Dame
Werde ich zurück zur Bar gehen
Und du kannst mich mal am Arsch lecken