Mi Bonita - La Energia Norteña translation in German

Mi Bonita

No hay nada que se compare
Con la magia que me entregas en tu sonrisa
Ese tierno y dulce timbre de tu voz
Que me derrite el corazón
Y es la razón que en mis mañanas sale el sol

Tus te quiero me pintan el día, si acaso está gris
Empeñaría mi alma con tal de verte sonreír

Un beso de tu boca, yo te juro que podría hasta volar
Hasta arañar el cielo con la punta de los dedos
Y sin exagerar

Para mí eres perfecta y no imaginas qué tú logras provocar
Cuando dices te amo, mis zapatos despegas del suelo
Y me incita a volar

Te invito a vivir la vida de la mano de este loco
Que nunca tiene un centavo a su favor
Y hasta los bolsillos rotos
Pero de algo estoy seguro
No hallarás en el mundo quién te quiera más
Pues te he cambiado hasta el nombre y desde ahora tú serás
Mi bonita

Energy boys

Un beso de tu boca, yo te juro que podría hasta volar
Hasta arañar el cielo con la punta de los dedos
Y sin exagerar

Para mí eres perfecta y no imaginas qué tú logras provocar
Cuando dices te amo, mis zapatos despegas del suelo
Y me incita a volar

Te invito a vivir la vida de la mano de este loco
Que nunca tiene un centavo a su favor
Y hasta los bolsillos rotos
Pero de algo estoy seguro
No hallarás en el mundo quién te quiera más
Pues te he cambiado hasta el nombre y desde ahora tú serás
Mi bonita

Meine Schöne

Es gibt nichts Vergleichbares
Mit der Magie, die du mir mit deinem Lächeln schenkst
Dieser zarte und süße Klang deiner Stimme
Der mein Herz zum Schmelzen bringt
Und der Grund ist, warum an meinen Morgen die Sonne aufgeht

Deine „Ich liebe dich“ malen meinen Tag bunt, falls er grau ist
Ich würde meine Seele verpfänden, nur um dich lächeln zu sehen

Ein Kuss von deinem Mund, ich schwöre dir, ich könnte sogar fliegen
Sogar den Himmel mit den Fingerspitzen streifen
Und ohne zu übertreiben

Für mich bist du perfekt und du ahnst nicht, was du auslöst
Wenn du „Ich liebe dich“ sagst, heben meine Schuhe vom Boden ab
Und es treibt mich an zu fliegen

Ich lade dich ein, das Leben an der Hand dieses Verrückten zu leben
Der nie einen Cent übrig hat
Und sogar kaputte Taschen hat
Aber bei einer Sache bin ich mir sicher
Du wirst niemanden auf der Welt finden, der dich mehr liebt
Denn ich habe sogar deinen Namen geändert und von nun an wirst du sein
Meine Schöne

Energy boys

Ein Kuss von deinem Mund, ich schwöre dir, ich könnte sogar fliegen
Sogar den Himmel mit den Fingerspitzen streifen
Und ohne zu übertreiben

Für mich bist du perfekt und du ahnst nicht, was du auslöst
Wenn du „Ich liebe dich“ sagst, heben meine Schuhe vom Boden ab
Und es treibt mich an zu fliegen

Ich lade dich ein, das Leben an der Hand dieses Verrückten zu leben
Der nie einen Cent übrig hat
Und sogar kaputte Taschen hat
Aber bei einer Sache bin ich mir sicher
Du wirst niemanden auf der Welt finden, der dich mehr liebt
Denn ich habe sogar deinen Namen geändert und von nun an wirst du sein
Meine Schöne