Licor - La Energia Norteña translation in German

Licor

No hay mejor remedio que hogarme en el licor
Para olvidarme de ella y su maldito amor
Ella me a habandonado, ella me ha tracionado
Y se ha llevaba todo nada bueno me dejo
Cada noche la paso hogado en un rincón
Bottela tras botella matando mi dolor
Y que me parte un rayo
Si a caso no e buscado
Sus besos y caricias en brasos de otro amor
Licor, limpiame las penas
Hecha fura cada golpe que me de ella
No dejes que me pase su nombre por mi boca, no dajes que mis ojos lloren por poca cosa
Licor rompeme esta cadena librame de todo este dolor que me atormenta
Borra de mi mente su imajen traicionera
Hoy voya entregarme hasta verla fuera
Hecha fuera cada goldpe que me de ella
No dejes que mi pase su nombre por mi boca
No dejes que mis ojos lloren por poca cosa
Licor rompe esta cadena
Licor limpiame las penas
Licor rompeme esta cadena librame de todo este dolor que me atormenta
Borra de mi mente su imajen traicionera
Hoy voya entregarme hasta verla fuera
No hay mejor remedio que hogarme en el licor

Alkohol

Es gibt kein besseres Heilmittel, als mich im Alkohol zu ertränken,
um sie und ihre verdammte Liebe zu vergessen.
Sie hat mich verlassen, sie hat mich betrogen,
und sie hat alles mitgenommen, nichts Gutes hat sie mir gelassen.
Jede Nacht verbringe ich ertrunken in einer Ecke,
Flasche um Flasche, um meinen Schmerz zu töten.
Und möge mich der Blitz treffen,
wenn ich nicht gesucht habe
ihre Küsse und Liebkosungen in den Armen einer anderen Liebe.
Alkohol, reinige meine Leiden,
wirf jeden Schlag hinaus, den sie mir versetzt.
Lass nicht zu, dass ihr Name über meine Lippen kommt, lass nicht zu, dass meine Augen wegen einer Kleinigkeit weinen.
Alkohol, zerbrich diese Kette, befreie mich von all diesem Schmerz, der mich quält.
Lösche ihr verräterisches Bild aus meinem Gedächtnis,
heute werde ich mich hingeben, bis ich sie draußen sehe.
Wirf jeden Schlag hinaus, den sie mir versetzt,
lass nicht zu, dass ihr Name über meine Lippen kommt.
Lass nicht zu, dass meine Augen wegen einer Kleinigkeit weinen.
Alkohol, zerbrich diese Kette,
Alkohol, reinige meine Leiden,
Alkohol, zerbrich diese Kette, befreie mich von all diesem Schmerz, der mich quält.
Lösche ihr verräterisches Bild aus meinem Gedächtnis,
heute werde ich mich hingeben, bis ich sie draußen sehe.
Es gibt kein besseres Heilmittel, als mich im Alkohol zu ertränken.