Me Ganó La Calentura - La Energia Norteña translation in German

Me Ganó La Calentura

Te fallé y pago por los platos rotos
Y hasta entiendo que tú te quieras marchar
Soy culpable de ese llanto de tus ojos
Me arrepiento, aunque lo hecho, hecho está

Por un rato de placer lo perdí todo
Cuánto diera por volver el tiempo atrás
Y evitarte ese golpe doloroso
Pero irreversible es el daño ya

Lo reconozco, te olvidé con otros besos
Manché tu nombre y no lo puedo remediar
Me volvió loco el encanto de otro cuerpo
Estabas lejos y no me pude aguantar

Lo reconozco, eché tu amor a la basura
Y sé muy bien que yo esa noche te hice mal
Que como tonto me ganó la calentura
Y que por eso no me quieres perdonar

Reconozco, me ganó la calentura
Pero por una aventura
A ti no renunciaré jamás

Por un rato de placer lo perdí todo
Cuánto diera por volver el tiempo atrás
Y evitarte ese golpe doloroso
Pero irreversible es el daño ya

Lo reconozco, te olvidé con otros besos
Manché tu nombre y no lo puedo remediar
Me volvió loco el encanto de otro cuerpo
Estabas lejos y no me pude aguantar

Y lo reconozco, eché tu amor a la basura
Y sé muy bien que yo esa noche te hice mal
Que como tonto me ganó la calentura
Y que por eso no me quieras perdonar

Reconozco, me ganó la calentura
Pero por una aventura
A ti no renunciaré jamás

Die Lust hat mich übermannt

Ich habe dich enttäuscht und bezahle für die Scherben
Und ich verstehe sogar, dass du gehen willst
Ich bin schuld an diesen Tränen in deinen Augen
Ich bereue es, auch wenn Geschehenes geschehen ist

Für einen Moment des Vergnügens habe ich alles verloren
Was gäbe ich darum, die Zeit zurückzudrehen
Und dir diesen schmerzhaften Schlag zu ersparen
Aber der Schaden ist bereits irreparabel

Ich gebe es zu, ich habe dich mit anderen Küssen vergessen
Ich habe deinen Namen beschmutzt und kann es nicht wiedergutmachen
Der Reiz eines anderen Körpers hat mich verrückt gemacht
Du warst weit weg und ich konnte mich nicht zurückhalten

Ich gebe es zu, ich habe deine Liebe in den Müll geworfen
Und ich weiß sehr gut, dass ich dir in jener Nacht Unrecht getan habe
Dass mich wie ein Dummkopf die Lust übermannte
Und dass du mir deshalb nicht verzeihen willst

Ich gebe zu, die Lust hat mich übermannt
Aber wegen eines Abenteuers
Werde ich dich niemals aufgeben

Für einen Moment des Vergnügens habe ich alles verloren
Was gäbe ich darum, die Zeit zurückzudrehen
Und dir diesen schmerzhaften Schlag zu ersparen
Aber der Schaden ist bereits irreparabel

Ich gebe es zu, ich habe dich mit anderen Küssen vergessen
Ich habe deinen Namen beschmutzt und kann es nicht wiedergutmachen
Der Reiz eines anderen Körpers hat mich verrückt gemacht
Du warst weit weg und ich konnte mich nicht zurückhalten

Und ich gebe es zu, ich habe deine Liebe in den Müll geworfen
Und ich weiß sehr gut, dass ich dir in jener Nacht Unrecht getan habe
Dass mich wie ein Dummkopf die Lust übermannte
Und dass du mir deshalb nicht verzeihen willst

Ich gebe zu, die Lust hat mich übermannt
Aber wegen eines Abenteuers
Werde ich dich niemals aufgeben