Lyrics and translation La Energia Norteña - El Sueño Americano

El Sueño Americano

Cuánto diera por volver a mi tierra
Ese lindo pueblo que me vio nacer
Sentir un abrazo que venga de mi madre
Hace mucho tiempo que la quiero ver

Hay momentos que deberas no olvidó
Jugar en el rio, dormir en el zaguán
Mirar a mi viejo sembrando las parcelas
Trabajando duro para que no faltará el pan

Cómo quisiera regresar el tiempo
Cuando lo más simple nos hacía sonreír
No había ni un cinco pero estábamos unidos
Y con eso era feliz

Cómo quisiera ver a mis hermanos
Recordar lo bueno y lo malo que pasamos
Cómo los extraño pero esto es lo que cuesta
El sueño americano

(Ahora que tengo todo lo que siempre
Anhele me doy cuenta de lo pobre que sigo siendo
Por no tener lo que en mi pueblo deje
Cómo quisiera abrazar a mis viejos pero un día,
Un día se que volveré)

Cómo extraño mi casita de adobe
El café de olla que me hacía mamá
Cuando iba a la leña y me quedaba dormido
Debajo de un árbol, nunca lo podré olvidar

Cómo quisiera regresar el tiempo
Cuando lo más simple nos hacía sonreír
No había ni un cinco pero estábamos unidos
Y con eso era feliz

Cómo quisiera ver a mis hermanos
Recordar lo bueno y lo malo que pasamos
Cómo los extraño pero esto es lo que cuesta
El sueño americano...

Американская мечта

Как бы я хотел вернуться на свою землю
В ту прекрасную деревню, где я родился
Почувствовать объятие моей матери
Уже давно я хочу её увидеть

Есть моменты, которые я никогда не забуду
Игры у реки, сон на крыльце
Смотреть, как отец сажает на участке
Тяжело работать, чтобы хватало хлеба

Как бы я хотел вернуть время
Когда простые вещи заставляли нас улыбаться
Денег не было, но мы были вместе
И этого было достаточно для счастья

Как бы я хотел увидеть своих братьев
Вспомнить всё хорошее и плохое, что мы пережили
Как я по ним скучаю, но вот что стоит
Американская мечта

(Теперь, когда у меня есть всё, что я всегда
Желал, я понимаю, каким бедным я остаюсь
Потому что я не имею того, что оставил в своей деревне
Как бы я хотел обнять своих родителей, но когда-нибудь,
Когда-нибудь я вернусь)

Как я скучаю по своей хижине из необожжённого кирпича
По кофе в горшочке, который варила мне мама
Когда я ходил за дровами и засыпал
Под деревом, я никогда этого не забуду

Как бы я хотел вернуть время
Когда простые вещи заставляли нас улыбаться
Денег не было, но мы были вместе
И этого было достаточно для счастья

Как бы я хотел увидеть своих братьев
Вспомнить всё хорошее и плохое, что мы пережили
Как я по ним скучаю, но вот что стоит
Американская мечта...