No Te Quiero Perder - La Energia Norteña translation in German

No Te Quiero Perder

Juras que ando insoportable y estoy fuera de control
Ten cuidado que te muerdes esa lengua corazón
Tu dices que soy yo, yo digo que eres tú quien tendrá la razón
Cuando me haces tus berrinches siento ganas de correr
Por poco me descalabras cuando avientas el sartén
Me acusas de sangron que te guardo rencor que hacemos corazón
Y eso no quiere decir que no te quiero y que no pienso lo que me haces sentir cuando me muerdes despacito no puedo resistir nomas de pensar lo que me haces se me enchina la piel
Se que peleamos ayer y que gritamos
Y juramos no volvernos a ver pero las ganas de besarte no son menos que antier tu sigues siendo por quien vivo y no te quiero perder

Y ten cuidado con ese caballo mi rey

Y eso no quiere decir que no te quiero y que no pienso lo que me haces sentir cuando me muerdes despacito no puedo resistir nomas de pensar lo que me haces se me enchina la piel
Se que peleamos ayer y que gritamos y juramos no volvernos a ver pero las ganas de besarte no son menos que antier tu sigues siendo por quien vivo y no te quiero perder
No te quiero perder

Ich will dich nicht verlieren

Du schwörst, ich sei unerträglich und außer Kontrolle
Pass auf, dass du dir nicht auf die Zunge beißt, mein Herz
Du sagst, ich bin es, ich sage, du bist es, wer wird Recht haben
Wenn du deine Wutanfälle hast, möchte ich weglaufen
Fast hättest du mich am Kopf verletzt, als du die Bratpfanne geworfen hast
Du beschuldigst mich, ein Mistkerl zu sein, dir Groll zu hegen, was machen wir, mein Herz
Und das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe und dass ich nicht darüber nachdenke, was du in mir auslöst, wenn du mich sanft beißt, ich kann nicht widerstehen, allein der Gedanke daran, was du mit mir machst, gibt mir Gänsehaut
Ich weiß, dass wir uns gestern gestritten und geschrien haben
Und geschworen haben, uns nie wiederzusehen, aber das Verlangen, dich zu küssen, ist nicht geringer als gestern, du bist immer noch diejenige, für die ich lebe, und ich will dich nicht verlieren

Und pass auf mit diesem Pferd, mein König

Und das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe und dass ich nicht darüber nachdenke, was du in mir auslöst, wenn du mich sanft beißt, ich kann nicht widerstehen, allein der Gedanke daran, was du mit mir machst, gibt mir Gänsehaut
Ich weiß, dass wir uns gestern gestritten und geschrien haben und geschworen haben, uns nie wiederzusehen, aber das Verlangen, dich zu küssen, ist nicht geringer als gestern, du bist immer noch diejenige, für die ich lebe, und ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren